in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [befestigen]

Translation 1 - 31 of 31

	English	German
	on what / what ...on `{adv}`	woran `[soll` `ich` `das` `befestigen,` `etc.]`
Verbs
	to attach sth. `[add,` `fasten]`	1722 etw.^Akk. anhängen `[hinzufügen,` `befestigen]`
	tech. to install sth. `[fix,` `attach,` `mount]`	230 etw.^Akk. montieren `[anbringen,` `befestigen]`
	constr. to embed sth. `[fix]` `[also` `fig.:` `in` `the` `memory,` `in` `society,` `etc.]`	190 etw.^Akk. verankern `[befestigen]` `[auch` `fig.:` `im` `Gedächtnis,` `in` `der` `Gesellschaft` `etc.]`
	to strap sth. `[fasten]`	112 etw.^Akk. schnallen `[befestigen]`
	to clip sth.	68 etw. klammern `[mit` `kleinen` `Klammern` `befestigen]`
	to cramp sth.	50 etw. klammern `[mit` `großen` `Klammern` `befestigen]`
	to girdle `[gird]`	23 gürten `[veraltet` `für:` `mit` `einem` `Gurt` `befestigen]`
	tech. to key	13 keilen `[mit` `Keil` `befestigen,` `z.` `B.` `Nabe` `auf` `Welle]`
	to fix sth. `[fasten]`	5 etw.^Akk. hinmachen `[ugs.]` `[anmachen,` `befestigen]`
	constr. to ramset sth. `[Am.]` `[coll.]`	`[etw.` `mit` `einem` `Bolzensetzgerät` `befestigen]`
	to buckle (on)	aufschnallen `[befestigen]`
	to pin up	aufspendeln `[österr.` `ugs:` `mit` `einer` `Nadel` `befestigen]`
	to fit on	aufstecken `[mit` `Bolzen,` `Stiften` `befestigen]`
	to macamadize	chaussieren `[veraltet]` `[schottern,` `befestigen]`
	to pin sth. on	etw.^Akk. anpinnen `[ugs.]` `[mit` `Reißzwecken` `befestigen]`
	to clip sth. on `[also:` `clip` `on` `sth.]`	etw. aufclipsen `[durch` `Clips` `befestigen]`
	to fit sth. on	etw. feststecken `[mit` `Bolzen,` `Stiften` `befestigen]`
	to tack sth. up `[notices,` `placards,` `etc.]`	spendeln `[österr.` `ugs:` `befestigen]`
	to tack up sth. `[notices,` `placards,` `etc.]`	spendeln `[österr.` `ugs:` `befestigen]`
Nouns
	cloth. textil. bartack	12 Riegel `{m}` `[zum` `Befestigen` `od.` `Stabilisieren]`
	tech. clamping `[fastening` `with` `a` `clamp]`	7 Anschellen `{n}` `[mit` `Schellen` `befestigen]`
	lug	6 Fahne `{f}` `[zum` `Befestigen]`
	affixing	Anbringen `{n}` `[Befestigen]`
	tech. keying	Keilen `{n}` `[mit` `Keil` `befestigen,` `z.` `B.` `Nabe` `auf` `Welle]`
2 Words: Verbs
	tech. to attach sth. (to sth.) `[fit]`	etw.^Akk. (an etw. `[Akk.` `od.` `Dat.]`) ansetzen `[anfügen` `und` `befestigen]`
	to fasten sth. (to sth.)	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen `[befestigen]`
	to thumbtack sth. (to sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (an etw. `[Dat.`/`Akk.]`) anpinnen `[ugs.]` `[mit` `einer` `Reißzwecke` `oder` `mit` `Reißzwecken` `befestigen]`
	to fix sth. (to sth.) `[attach]`	etw. (an etw.^Dat.) anbringen `[befestigen]`
	to staple sth. (to)	etw. antackern (an) `[ugs.]` `[mit` `Heftklammern` `befestigen]`
	to clamp sth. (to / onto / on sth.) `[fasten,` `fix]`	etw. festklemmen (an etw.) `[befestigen]`

» See 41 more translations for befestigen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbefestigen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [befestigen]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [befestigen]

Translation 1 - 31 of 31