|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [beginnen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [beginnen]

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
to descend [e.g. night, darkness]
911
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to start
152
aufbrechen [beginnen]
to start
124
einsetzen [beginnen]
to dawn [day, era]
89
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Zeit, Ära]
to start [school, concert etc.]
77
angehen [beginnen]
to commence
48
anheben [geh.] [beginnen]
to fall [night, dusk]
48
hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen] [Nacht, Dämmerung]
to begin
45
ansetzen [beginnen, etw. zu tun]
to begin
41
anheben [geh.] [beginnen]
to rip [partly tear]
36
anreißen [durchzureißen beginnen]
to fall [e.g. night, darkness]
34
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to start
13
anheben [geh.] [beginnen]
to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)]
9
heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)]
to break out [commence]anheben [geh.] [beginnen]
to slip into gear [also fig.]anlaufen [zu laufen beginnen] [auch fig.]
rail traffic transp. to start moving [sth. on wheels] [also fig.]anrollen [beginnen zu rollen] [auch fig.]
to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]ausbrechen [beginnen, einsetzen]
to light up [begin to glow]erglimmen [poet.] [zu glimmen beginnen; glimmend aufleuchten]
to break into sth. [to start to consume supplies, a bottle, a big banknote]etw.Akk. anreißen [ugs.] [anbrechen] [Vorräte, eine Flasche, einen großen Geldschein zu verbrauchen beginnen]
to break into sth. [provisions, savings]etw. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to kick sth. off [idiom] [initiate]etw. lostreten [Redewendung] [beginnen]
to break [of morning, night, dawn, etc.]hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen]
to kick off [coll.] [begin]losgehen [ugs.] [beginnen]
to get cracking [coll.] [to get started]loslegen [ugs.] [beginnen]
to start a new decade in one's life [on a decadal birthday]nullen [ugs.] [hum.] [ein neues Lebensjahrzent beginnen]
2 Words: Others
sb. commencedjd. hob an [geh.] [beginnen]
2 Words: Verbs
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
to initiate sth.etw.Akk. anlaufen lassen [starten, beginnen]
to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]loslegen mit etw.Dat. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]
to lead with sth. [begin with a particular subject]mit etw.Dat. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]
to start to deal with sth. [start to do sth.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
to catch fire [idiom]sich entflammen [sich entzünden, zu brennen beginnen]
3 Words: Verbs
to pipe up [coll.] [begin to speak]den Mund aufmachen [ugs.] [zu sprechen beginnen]
to set about sth.sich an etw. dranmachen [ugs.] [mit der Arbeit an etw. beginnen]
to get cracking [coll.]sich an etw. machen [etw. beginnen]
to mess about / around with sb. [engage in an affair]sich mit jdm. einlassen [eine Affäre beginnen]
to begin anewvon Neuem beginnen [auch: von neuem beginnen]
4 Words: Others
on a personal note {adv} [e.g. beginning a speech]mit einer persönlichen Bemerkung [z. B. eine Rede beginnen]
4 Words: Verbs
to get a move on [coll.]aus dem Knick kommen [ugs.] [sich beeilen oder etw. beginnen]
to tie into sth. [coll.] [attack energetically]etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen]
» See 85 more translations for beginnen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeginnen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [beginnen]
» Ask forum members for [beginnen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beginn der Arbeit
Beginn der Aufzeichnung
Beginn der Beschäftigung
Beginn der Gefahr
Beginn der Nachricht
Beginn der Übertragung
Beginn der Verhandlungen
Beginn des Datensatzes
Beginn des Risikos
Beginn des Verfahrens
• beginnen
beginnend
beginnendes
beginnend mit
beginnen jdn. zu hassen
Beginners
Beginning
Beginnpunkt
beginnt
beginnt voraussichtlich
beginnt wieder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement