Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beginnen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [beginnen]

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
to descend [e.g. night, darkness]
856
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to start
145
aufbrechen [beginnen]
to start
99
einsetzen [beginnen]
to dawn [day, era]
78
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Zeit, Ära]
to start [school, concert etc.]
71
angehen [beginnen]
to commence
45
anheben [geh.] [beginnen]
to begin
40
anheben [geh.] [beginnen]
to begin
35
ansetzen [beginnen, etw. zu tun]
to fall [e.g. night, darkness]
32
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to rip [partly tear]
23
anreißen [durchzureißen beginnen]
to start
11
anheben [geh.] [beginnen]
to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)]
8
heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)]
to break out [commence]anheben [geh.] [beginnen]
to slip into gear [also fig.]anlaufen [zu laufen beginnen] [auch fig.]
rail traffic transp. to start moving [sth. on wheels] [also fig.]anrollen [beginnen zu rollen] [auch fig.]
to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]ausbrechen [beginnen, einsetzen]
to light up [begin to glow]erglimmen [poet.] [zu glimmen beginnen; glimmend aufleuchten]
to break into sth. [provisions, savings]etw. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to kick off [coll.] [begin]losgehen [ugs.] [beginnen]
to get cracking [coll.] [to get started]loslegen [ugs.] [beginnen]
to start a new decade in one's life [on a decadal birthday]nullen [ugs.] [hum.] [ein neues Lebensjahrzent beginnen]
2 Wörter: Andere
sb. commencedjd. hob an [geh.] [beginnen]
2 Wörter: Verben
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
to initiate sth.etw.Akk. anlaufen lassen [starten, beginnen]
to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]loslegen mit etw. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]
to lead with sth. [begin with a particular subject]mit etw. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]
to start to deal with sth. [start to do sth.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
3 Wörter: Verben
to pipe up [coll.] [begin to speak]den Mund aufmachen [ugs.] [zu sprechen beginnen]
to set about sth.sich an etw. dranmachen [ugs.] [mit der Arbeit an etw. beginnen]
to get cracking [coll.]sich an etw. machen [etw. beginnen]
to mess about / around with sb. [engage in an affair]sich mit jdm. einlassen [eine Affäre beginnen]
to begin anewvon Neuem beginnen [auch: von neuem beginnen]
4 Wörter: Verben
to get a move on [coll.]aus dem Knick kommen [ugs.] [sich beeilen oder etw. beginnen]
to tie into sth. [coll.] [attack energetically]etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen]
» Weitere 85 Übersetzungen für beginnen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeginnen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [beginnen] suchen
» Im Forum nach [beginnen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beginn der Arbeit
Beginn der Aufzeichnung
Beginn der Beschäftigung
Beginn der Gefahr
Beginn der Nachricht
Beginn der Verhandlungen
Beginn der Übertragung
Beginn des Datensatzes
Beginn des Risikos
Beginn des Verfahrens
• beginnen
beginnen etw. zu tun
beginnen jdn. zu hassen
beginnend
beginnend mit
beginnendes
Beginners
Beginning
Beginnpunkt
beginnt
beginnt voraussichtlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung