Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [beer]

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

brew oenol. palatable {adj} [beer, wine]
137
süffig [ugs.]
brew smooth {adj} [beer]
82
süffig [ugs.]
brew oenol. tapped {adj} {past-p} [beer, wine]
76
gezapft
FoodInd. canned {adj} [food, beer]
73
Dosen-
effervescent {adj} [beer]
48
spritzig
drawn {adj} {past-p} [beer]
32
gezapft
FoodInd. tinned {adj} [esp. Br.] [e.g. food, beer]
30
Dosen-
skunky {adj} [beer]
20
ranzig [Bier]
gastr. flat {adj} [soda, beer, etc.]
16
lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.]
sb. brews [beer]
9
jd. braut
watery {adj} [soup, beer etc.]
7
labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.]
sb. brewed [beer]
5
jd. braute
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
[pleasantly or unpleasantly warm, esp. water, beer, etc.] {adj}bacherlwarm [österr.] [ugs.] [oft pej.]
beery {adj} [coll.] [reeking of beer]nach Bier stinkend
beery {adj} [coll.] [smelling of beer]nach Bier riechend
Verben
to draw [beer]
467
zapfen
brew oenol. to tap [beer, wine]
101
zapfen
brew to lager sth. [to store beer during a period of aging]etw. lagern [bes. in Lagerkellern, Bierkellern]
Substantive
brew head [on beer]
112
Schaum {m}
brew Koelsch [beer from Cologne]
91
Kölsch {n}
gastr. unit pint <p, pt> [of beer]
79
Krügel {n} [österr.]
brew half [a 1/2 litre of beer]
67
Halbe {f} [südd.] [österr.]
tun [large beer or wine cask]
45
Fass {n} [großes Bier- oder Weinfass]
stein [beer mug]
42
Maßkrug {m}
brew suds [Am.] [sl.] [beer]
40
Bier {n}
gastr. grog [Aus.] [drink made with water or 'Small Beer' (a weak beer) and rum]
32
Grog {m} [im Deutschen ohne Bier]
brew wallop [Br.] [coll.] [beer]
29
Bölkstoff {m} [nordd., auch®]
brew smoothness [beer]
28
Gleichmäßigkeit {f}
maturing [also of cheese, beer, etc]
27
Reifung {f} [auch von Käse, Bier etc.]
brew wort [in the brewing of beer]
25
Bierwürze {f}
gastr. unit Mass [measure] [one litre / liter of beer in Bavaria]
21
Maß {f} [bayer.] [österr.] [ein Liter Bier]
brew head [of beer]
19
Schaumkrone {f}
brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
18
Stange {f} [regional] [Bierglas]
brew bitter [beer]
17
Bitter {n}
brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
13
Stange {f}
brew head [on beer]
12
Blume {f}
brew gastr. porter [dark beer like stout]
12
Porter {m} {n}
brew Pilsener [beer]
11
Pilsner {n} [Bier]
brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
11
Stange {f}
gastr. [half a litre of beer]
10
Seidla {n} [ugs.] [für 1 Seidel, entsprechend 1/2 Ltr. Bier] [fränkisch]
brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
10
Stange {f}
gastr. chicha [fermented liquor or beer made from a decoction of maize]
9
Chicha {f} [aus gegärtem Mais oder Zuckerrohr zubereitet]
brew Maerzen [beer]
8
Märzen {n} [Bier]
FoodInd. gastr. fassbrause [similar to the non-alcoholic American apple beer / Apple Beer™]
5
Faßbrause {f} [alt]
brew FoodInd. gastr. [ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]Kellerbier {n}
gastr. [(wheat) beer with coke]Neger {m} [österr.] [südd.] [Cola-Bier-Mischgetränk]
brew gastr. unit [≈ 0.2 liter (of beer)]Pfiff {m} [österr.]
[1/3 liter of beer]Seiterl {n} [österr.]
[a brawl in which a one-liter beer mug is used as a weapon]Maßkrugschlägerei {f}
» Weitere 362 Übersetzungen für beer außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [beer] suchen
» Im Forum nach [beer] fragen

Recent Searches
Similar Terms
beep signal
be equal
be equally accepted
be equal to a task
be equal to sb./sth.
be equatable
be equidistant
be equipped with
be equipped with sth.
be equivalent to
• beer
beer ad
beer and lemonade
beer bar
beer barrel
Beer Barrel Polka
beer barrels
beer barrel tun
beer-bellied
beer belly
beer bike

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung