Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beim]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [beim]

Übersetzung 1 - 50 von 648  >>

EnglischDeutsch
particular {adj} [fastidious, choosy]
622
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen]
dainty {adj} [esp. with food: fastidious]
467
etepetete [ugs.] [bes. beim Essen]
deadpan {adj}
405
todernst [unbewegt, emotionslos, oft nur vorgespielt beim Spaßen]
sports love
190
null [beim Tennis]
Peekaboo!
93
Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
fastidious {adj}
58
mäkelig [ugs.] [beim Essen]
sports Break!
25
Break! [Trennt euch! Das Trennkommando des Ringrichters beim Boxkampf]
dainty {adj}
18
mäkelig [beim Essen]
daintily {adv} [esp. with food: fastidious]
18
wählerisch [bes. beim Essen]
dallying {adj} {pres-p} [acting or moving slowly]
10
trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
on {prep} [about, concerning]
9
ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]
7
Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
picky {adj} [coll.] [with food]
7
schnaikig [schwäbisch] [wählerisch beim Essen]
FireResc Gone On Arrival <GOA> [Am.][beim Eintreffen niemanden angetroffen; Anrufer nicht auffindbar]
I will think of you when I masturbate. <IWTOYWIM> [vulg.][Ich denke beim Wichsen an dich.]
dent. chairside {adj} [next to or in the vicinity of the dental chair during treatment][neben oder nahe des Behandlungsstuhls beim Zahnarzt]
VetMed. gonadectomized {adj} {past-p}kastriert [operative Entfernung der Gonaden, bes. beim Kater, Rüden]
choosy {adj} [coll.] [esp. about eating]krüsch [nordd.] [wählerisch, vor allem beim Essen]
Yoo-hoo! [rare]Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
Peek-a-boo!Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
self-indulgent {adj} [in eating]maßlos [beim Essen]
picky {adj} [coll.] [about food]schnäubig [hessisch] [wählerisch beim Essen]
games muggins! [interjection in cribbage]Töffel! [Ausruf beim Cribbage-Spiel]
Verben
to stir sth.
3160
etw. rühren [beim Kochen etc.]
to smack [Am.]
1224
schmatzen [beim Essen]
to vault
559
springen [beim Stabhochsprung]
gastr. to sample
529
kosten [beim Kochen]
to cast
372
aufgießen [beim Guss]
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
347
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to declare sth. [at customs]
231
etw.Akk. angeben [beim Zoll]
audio rail to squeal
220
quietschen [beim Bremsen, beim Befahren enger Gleisbögen / Kurven]
to racket [Br.] [celebrate noisily]
100
lärmen [beim Feiern]
to judder [Br.]
92
rattern [beim Bremsen]
to slurp
83
schmatzen [beim Trinken]
games to tag [touch in the game of tag]
52
fangen [beim Fangen spielen]
automot. to judder
48
rubbeln [beim Bremsen]
to snivel
43
schniefen [beim Weinen]
to skip
39
tänzeln [sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen]
to gather [sewing]
28
ziehen [beim Nähen]
to mishear sth.
27
etw. missverstehen [beim Hören]
sports to bench [coll.]
25
[beim Bankdrücken stemmen]
to slip [knitting]
23
abheben [beim Stricken]
sports to break
23
kontern [z. B. beim Fußball]
RealEst. to gazump sb. [Br.] [coll.]
19
[jdn. (dessen Angebot vom Verkäufer bereits akzeptiert ist) beim Immobilienkauf durch ein höheres Angebot ausstechen]
to shortchange sb.
18
jdn. bemogeln [ugs.] [beim Herausgeben]
sports to touch [swimming]
16
anschlagen [beim Schwimmen]
zool. to mount
15
aufreiten [beim Deckakt oder als Imponiergehabe]
climbing sports to traverse sth.
13
etw.Akk. queren [z. B. Hang: beim Bergsteigen, Skifahren]
to kibitz [at card game]
12
kiebitzen [beim Kartenspiel]
games to go [wager]
5
setzen [beim Kartenspiel]
» Weitere 452 Übersetzungen für beim außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeim%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [beim] suchen
» Im Forum nach [beim] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beilsteinprobe
Beilsteintest
Beilwurf
beiläufig
beiläufige
beiläufige Bemerkung
beiläufiges
beiläufiges Geschäft
beiläufiges Wort
Beiläufigkeit
• beim
beim Abwärtsgehen
beim allerersten Besuch
beim alten Eisen landen
beim Anblick
beim Anfang
beim Anlassen des Motors
beim Anlegen
beim Anschüren
beim Anziehen helfen
beim Apotheker

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung