Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [behind]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [behind]

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
Verben
to leave sb./sth. [behind]
621
jdn./etw. zurücklassen
to straggle [linger behind]
49
nachzügeln [veraltet] [hinterhertrotten, hinterherzockeln]
sports [to be habitually behind all the others in swimming races]hinterherschwimmen [ugs.]
to brake [forcing the person behind to slow down]den Hintermann ausbremsen
to curtain sth. [conceal sth. behind a curtain]etw. hinter einem Vorhang verbergen
to leave sb./sth. [behind]jdm./etw. den Rücken kehren [fig.]
to pass sth. [go past, leave behind]an etw.Dat. vorbeikommen
Unverified to recline [to be behind]zurückliegen
to support sb. [be behind sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
Substantive
backwater [behind-the-times small town] [pej.]
53
Kaff {n} [ugs.] [pej.]
VetMed. zool. hamstring [in quadrupeds: the single large tendon found behind the knee or comparable area]langer Sitzbeinmuskel {m} [z. B. beim Pferd]
sports skijoring [skiing behind horses, dogs, snowmobiles]Skijöring {n} [Skifahren hinter Pferden, Hunden, Motorschlitten]
2 Wörter: Andere
(in) tandem {adv} [one behind the other]hintereinander
behind bars {adv} [direction, as in "to put behind bars"]hinter Gitter
behind bars {adv} [place, as in "to be behind bars"]hinter Gittern
behind me {adv} [behind my back] [idiom]hinter meinem Rücken [fig.] [Redewendung]
on sb.'s rear {adv} [behind sb.]hinter jdm. [in jds. Rücken]
2 Wörter: Verben
to be behind sb. [to hover behind sb.]hinter jdm. zurückhängen
to hang back [lag or wait behind]zurückhängen
to look out [from behind sth.]hervorsehen [Person]
to settle oneself [in a chair, behind the wheel, etc.]sich niederlassen [auf einem Stuhl, hinter dem Lenkrad etc.]
to stand behind [be located behind]zurückstehen [weiter hinten stehen]
2 Wörter: Substantive
agr. archi. back lane [behind farms, farm houses]Hintaus {n} [österr.] [in ostösterreichischen Straßendörfern]
bike child transporter [towed behind bicycle]Kinderanhänger {m}
hydro. deflation basin [blowout behind a snow drift]Windkolk {m}
archi. entrance passageway [behind the gate through thick wall]Torgang {m}
3 Wörter: Andere
aviat. mil. on your six {adv} [right behind you] [coll.]direkt hinter dir
3 Wörter: Verben
to be behind it [e.g. a filing card behind another one, a picture postcard behind the mirror]dahinterstecken [ugs.] [sich hinter etw. befinden; z. B. eine Karteikarte hinter einer anderen, eine Ansichtskarte hinter dem Spiegel]
to put sth. behind it [e.g. a filing card behind another one, a picture postcard behind the mirror]etw.Akk. dahinterstecken [ugs.] [hinter etw. platzieren; z. B. eine Karteikarte hinter eine andere, eine Ansichtskarte hinter den Spiegel]
3 Wörter: Substantive
traffic parallel parking layout [Br.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic]Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
4 Wörter: Verben
to be tucked away behind sth. [e.g. house behind a tree]versteckt sein hinter etw.Dat. [z. B. Haus hinter einem Baum]
4 Wörter: Substantive
traffic in-line parking layout [Am.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic]Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
» Weitere 356 Übersetzungen für behind außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbehind%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [behind] suchen
» Im Forum nach [behind] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Beheloka cone
Behemenism
Behemoth
Behemoth the Sea Monster
behemoths
behenic
behenic acid
behest
behests
behierite
• behind
behind bars
behind closed doors
behind drawn curtains
behind each of which
behind glass
behind here
behind him
behind his back
behind in sth.
behind it

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung