All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [befestigen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [befestigen]

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
on what / what ...on {adv}woran [soll ich das befestigen, etc.]
Verbs
to attach sth. [add, fasten]
1617
etw.Akk. anhängen [hinzufügen, befestigen]
to fasten sth.
797
etw. festmachen [befestigen]
tech. to install sth. [fix, attach, mount]
212
etw.Akk. montieren [anbringen, befestigen]
to clip sth.
47
etw. klammern [mit kleinen Klammern befestigen]
to cramp sth.
39
etw. klammern [mit großen Klammern befestigen]
tech. to key
12
keilen [mit Keil befestigen, z. B. Nabe auf Welle]
to girdle [gird]
11
gürten [veraltet für: mit einem Gurt befestigen]
constr. to ramset sth. [Am.] [coll.][etw. mit einem Bolzensetzgerät befestigen]
to pin on / atanpinnen [ugs.] [mit Reißzwecken befestigen]
to buckle (on)aufschnallen [befestigen]
to pin upaufspendeln [österr. ugs: mit einer Nadel befestigen]
to fit onaufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to macamadizechaussieren [veraltet] [schottern, befestigen]
to fix sth. [fasten]etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anmachen, befestigen]
to clip sth. on [also: clip on sth.]etw. aufclipsen [durch Clips befestigen]
to fit sth. onetw. feststecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to tack up [notices, placards, etc.]spendeln [österr. ugs: befestigen]
Nouns
cloth. textil. bartack
11
Riegel {m} [zum Befestigen od. Stabilisieren]
tech. clamping [fastening with a clamp]
6
Anschellen {n} [mit Schellen befestigen]
lugFahne {f} [zum Befestigen]
tech. keyingKeilen {n} [mit Keil befestigen, z. B. Nabe auf Welle]
2 Words
tech. to attach sth. (to sth.) [fit]etw.Akk. (an etw. [Akk. od. Dat.]) ansetzen [anfügen und befestigen]
to fix sth. (to sth.) [attach]etw. (an etw.Dat.) anbringen [befestigen]
to staple sth. (to)etw. antackern (an) [ugs.] [mit Heftklammern befestigen]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. festklemmen (an etw.) [befestigen]
» See 41 more translations for befestigen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbefestigen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for [befestigen]
» Ask forum members for [befestigen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Befehlszeiger
Befehlszeile
Befehlszeilenoberfläche
Befehlszeilensyntax
Befehlszusammenfassung
Befehlszyklus
Befehl von oben
Befehl zum Angriff
befeinden
Befeldung
• befestigen
befestigend
befestigen lassen
Befestiger
befestigt
(befestigte)
befestigte
befestigte Ansiedlung
befestigte Dörfer
befestigte Gingiva
befestigte Piste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement