Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [beer]

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

brew oenol. palatable {adj} [beer, wine]
114
süffig [ugs.]
brew oenol. tapped {adj} {past-p} [beer, wine]
72
gezapft
FoodInd. canned {adj} [food, beer]
67
Dosen-
brew smooth {adj} [beer]
67
süffig [ugs.]
effervescent {adj} [beer]
41
spritzig
drawn {adj} {past-p} [beer]
31
gezapft
FoodInd. tinned {adj} [esp. Br.] [e.g. food, beer]
26
Dosen-
skunky {adj} [beer]
16
ranzig [Bier]
gastr. flat {adj} [soda, beer, etc.]
14
lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.]
sb. brews [beer]
9
jd. braut
watery {adj} [soup, beer etc.]
7
labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.]
sb. brewed [beer]
5
jd. braute
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
[pleasantly or unpleasantly warm, esp. water, beer, etc.] {adj}bacherlwarm [österr.] [ugs.] [oft pej.]
beery {adj} [coll.] [reeking of beer]nach Bier stinkend
beery {adj} [coll.] [smelling of beer]nach Bier riechend
Verben
to draw [beer]
455
zapfen
brew oenol. to tap [beer, wine]
91
zapfen
brew to lager sth. [to store beer during a period of aging]etw. lagern [bes. in Lagerkellern, Bierkellern]
Substantive
brew head [on beer]
110
Schaum {m}
brew Koelsch [beer from Cologne]
88
Kölsch {n}
gastr. unit pint <p, pt> [of beer]
75
Krügel {n} [österr.]
brew half [a 1/2 litre of beer]
66
Halbe {f} [südd.] [österr.]
tun [large beer or wine cask]
41
Fass {n} [großes Bier- oder Weinfass]
stein [beer mug]
37
Maßkrug {m}
brew suds [Am.] [sl.] [beer]
36
Bier {n}
gastr. grog [Aus.] [drink made with water or 'Small Beer' (a weak beer) and rum]
28
Grog {m} [im Deutschen ohne Bier]
brew smoothness [beer]
27
Gleichmäßigkeit {f}
brew wallop [Br.] [coll.] [beer]
27
Bölkstoff {m} [nordd., auch®]
maturing [also of cheese, beer, etc]
24
Reifung {f} [auch von Käse, Bier etc.]
brew wort [in the brewing of beer]
24
Bierwürze {f}
gastr. unit Mass [measure] [one litre / liter of beer in Bavaria]
20
Maß {f} [bayer.] [österr.] [ein Liter Bier]
brew head [of beer]
19
Schaumkrone {f}
brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
18
Stange {f} [regional] [Bierglas]
brew bitter [beer]
17
Bitter {n}
brew head [on beer]
12
Blume {f}
brew gastr. porter [dark beer like stout]
12
Porter {m} {n}
brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
12
Stange {f}
brew Pilsener [beer]
11
Pilsner {n} [Bier]
brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
10
Stange {f}
gastr. [half a litre of beer]
9
Seidla {n} [ugs.] [für 1 Seidel, entsprechend 1/2 Ltr. Bier] [fränkisch]
gastr. chicha [fermented liquor or beer made from a decoction of maize]
9
Chicha {f} [aus gegärtem Mais oder Zuckerrohr zubereitet]
brew Maerzen [beer]
8
Märzen {n} [Bier]
brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
7
Stange {f}
FoodInd. gastr. fassbrause [similar to the non-alcoholic American apple beer / Apple Beer™]
5
Faßbrause {f} [alt]
brew FoodInd. gastr. [ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]Kellerbier {n}
gastr. [(wheat) beer with coke]Neger {m} [österr.] [südd.] [Cola-Bier-Mischgetränk]
brew gastr. unit [≈ 0.2 liter (of beer)]Pfiff {m} [österr.]
[1/3 liter of beer]Seiterl {n} [österr.]
[a brawl in which a one-liter beer mug is used as a weapon]Maßkrugschlägerei {f}
» Weitere 359 Übersetzungen für beer außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [beer] suchen
» Im Forum nach [beer] fragen

Recent Searches
Similar Terms
been valid
been-to
beenie
beep
beep at sb.
beep signal
beeped
beeper
beeping
beeps
• beer
beer ad
beer and lemonade
beer bar
beer barrel
Beer Barrel Polka
beer barrel tun
beer barrels
beer belly
beer bike
beer bong

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung