Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [befestigen]

Übersetzung 1 - 25 von 25

	Englisch	Deutsch
	on what / what ...on `{adv}`	woran `[soll` `ich` `das` `befestigen,` `etc.]`
Verben
	to attach sth. `[add,` `fasten]`	1599 etw.^Akk. anhängen `[hinzufügen,` `befestigen]`
	to fasten sth.	781 etw. festmachen `[befestigen]`
	to clip sth.	47 etw. klammern `[mit` `kleinen` `Klammern` `befestigen]`
	to cramp sth.	39 etw. klammern `[mit` `großen` `Klammern` `befestigen]`
	tech. to key	12 keilen `[mit` `Keil` `befestigen,` `z.` `B.` `Nabe` `auf` `Welle]`
	to girdle `[gird]`	11 gürten `[veraltet` `für:` `mit` `einem` `Gurt` `befestigen]`
	constr. to ramset sth. `[Am.]` `[coll.]`	`[etw.` `mit` `einem` `Bolzensetzgerät` `befestigen]`
	to pin on / at	anpinnen `[ugs.]` `[mit` `Reißzwecken` `befestigen]`
	to buckle (on)	aufschnallen `[befestigen]`
	to pin up	aufspendeln `[österr.` `ugs:` `mit` `einer` `Nadel` `befestigen]`
	to fit on	aufstecken `[mit` `Bolzen,` `Stiften` `befestigen]`
	to macamadize	chaussieren `[veraltet]` `[schottern,` `befestigen]`
	to fix sth. `[fasten]`	etw.^Akk. hinmachen `[ugs.]` `[anmachen,` `befestigen]`
	to clip sth. on `[also:` `clip` `on` `sth.]`	etw. aufclipsen `[durch` `Clips` `befestigen]`
	to fit sth. on	etw. feststecken `[mit` `Bolzen,` `Stiften` `befestigen]`
	to tack up `[notices,` `placards,` `etc.]`	spendeln `[österr.` `ugs:` `befestigen]`
Substantive
	cloth. textil. bartack	11 Riegel `{m}` `[zum` `Befestigen` `od.` `Stabilisieren]`
	tech. clamping `[fastening` `with` `a` `clamp]`	6 Anschellen `{n}` `[mit` `Schellen` `befestigen]`
	lug	Fahne `{f}` `[zum` `Befestigen]`
	tech. keying	Keilen `{n}` `[mit` `Keil` `befestigen,` `z.` `B.` `Nabe` `auf` `Welle]`
2 Wörter
	tech. to attach sth. (to sth.) `[fit]`	etw.^Akk. (an etw. `[Akk.` `od.` `Dat.]`) ansetzen `[anfügen` `und` `befestigen]`
	to fix sth. (to sth.) `[attach]`	etw. (an etw.^Dat.) anbringen `[befestigen]`
	to staple sth. (to)	etw. antackern (an) `[ugs.]` `[mit` `Heftklammern` `befestigen]`
	to clamp sth. (to / onto / on sth.) `[fasten,` `fix]`	etw. festklemmen (an etw.) `[befestigen]`

» Weitere 41 Übersetzungen für befestigen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbefestigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [befestigen]

Übersetzung 1 - 25 von 25