Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bekommen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bekommen]

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
got {past-p}
156
gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
gotten {past-p} [Am.]
29
gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
Verben
to get [receive]
981
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
to crack
417
reißen [Risse bekommen; auch Witze, Zoten reißen]
to nab sb. [coll.] [to seize a fugitive or wrongdoer]
395
jdn. schnappen [ugs.] [zu fassen bekommen]
to crack [get a crack in some material]
388
platzen [einen Riss etc. bekommen, zerspringen]
to sponge sth. [coll.]
60
etw. abstauben [ugs.] [kostenlos bekommen]
theatre to corpse [Br.] [sl.] [to laugh involuntarily or inopportunely while on stage][auf der Bühne einen (unbeabsichtigten) Lachkrampf bekommen]
to receive a north country compliment [Br.][ein Geschenk bekommen, das nicht geschätzt wird]
to find a new lease of lifeaufleben [neuen Lebensmut bekommen]
idiom to pitch a fit [Am.]ausrasten [einen Wutanfall bekommen]
to throw a wobbly [coll.] [Br.]ausrasten [ugs. für: einen Wutanfall bekommen]
bot. hort. to leaf (out)ausschlagen [Blätter bekommen]
to be startlederschrecken [einen Schreck bekommen]
to be told sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen]
Substantive
maternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the mother][eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften der Mutter vererbt bekommen haben]
paternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the father][eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften des Vaters vererbt bekommen haben]
2 Wörter: Verben
material tech. to crackbrüchig werden [Risse bekommen]
idiom med. to have a cold coming onetwas ausbrüten [ugs.] [hum.] [im Begriff sein, eine Erkältung zu bekommen]
zool. to breed [produce offspring]Junge haben [Junge bekommen]
idiom to turn chicken [sl.]Schiss bekommen [ugs., derb] [Angst bekommen]
to get (oneself) sth.sichDat. etw. zulegen [ugs.] [etw. anschaffen, bekommen]
bot. hort. to get its / their leaves [tree, plant]sich beblättern [selten für: Blätter bekommen]
to have a fitZustände kriegen [ugs.] [einen Wutausbruch bekommen]
2 Wörter: Substantive
games bad hand [card game]schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat]
3 Wörter: Verben
to catch it [Br.] [coll.] [get a box on the ear](sichDat.) eine fangen [ugs.] [eine Ohrfeige bekommen]
idiom to flip (one's lid) [coll.]einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]
to get a day offeinen Tag freibekommen [auch: frei bekommen]
to be tipped off by sb. [coll.]von jdm. etw.Akk. gesteckt bekommen [ugs.] [Tipp bekommen]
to be scared witlesszu Tode erschrecken [einen sehr großen Schreck bekommen]
4 Wörter: Verben
to get a good hiding [coll.]den Arsch voll kriegen [derb] [Schläge bekommen]
to obtain an overview of sth.einen Überblick über etw.Akk. erhalten [ugs. bekommen]
mil. to get a bead on sth.etw. als Ziel sicher auffassen [etw. ins Fadenkreuz bekommen]
sociol. to curry sympathyMitleid zu erhalten suchen [zu bekommen suchen]
sociol. to curry sympathySympathie zu erhalten suchen [zu bekommen suchen]
sociol. to curry sympathyVerständnis zu erhalten suchen [zu bekommen suchen]
to hear back from sb.von jdm. eine Rückmeldung erhalten [eine Antwort bekommen]
5+ Wörter: Verben
to clear one's mind [from doubt or confusion]Klarheit in seinem Kopf schaffen [vgl. einen klaren Kopf bekommen]
» Weitere 424 Übersetzungen für bekommen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbekommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bekommen] suchen
» Im Forum nach [bekommen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beklopptenschule
Bekloppter
beknackt
beknackte Arschlöcher
beknien
bekochen
bekohlen
Bekohlung
Bekohlungsanlage
bekomme
• bekommen
bekommen haben
Bekommen Sie schon?
bekommend
bekommst
bekommt
bekommt es hin
bekommt feuchte Augen
bekommt jdm.
bekomplimentieren
bekoten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten