Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [before]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [before]

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

Englisch Deutsch
prior {adv} [before]
424
zuvor
miffed {adj} [coll.] [not before noun]
255
angefressen [ugs.] [verärgert]
non- {prefix} [before an adj./adv.]
176
nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
hitherto {adv} [before then, until then]
113
zuvor
afore {conj} [archaic or dialect] [before]
94
bevor
mine {pron} [determiner] [archaic] [my] [used before a word beginning with a vowel or a mute h]
33
mein
most {adv} [before adj.] [extremely]
28
äußerst
most {adv} [before adj.] [extremely]
25
extrem
first {adv} [before anything else]
18
zuvor
heretofore {adv} [formal] [before now]
16
ehemals
non- {prefix} [before a noun]
16
Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
most {adv} [before adj.] [extremely, exceedingly]
12
überaus [geh.] [vor Adjektiven]
chem. chloro {adj} [esp. before vowels]
11
Chlor-
fore {conj} [coll.] [also: 'fore] [before]
7
bevor
med. antepartum {adj} [relating to the period before childbirth]
5
peripartal [Zeitpunkt um die Geburt herum; in der Spätschwangerschaft]
fore {prep} [coll.] [also: 'fore] [before]
5
vor [räumlich, zeitlich]
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
law [before or after the official termination of a contract] {adj}außerterminlich
[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]vorn [ugs. für: vor den]
afore {prep} [archaic or dialect] [before]vor
first {adv} [before another person]vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast]wenn auch
or {prep} [archaic] [before]bevor
med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.>
med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.>
un- {prefix} [before an adj./adv.; usually as one unhyphenated word]nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
until {conj} [not before]nicht bevor [erst (dann) wenn]
Verben
to abort sth. [terminate before completion]
1187
etw. abbrechen [vorzeitig beenden]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
625
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
pol. to lay sth. [before the House]
418
etw. vorlegen [Gesetzesentwurf]
law to summon sb. [before the court]
96
jdn. laden [vorladen]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
26
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
to give sb. sth. [allow sb. a feature that has been referred to before, e.g. fairness]
11
jdm. etw.Akk. lassen [eine Eigenschaft zugestehen]
hist. ind. to scrape sth. [hides, in order to remove the flesh before tanning]
10
etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
gastr. oenol. [priming / rinsing a wine glass with wine before use]etw.Akk. weingrün machen [das Avinieren / Ausspülen eines Weingefäßes mit etwas Wein vor der Verwendung]
to agonize [be in agony before death]mit dem Tode ringen [Redewendung]
to antedate [date before the actual time]antedatieren [veraltet] [(ein Schreiben) vorausdatieren od. zurückdatieren]
to darken [face, eyes, sky before storm]sich verfinstern
gastr. to prove [to allow dough to rise before baking]gehen lassen [Teig]
to spray sth. [laundry with water before ironing]etw.Akk. einsprengen [zu trockene Wäsche vor dem Bügeln]
Substantive
eve [day before]
1092
Vortag {m}
nightcap [alcoholic drink taken before going to bed]
142
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
relig. grace [before or after meals]
131
Tischgebet {n}
econ. EBIT [earnings before interest and taxes]
83
EBIT {m} [Gewinn vor Finanzergebnis, außerordentlichem Ergebnis und Steuern]
aviat. approach [before landing]
44
Anflug {m}
[best-before (date)] Verfallsdatum {n} [FALSCH für: Mindesthaltbarkeitsdatum]
relig. benediction [grace said before a meal]
13
Tischgebet {n}
gastr. lunch [before noon, second breakfast]
12
Gabelfrühstück {n} [veraltend]
relig. blessing [before or after meals]
10
Tischgebet {n}
hist. mil. cantonist [Prussian Army before 1813, Prussian people living in a recruiting district and required to serve in the army]
6
Kantonist {m}
» Weitere 524 Übersetzungen für before außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbefore%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [before] suchen
» Im Forum nach [before] fragen

Recent Searches
Similar Terms
be fond of tippling
be food-deprived
befool
be fooled
be fooled by sb.
be foolish enough to
be footsore
be forbearing with sb.
be forced to
be forced to do sth.
• before
before 1980
Before Adam
before-advancing
before-advancing option
before a full audience
before all others
before and after
before-and-after
before-and-after images
before and after photo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung