Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [being]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [being]

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>

Englisch Deutsch
critical {adj} [being in a state of crisis]
324
krisenhaft
actionable {adj} [capable of being acted on]
72
umsetzbar
redundant {adj} [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]
71
redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]
traceable {adj} [capable of being traced]
39
zurückverfolgbar
arguable {adj} [capable of being maintained]
37
vertretbar
disordered {adj} [in need of being sorted]
11
ungeordnet
photo. Cheese! [said to smile while being photographed]
10
[Ameisenscheiße! (sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird)]
photo. [Cheese! (said to smile while being photographed)]
8
Ameisenscheiße! [sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird]
biol. acellular {adj} [being without cells]
7
zelllos
esot. philos. relig. spiritual {adj} [e.g. being, healer, soul]
7
Geist- [z. B. Wesen, Heiler, Seele]
fictile {adj} [capable of being molded]
5
formbar
archaeo. tools lithic {adj} [of, relating to, or being a stone tool]
5
Stein-
[capable of being shipped as a parcel] {adj}paketversandfähig
agr. farmable {adj} [capable of being farmed]landwirtschaftlich nutzbar [bewirtschaftbar]
obscured {adj} [kept from being seen, concealed]nicht zu erkennen [nur prädikativ] [verdeckt, verborgen]
penetrable {adj} [capable of being found out]ergründbar
poised {adj} [being in balance]im Gleichgewicht [nachgestellt]
proportionable {adj} [archaic] [proportional, being in due proportion]im richtigen Verhältnis [nachgestellt]
redundant {adj} [being in excess]zusätzlich vorhanden
comp. tech. referenceable {adj} [capable of being referenced]referenzierbar
automot. tech. startable {adj} [capable of being started]startbar
unconvincable {adj} [WRONG for: inconvincible, incapable of being convinced] [unbelehrbar, nicht überzeugend]
unmasterable {adj} [incapable of being subdued]unbezwinglich
Zoilean {adj} [archaic] [being bitter, envious and unjustly critical]nörglerisch [boshaft kritisch]
Verben
to manifest sth. [realize, bring into being]
19
etw. verwirklichen
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
to walk [coll.] [disappear, being nicked]Beine kriegen [ugs.] [verschwinden, gestohlen werden]
Substantive
spirit [soul, supernatural being]
1251
Geist {m} [Seele, überirdisches Wesen]
goodness [quality of being good or kind]
922
Güte {f}
math. equality [state of being equal]
895
Gleichheit {f}
comfort [gives ease and/or well-being]
686
Komfort {m}
man [human being]
659
Mensch {m}
tardiness [instance of being tardy, late]
406
Verspätung {f}
publicity [state of being public]
375
Öffentlichkeit {f}
entity [existence, being]
314
Dasein {n}
stardom [fame and prestige of being a star]
206
Berühmtheit {f} [Ruhm als Filmschauspieler, Sportler etc.]
exposure [state of being exposed to sth.]
177
Ausgesetztsein {n}
alien [being from another world]
171
Außerirdischer {m}
welfare [well-being]
120
Wohlbefinden {n}
trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]
117
Trampelpfad {m}
biped [human being]
114
Zweibeiner {m} [ugs.] [hum.] [Person]
charge [being in charge]
102
Führung {f}
manhood [archaic] [state of being human]
94
Menschheit {f}
membership [the fact of being a member]
72
Zugehörigkeit {f} [zu einem Verein, einer Partei etc.]
successor [esp. if not being elected into office in the same election as the predecessor]
69
Nachrücker {m} [auf einen Posten]
detention [state of being detained]
65
Aufenthalt {m}
law minority [state or period of being under legal age]
53
Unmündigkeit {f}
med. confinement [formal or dated] [condition of being in childbirth]
52
Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
revelation [being revealed]
50
Offenbarwerden {n}
resignation [being resigned]
38
Resignation {f}
» Weitere 437 Übersetzungen für being außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeing%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [being] suchen
» Im Forum nach [being] fragen

Recent Searches
Similar Terms
be in full bloom
be in full cry
be in full spate
be in full swing
be in full view
be in full vogue
be in funds
be in funds again
be infuriated
be-ing
• being
being a
being absent
being a child of God
Being a commuter
Being a failure
being affected
being afflicted with
Being and Time
being an outsider
be in gaol

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung