All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [bei]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [bei]

Translation 1 - 50 of 1890  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

for {prep} [e.g. to work for a company]
3090
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
popular {adj} [with sb.]
3073
beliebt [bei jdm.]
Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]
455
Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
during {prep}
283
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
employed {adj} {past-p}
226
beschäftigt [bei]
print tech. embossed {adj}
214
geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift]
approximately {adv} [next to]
207
zunächst [selten: neben, nahe bei]
traffic amber {adj} [Br.] [traffic light]
147
gelb [bei der Ampel]
clumsy {adj}
119
holperig [schwerfällig bei Rede, Versen]
where {adv}
80
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
woke {adj} [Am.] [coll.]
73
wach [bei Bewusstsein]
clumsy {adj}
57
holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]
demure {adj}
51
nüchtern [streng, zurückhaltend, bes. bei Kleidung]
Yuck! [coll.]
50
Bäh! [bei Ekel]
it {pron}
39
er [bei Dingen, Tieren]
docile {adj}
39
fromm [veraltet] [bei Tieren]
Ladies [restroom / lavatory door sign]
38
Damen [Türaufschrift bei Toiletten]
textual {adj}
35
inhaltlich [bei Texten]
unparalleled {adj}
35
sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven]
Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]
33
Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
tech. precisely {adj}
25
feinfühlig [präzise] [bei Mechanik]
pleonastic {adj}
25
redundant [bei überflüssigen Wörtern]
FoodInd. gastr. thin {adj}
20
leer [Eigenschaft z. B. bei Wein]
fish spec. cock {adj} [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.]
20
männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
Gentlemen [restroom / lavatory door sign]
19
Herren [Türaufschrift bei Toiletten]
it {pron}
17
sie [bei Dingen, Tieren]
anat. biol. sports vascular {adj} [bulging veins on ribbed muscles]
14
aderig [bei Vaskularität]
her {pron} [possessive pronoun]
14
ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen]
dent. buccal {adj}
12
bukkal [Zahnaußenseite bei den Backenzähnen]
MedTech. fused {adj} {past-p} [in imaging modalities]
12
fusioniert [bei bildgebenden Modalitäten]
deadbeat {adj} [damped needle, e.g. of a compass]
12
gedämpft [verzögerte Anzeige z. B. bei Messgeräten]
zool. fawn {adj}
11
gelb [Tierfarbe, z. B. bei einer Dogge]
persisting {adj} [in belief, demand etc.]
11
verharrend [geh.] [beharrlich bei etw. bleiben]
gastr. bottomless {adj} [Am.] [with tea, coffee, soft drinks]
10
[kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]
med. carsick {adj}
10
reisekrank [bei Autofahrten]
unparallelled {adj} [esp. Br. spv.]
10
sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven]
balloting {adj}
10
wählend [bei einer Wahl]
fish spec. hen {adj} [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.]
9
weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
fin. indexed {adj} {past-p} [financial bonds]
8
indexiert [bei Wertpapieren]
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]
7
alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern]
dent. labial {adj}
7
labial [Zahnaußenseite bei den Schneide- und Eckzähnen]
smugger {adj} [smarter, more spruce in appearance]
6
eleganter [bei Kleidung, Erscheinung]
passim {adv}
6
verstreut [bei Zitaten]
anat. med. basiliar {adj} [WRONG for: basilar; e.g. for basilar artery, basilar membrane] [Basilar-; z. B. bei Basilararterie, Basilarmembran]
zool. cobby {adj} [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset]
5
gedrungen [stämmiger Körperbau bes. bei Hunden, Katzen, Pferden]
philos. spec. intraworldly {adj} [esp. in Heidegger] [within-the-world]
5
innerweltlich [bes. bei Heidegger]
-plait {adj} [attr.] [plait]-strängig [Geflecht; z. B. bei Peitsche, Gürtel]
toys Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
law naut. not always afloat but safely aground <NAABSA>[Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund]
» See 2242 more translations for bei outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbei%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec
 
Forum

» Search forum for [bei]
» Ask forum members for [bei]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
behutsame Handhabung
behutsamer
behutsame Schritte
behutsam gehen
Behutsamkeit
behutsamste
behutsam vorgehen
behutsam zu Werke gehen
(bei
(bei)
• bei
bei)
Bei-
bei 10 Minuten Vorwarnung
(bei) 20 Grad Kälte
bei ablaufendem Wasser
bei abnehmendem Mond
Beiakte
Beiakten
bei all
bei allem Respekt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement