|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [belt]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [belt]

Translation 1 - 57 of 57


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

for. forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumption, damage]
Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden]
toothed {adj} [e.g. belt, rack, rim, rod; whale]
Zahn- [mit Zähnen versehen] [z. B. Riemen, Schiene, Kranz, Stange; Wal]
naut. life {adj} [attr.] [e.g. belt, buoy, jacket, raft]Rettungs- [z. B. Ring, Boje, Weste, Insel]
automot. unrestrained {adj} [not wearing a seat belt]nicht angegurtet
to unfasten sth. [a button, the belt, etc.]
etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knopf, den Gürtel etc.]
to gird sb. [literary] [put a belt around sb.'s waist]jdm. einen Gürtel umlegen
to loosen [belt etc.]weiter schnallen
to ungirt sth. [sword, belt]etw. abschnallen [Schwert, Koppelzeug]
loop [of a belt etc]
Lasche {f} [am Gürtel etc.]
ind. belt [conveyor belt, assembly belt]
Band {n} [Förderband, Fließband]
automot. tech. run [part of conveyor belt]
Trum {m} {n} [Teil des Treibriemens, Förderbands]
cloth. cincture [archaic or literary] [any belt]Gürtel {m}
mining tech. run [part of a transmission or conveyor belt]Trumm {m} {n} [Trum] [Teil eines Treibriemens, Förderbands]
sports weapons sageo [cord used to tie the saya to the belt / obi]Sageo {n} [japanisches „Schwert-Scheidenband“]
geogr. meteo. snowbelt [also: Snow Belt / U.S.]Schneegürtel {m}
geogr. Sunbelt [also: Sun Belt, sunbelt / U.S.]Sun Belt {m} [USA]
zone [archaic] [girdle, belt]Gürtel {m}
2 Words: Others
buckled on {adj} {past-p} [holster, belt etc.]umgeschnallt
2 Words: Verbs
to cinch sth. up [esp. Am.] [tighten: belt etc.]etw.Akk. fester schnallen
to strap sth. on [a belt](sichDat.) etw.Akk. umlegen [einen Gürtel]
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
2 Words: Nouns
automot. anchorage point [of a seat belt]Verankerungspunkt {m}
med. Chance fracture [seat belt injury]Sicherheitsgurt-Fraktur {f}
continuous belt [e.g. belt sander]Endlosband {n}
agr. geogr. dairy belt [also: Dairy Belt / USA]Molkereigürtel {m} [auch: Dairy Belt / USA]
tech. datum length [V-belt]Richtlänge {f} [Keilriemen] [ISO]
tech. datum length [V-belt]Wirklänge {f} [Richtlänge]
tech. datum width [V-belt]Richtbreite {f} [Keilriemen] [ISO]
tech. datum width [V-belt]Wirkbreite {f} [Richtbreite]
geogr. Factory Belt [also: factory belt] [USA] [dated] [Rust Belt]Fabrik-Gürtel {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA]
constr. fixed link [across Fehmarn Belt]feste Querung {f} [des Fehmarnbelt]
geogr. Frost Belt [also: frostbelt, Frostbelt; Snow Belt / U.S.]Snow Belt {m} [Frostgürtel, USA]
geogr. Jewish Alps {pl} [coll.] [Borscht Belt / Upstate New York]Borscht Belt {m} [ugs.] [Borschtsch-Gürtel / Upstate New York]
geogr. Lead State [nickname] [State of Missouri][Spitzname für Missouri, USA, wegen der Bleiminen, z. B. Old Lead Belt]
econ. geogr. ind. Manufacturing Belt [also: manufacturing belt] [USA] [dated] [Rust Belt]Manufacturing Belt {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA]
automot. pillar loop [seat belt]Umlenker {m} [Sicherheitsgurt]
astron. planetoid belt [rare for: asteroid belt]Planetoidengürtel {m}
gastr. rotation sushi [conveyor belt sushi, kaiten-zushi restaurant]Kaiten-Zushi {n} [Sushi-Lokal mit (rundlaufendem) Fließband]
econ. geogr. ind. Rust Belt [coll.] [esp. USA]Rostgürtel {m} [ugs.] [auch: Rust Belt]
econ. geogr. ind. rust belt [esp. Am.] [coll.]Rostgürtel {m} [ugs.] [auch: Rust Belt, bes. falls in den USA]
econ. geogr. ind. Rust Bowl [also: rust bowl] [USA]Rostgürtel {m} [Rust Belt, Industrieregion in den USA]
Sacra Cintola [Holy Belt]Sacra Cintola {f} [heiliger Gürtel der Jungfrau Maria]
tech. slack end [of a belt or rope]schlaffes Trumm {n}
econ. geogr. ind. Steel Belt [also: steel belt] [USA] [Rust Belt]Stahlgürtel {m} [ugs.] [Rust Belt]
gastr. sushi train [Aus.] [NZ] [conveyor belt sushi, kaiten-zushi restaurant]Running Sushi {n} [Sushi-Lokal mit (rundlaufendem) Fließband]
tech. taut end [of a belt or rope]straffes Trumm {n}
cloth. Western belt [also: western belt]Westerngürtel {m}
3 Words: Others
herald. hist. mil. God with us [motto used in German military since 1701, e.g. on belt buckles]Gott mit uns [Devise benutzt im deutschen Militär seit 1701, z. B. auf Koppelschlössern]
3 Words: Nouns
Girdle of Thomas [Holy Belt]heiliger Gürtel {m} [auch: Heiliger Gürtel] [Gürtel der Jungfrau Maria]
geol. Isua Greenstone Belt [also: Isua greenstone belt] <IGB>Isua-Grünsteingürtel {m}
geol. Nuvvuagittuq greenstone belt [also: Nuvvuagittuq Greenstone Belt] <NGB>Nuvvuagittuq-Grünsteingürtel {m}
med. seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident]Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen]
cloth. Western belt buckle [also: western belt buckle]Westerngürtelschnalle {f}
4 Words: Verbs
bibl. to gird (up) his loins [=tuck cloak in belt to better run] [archaic]seine Lenden gürten
4 Words: Nouns
econ. pol. Belt and Road Initiative [in China] <B&R, B&R Initiative, BRI>Neue Seidenstraße {f} [ugs.] [Belt and Road Initiative; bis 2016: Projekt One Belt, One Road (OBOR)]
agr. geogr. cotton belt / Cotton BeltBaumwollanbaugebiet {n}
agr. geogr. cotton belt / Cotton BeltBaumwollgebiet {n}
» See 502 more translations for belt outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbelt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec


» Search forum for [belt]
» Ask forum members for [belt]

Recent Searches
Similar Terms
below value
below zero
be loyal and faithful
Belpaire firebox
Belphegor's prime
• belt
belt along
(belt and) pulley system
belt bag
belt bending force
belt box
belt buckle
belt bunker
belt clip
belt color

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers