Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [befestigen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [befestigen]

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
on what / what ...on {adv}woran [soll ich das befestigen, etc.]
Verben
to attach sth. [add, fasten]
1544
etw.Akk. anhängen [hinzufügen, befestigen]
to fasten sth.
726
etw. festmachen [befestigen]
to clip sth.
43
etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen]
to cramp sth.
32
etw. klammern [mit großen Klammern befestigen]
tech. to key
11
keilen [mit Keil befestigen, z. B. Nabe auf Welle]
to girdle [gird]
9
gürten [veraltet für: mit einem Gurt befestigen]
constr. to ramset sth. [Am.] [coll.][etw. mit einem Bolzensetzgerät befestigen]
to pin on / atanpinnen [ugs.] [mit Reißzwecken befestigen]
to buckle (on)aufschnallen [befestigen]
to pin upaufspendeln [österr. ugs: mit einer Nadel befestigen]
to fit onaufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to macamadizechaussieren [veraltet] [schottern, befestigen]
to fix sth. [fasten]etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anmachen, befestigen]
to clip sth. on [also: clip on sth.]etw. aufclipsen [durch Clips befestigen]
to fit sth. onetw. feststecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to tack up [notices, placards, etc.]spendeln [österr. ugs: befestigen]
Substantive
cloth. textil. bartack
11
Riegel {m} [zum Befestigen od. Stabilisieren]
tech. clamping [fastening with a clamp]
5
Anschellen {n} [mit Schellen befestigen]
lugFahne {f} [zum Befestigen]
tech. keyingKeilen {n} [mit Keil befestigen, z. B. Nabe auf Welle]
2 Wörter
tech. to attach sth. (to sth.) [fit]etw.Akk. (an etw. [Akk. od. Dat.]) ansetzen [anfügen und befestigen]
to fix sth. (to sth.) [attach]etw. (an etw.Dat.) anbringen [befestigen]
to staple sth. (to)etw. antackern (an) [ugs.] [mit Heftklammern befestigen]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. festklemmen (an etw.) [befestigen]
» Weitere 41 Übersetzungen für befestigen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbefestigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [befestigen] suchen
» Im Forum nach [befestigen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Befehlszusammenfassung
Befehlszyklus
Befehlszähler
Befehlsänderung
Befehlsübermittlungsanlage
Befehlsübernahme
Befehlsübersetzung
Befehlsübersicht
befeinden
Befeldung
• befestigen
befestigen lassen
befestigend
Befestiger
befestigt
befestigte
befestigte Ansiedlung
befestigte Dörfer
befestigte Gingiva
befestigte Piste
befestigte Rollbahn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung