Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [belt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [belt]

Übersetzung 1 - 55 von 55


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumtion, damage]
13
Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden]
toothed {adj} [e.g. belt, rack, rim, rod; whale]
11
Zahn- [mit Zähnen versehen] [z. B. Riemen, Schiene, Kranz, Stange; Wal]
naut. life {adj} [attr.] [e.g. belt, buoy, jacket, raft]Rettungs- [z. B. Ring, Boje, Weste, Insel]
automot. unrestrained {adj} [not wearing a seat belt]nicht angegurtet
Verben
to unfasten sth. [a button, the belt, etc.]
381
etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knopf, den Gürtel etc.]
to gird sb. [literary] [put a belt around sb.'s waist]jdm. einen Gürtel umlegen
to loosen [belt etc.]weiter schnallen
to ungirt sth. [sword, belt]etw. abschnallen [Schwert, Koppelzeug]
Substantive
loop [of a belt etc]
58
Lasche {f} [am Gürtel etc.]
ind. belt [conveyor belt, assembly belt]
57
Band {n} [Förderband, Fließband]
automot. tech. run [part of conveyor belt]
12
Trum {m} {n} [Teil des Treibriemens, Förderbands]
cloth. cincture [archaic or literary] [any belt]Gürtel {m}
mining tech. run [part of a transmission or conveyor belt]Trumm {m} {n} [Trum] [Teil eines Treibriemens, Förderbands]
sports weapons sageo [cord used to tie the saya to the belt / obi]Sageo {n} [japanisches „Schwert-Scheidenband“]
geogr. meteo. snowbelt [also: Snow Belt / U.S.]Schneegürtel {m}
geogr. Sunbelt [also: Sun Belt, sunbelt / U.S.]Sun Belt {m} [USA]
zone [archaic] [girdle, belt]Gürtel {m}
2 Wörter: Andere
buckled on {adj} {past-p} [holster, belt etc.]umgeschnallt
2 Wörter: Verben
to cinch sth. up [esp. Am.] [tighten: belt etc.]etw. fester schnallen
to strap sth. on [a belt](sichDat.) etw.Akk. umlegen [einen Gürtel]
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
2 Wörter: Substantive
automot. anchorage point [of a seat belt]Verankerungspunkt {m}
med. Chance fracture [seat belt injury]Sicherheitsgurt-Fraktur {f}
continuous belt [e.g. belt sander]Endlosband {n}
agr. geogr. dairy belt [also: Dairy Belt / USA]Molkereigürtel {m} [auch: Dairy Belt / USA]
tech. datum length [V-belt]Richtlänge {f} [Keilriemen] [ISO]
tech. datum length [V-belt]Wirklänge {f} [Richtlänge]
tech. datum width [V-belt]Richtbreite {f} [Keilriemen] [ISO]
tech. datum width [V-belt]Wirkbreite {f} [Richtbreite]
geogr. Factory Belt [also: factory belt] [USA] [dated] [Rust Belt]Fabrik-Gürtel {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA]
constr. fixed link [across Fehmarn Belt]feste Querung {f} [des Fehmarnbelt]
geogr. Frost Belt [also: frostbelt, Frostbelt; Snow Belt / U.S.]Snow Belt {m} [Frostgürtel, USA]
geogr. Jewish Alps {pl} [coll.] [Borscht Belt / Upstate New York]Borscht Belt {m} [ugs.] [Borschtsch-Gürtel / Upstate New York]
geogr. Lead State [nickname] [State of Missouri][Spitzname für Missouri, USA, wegen der Bleiminen, z. B. Old Lead Belt]
econ. geogr. ind. Manufacturing Belt [also: manufacturing belt] [USA] [dated] [Rust Belt]Manufacturing Belt {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA]
automot. pillar loop [seat belt]Umlenker {m} [Sicherheitsgurt]
astron. planetoid belt [rare for: asteroid belt]Planetoidengürtel {m}
gastr. rotation sushi [conveyor belt sushi, kaiten-zushi restaurant]Kaiten-Zushi {n} [Sushi-Lokal mit (rundlaufendem) Fließband]
econ. geogr. ind. Rust Belt [coll.] [esp. USA]Rostgürtel {m} [ugs.] [auch: Rust Belt]
econ. geogr. ind. rust belt [esp. Am.] [coll.]Rostgürtel {m} [ugs.] [auch: Rust Belt, bes. falls in den USA]
econ. geogr. ind. Rust Bowl [also: rust bowl] [USA]Rostgürtel {m} [Rust Belt, Industrieregion in den USA]
Sacra Cintola [Holy Belt]Sacra Cintola {f} [heiliger Gürtel der Jungfrau Maria]
tech. slack end [of a belt or rope]schlaffes Trumm {n}
econ. geogr. ind. Steel Belt [also: steel belt] [USA] [Rust Belt]Stahlgürtel {m} [ugs.] [Rust Belt]
gastr. sushi train [Aus.] [NZ] [conveyor belt sushi, kaiten-zushi restaurant]Running Sushi {n} [Sushi-Lokal mit (rundlaufendem) Fließband]
tech. taut end [of a belt or rope]straffes Trumm {n}
3 Wörter: Andere
herald. hist. mil. God with us [motto used in German military since 1701, e.g. on belt buckles]Gott mit uns [Devise benutzt im deutschen Militär seit 1701, z. B. auf Koppelschlössern]
3 Wörter: Substantive
Girdle of Thomas [Holy Belt]heiliger Gürtel {m} [auch: Heiliger Gürtel] [Gürtel der Jungfrau Maria]
geol. Isua Greenstone Belt [also: Isua greenstone belt] <IGB>Isua-Grünsteingürtel {m}
geol. Nuvvuagittuq greenstone belt [also: Nuvvuagittuq Greenstone Belt] <NGB>Nuvvuagittuq-Grünsteingürtel {m}
med. seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident]Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen]
4 Wörter: Verben
bibl. to gird (up) his loins [=tuck cloak in belt to better run] [archaic]seine Lenden gürten
4 Wörter: Substantive
econ. pol. Belt and Road Initiative [in China] <B&R, B&R Initiative, BRI>Neue Seidenstraße {f} [ugs.] [Belt and Road Initiative; bis 2016: Projekt One Belt, One Road (OBOR)]
agr. geogr. cotton belt / Cotton BeltBaumwollanbaugebiet {n}
agr. geogr. cotton belt / Cotton BeltBaumwollgebiet {n}
» Weitere 487 Übersetzungen für belt außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbelt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [belt] suchen
» Im Forum nach [belt] fragen

Recent Searches
Similar Terms
below-strength
below-the-knee
below-the-knee amputation
below-the-line
below-the-line item
below-threshold
belowground
belowstairs
Belpaire
Belpaire firebox
• belt
belt along
belt bag
belt bending force
belt box
belt buckle
belt bunker
belt clip
belt color
belt compressor
belt conveyer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung