Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bei]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bei]

Übersetzung 1 - 50 von 1857  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

for {prep} [e.g. to work for a company]
3063
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
popular {adj} [with sb.]
2927
beliebt [bei jdm.]
Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]
402
Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
during {prep}
280
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
employed {adj} {past-p}
204
beschäftigt [bei]
approximately {adv} [next to]
204
zunächst [selten: neben, nahe bei]
print tech. embossed {adj}
187
geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift]
traffic amber {adj} [Br.] [traffic light]
121
gelb [bei der Ampel]
clumsy {adj}
110
holperig [schwerfällig bei Rede, Versen]
where {adv}
76
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
clumsy {adj}
50
holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]
demure {adj}
48
nüchtern [streng, zurückhaltend, bes. bei Kleidung]
Yuck! [coll.]
46
Bäh! [bei Ekel]
it {pron}
38
er [bei Dingen, Tieren]
docile {adj}
38
fromm [veraltet] [bei Tieren]
woke {adj} [Am.] [coll.]
37
wach [bei Bewusstsein]
textual {adj}
33
inhaltlich [bei Texten]
Ladies [restroom / lavatory door sign]
29
Damen [Türaufschrift bei Toiletten]
Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]
27
Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
unparalleled {adj}
25
sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven]
tech. precisely {adj}
23
feinfühlig [präzise] [bei Mechanik]
pleonastic {adj}
23
redundant [bei überflüssigen Wörtern]
FoodInd. gastr. thin {adj}
16
leer [Eigenschaft z. B. bei Wein]
it {pron}
16
sie [bei Dingen, Tieren]
fish spec. cock {adj} [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.]
15
männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
Gentlemen [restroom / lavatory door sign]
14
Herren [Türaufschrift bei Toiletten]
anat. biol. sports vascular {adj} [bulging veins on ribbed muscles]
12
aderig [bei Vaskularität]
her {pron} [possessive pronoun]
12
ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen]
dent. buccal {adj}
11
bukkal [Zahnaußenseite bei den Backenzähnen]
MedTech. fused {adj} {past-p} [in imaging modalities]
10
fusioniert [bei bildgebenden Modalitäten]
zool. fawn {adj}
10
gelb [Tierfarbe, z. B. bei einer Dogge]
balloting {adj}
10
wählend [bei einer Wahl]
deadbeat {adj} [damped needle, e.g. of a compass]
9
gedämpft [verzögerte Anzeige z. B. bei Messgeräten]
gastr. bottomless {adj} [Am.] [with tea, coffee, soft drinks]
8
[kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]
fin. indexed {adj} {past-p} [financial bonds]
8
indexiert [bei Wertpapieren]
med. carsick {adj}
8
reisekrank [bei Autofahrten]
unparallelled {adj} [esp. Br. spv.]
7
sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven]
persisting {adj} [in belief, demand etc.]
7
verharrend [geh.] [beharrlich bei etw. bleiben]
smugger {adj} [smarter, more spruce in appearance]
6
eleganter [bei Kleidung, Erscheinung]
dent. labial {adj}
6
labial [Zahnaußenseite bei den Schneide- und Eckzähnen]
anat. med. basiliar {adj} [WRONG for: basilar; e.g. for basilar artery, basilar membrane] [Basilar-; z. B. bei Basilararterie, Basilarmembran]
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]
5
alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern]
philos. spec. intraworldly {adj} [esp. in Heidegger] [within-the-world]
5
innerweltlich [bes. bei Heidegger]
fish spec. hen {adj} [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.]
5
weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
-plait {adj} [attr.] [plait]-strängig [Geflecht; z. B. bei Peitsche, Gürtel]
toys Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
comp. Unverified falsy {adj} [value that is coerced to false][nicht boolscher Wert, der bei impliziter Typenumwandlung zu false wird]
comp. Unverified truthy {adj} [value that is coerced to true][nicht boolscher Wert, der bei impliziter Typenumwandlung zu true wird]
law naut. not always afloat but safely aground <NAABSA>[Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund]
» Weitere 2206 Übersetzungen für bei außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbei%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [bei] suchen
» Im Forum nach [bei] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Behüt dich / euch Gott
behüte
behüten
behüten vor
behütend
Behüter
behütet
behütete
behütetes
behütetes Leben
• bei
bei / beim Hellwerden
bei / im Gegenlicht
bei / im Morgengrauen
bei / nach Bedarf
bei / vor etw. stutzen
bei 10 Minuten Vorwarnung
bei Abholung
bei ablaufendem Wasser
bei abnehmendem Mond
bei all

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung