Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [being]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [being]

Übersetzung 1 - 50 von 172  >>

Englisch Deutsch
critical {adj} [being in a state of crisis]
323
krisenhaft
actionable {adj} [capable of being acted on]
67
umsetzbar
redundant {adj} [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]
65
redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]
traceable {adj} [capable of being traced]
35
zurückverfolgbar
arguable {adj} [capable of being maintained]
34
vertretbar
disordered {adj} [in need of being sorted]
11
ungeordnet
photo. Cheese! [said to smile while being photographed]
9
[Ameisenscheiße! (sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird)]
photo. [Cheese! (said to smile while being photographed)]
7
Ameisenscheiße! [sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird]
biol. acellular {adj} [being without cells]
7
zelllos
esot. philos. relig. spiritual {adj} [e.g. being, healer, soul]
6
Geist- [z. B. Wesen, Heiler, Seele]
fictile {adj} [capable of being molded]
5
formbar
archaeo. tools lithic {adj} [of, relating to, or being a stone tool]
5
Stein-
[capable of being shipped as a parcel] {adj}paketversandfähig
Unverified [having the property of being able to be pushed out of one's way] {adj}wegdrückbar
agr. farmable {adj} [capable of being farmed]landwirtschaftlich nutzbar [bewirtschaftbar]
obscured {adj} [kept from being seen, concealed]nicht zu erkennen [nur prädikativ] [verdeckt, verborgen]
penetrable {adj} [capable of being found out]ergründbar
poised {adj} [being in balance]im Gleichgewicht [nachgestellt]
proportionable {adj} [archaic] [proportional, being in due proportion]im richtigen Verhältnis [nachgestellt]
redundant {adj} [being in excess]zusätzlich vorhanden
comp. tech. referenceable {adj} [capable of being referenced]referenzierbar
automot. tech. startable {adj} [capable of being started]startbar
unconvincable {adj} [WRONG for: inconvincible, incapable of being convinced] [unbelehrbar, nicht überzeugend]
unmasterable {adj} [incapable of being subdued]unbezwinglich
Zoilean {adj} [archaic] [being bitter, envious and unjustly critical]nörglerisch [boshaft kritisch]
Verben
to manifest sth. [realize, bring into being]
19
etw. verwirklichen
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
to walk [coll.] [disappear, being nicked]Beine kriegen [ugs.] [verschwinden, gestohlen werden]
Substantive
spirit [soul, supernatural being]
1224
Geist {m} [Seele, überirdisches Wesen]
goodness [quality of being good or kind]
885
Güte {f}
math. equality [state of being equal]
876
Gleichheit {f}
comfort [gives ease and/or well-being]
649
Komfort {m}
man [human being]
641
Mensch {m}
tardiness [instance of being tardy, late]
372
Verspätung {f}
publicity [state of being public]
358
Öffentlichkeit {f}
entity [existence, being]
306
Dasein {n}
stardom [fame and prestige of being a star]
199
Berühmtheit {f} [Ruhm als Filmschauspieler, Sportler etc.]
exposure [state of being exposed to sth.]
172
Ausgesetztsein {n}
alien [being from another world]
166
Außerirdischer {m}
trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]
115
Trampelpfad {m}
welfare [well-being]
114
Wohlbefinden {n}
charge [being in charge]
99
Führung {f}
manhood [archaic] [state of being human]
92
Menschheit {f}
membership [the fact of being a member]
70
Zugehörigkeit {f} [zu einem Verein, einer Partei etc.]
successor [esp. if not being elected into office in the same election as the predecessor]
66
Nachrücker {m} [auf einen Posten]
detention [state of being detained]
63
Aufenthalt {m}
law minority [state or period of being under legal age]
52
Unmündigkeit {f}
med. confinement [formal or dated] [condition of being in childbirth]
50
Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
revelation [being revealed]
46
Offenbarwerden {n}
moderation [being moderate]
37
Maß {n} [Mäßigung]
» Weitere 435 Übersetzungen für being außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeing%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [being] suchen
» Im Forum nach [being] fragen

Recent Searches
Similar Terms
beige-red
beignet
beigy
Beijing
Beijing catalpa
Beijing duck
Beijing mouse-eared bat
Beijing Opera
Beilstein
Beilstein's
• being
being a
being a child of God
Being a commuter
Being a failure
being a person
being a soldier
being a victim
being absent
being affected
being afflicted with

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung