Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beiden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [beiden]

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
biol. amphi-atlantic {adj}amphiatlantisch [auf beiden Seiten des Atlantiks vorkommend]
with both legs {adv}beidbeinig [mit beiden Beinen ausgeführt]
sports double-footed {adj} [attr.] [football / soccer player]beidbeinig [mit beiden Beinen gleich geschickt]
sports two-footed {adj} [attr.] [football / soccer player]beidfüßig [mit beiden Füßen gleich geschickt]
mirror-inverted {adj}gegengleich [in gleicher, aber spiegelbildlicher Weise auf beiden Seiten]
ambisinistrous {adj} [rare]ungeschickt [mit beiden Händen]
two-footed {adj} [attr.] [football / soccer player]zweifüßig [ugs.] [seltener] [mit beiden Füßen gleich geschickt]
Substantive
spouse
32767
Ehegatte {m} [geh.] [Ehemann; jur. auch: einer der beiden Ehepartner]
pol. German Treaty [coll.] [Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany between the two German states and the four victorious powers of the Second World War]Regelungsvertrag {m} [ugs.] [Vertrag zwischen den beiden deutschen Staaten und den vier Siegermächten des Zweiten Weltkrieges über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland]
sports half [one of the two playing periods]Spielhälfte {f} [eine der beiden Spielzeithälften]
geogr. Unterwalden [composed of the two Swiss cantons of Obwalden and Nidwalden]Unterwalden {n} [Gebiet der beiden Schweizer Kantone Nidwalden und Obwalden]
2 Wörter
relig. Jesus Christ <XP> [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS']Jesus Christus <XP> [aus den ersten beiden griechischen Buchstaben von 'CHRISTOS']
4 Wörter
biol. ling. Unverified epicene {adj} [belonging to both sexes]für beide Geschlechter zutreffend [zu beiden Geschlechtern gehörend]
5+ Wörter
idiom on both sides of the (big) pond {adv} [hum.] [on both sides of the Atlantic Ocean]auf beiden Seiten des großen Teichs [hum.] [auf beiden Seiten des Atlantiks]
» Weitere 95 Übersetzungen für beiden außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeiden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [beiden] suchen
» Im Forum nach [beiden] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beide Seiten verstimmen
Beide sind gegangen.
Beide sind gut.
Beide sind hier.
Beide sind tot.
beide Ufer des Flusses
Beide wirken aufeinander.
Beide wurden bestraft.
beide zusammen
Beidellit
• beiden
Beidenhänder
beider
beiderlei
beiderlei Geschlechts
beiderseitig
beiderseitige
beiderseitige Umfassung
beiderseitige Zustimmung
beiderseitigem
beiderseitigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung