in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [bemerken]

Translation 1 - 14 of 14

	English	German
	to observe sth. `[notice]`	674 etw.^Akk. wahrnehmen `[bemerken,` `beobachten]`
	to detect sb./sth.	487 jdn./etw. erkennen `[wahrnehmen,` `bemerken]`
	to observe `[remark]`	355 anmerken `[bemerken,` `sagen]`
	to realize sth.	225 etw.^Akk. mitbekommen `[bemerken]`
	to notice sth.	122 etw.^Akk. mitbekommen `[bemerken]`
	to notice sb./sth.	71 jds./etw. innewerden `[geh.]` `[jdn.`/`etw.` `bemerken]`
	to realise sth. `[Br.]`	49 etw.^Akk. mitbekommen `[bemerken]`
	to notice sb./sth.	23 jdn./etw. registrieren `[bemerken]`
	to chip in sth.	etw.^Akk. einwerfen `[bemerken,` `beisteuern]`
	to pick up on sth. `[coll.]` `[notice` `sth.]`	etw. spannen `[ugs.]` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[etw.` `merken,` `bemerken]`
	to become aware of sb./sth.	jdn./etw. wahrnehmen `[bemerken]`
2 Words
	to notice sb./sth.	jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen `[bemerken]`
	tell-tale sign	verräterisches Anzeichen `{n}` `[leicht` `zu` `bemerken]`
3 Words
	to wink at sth. `[ignore` `deliberately,` `as` `to` `avoid` `the` `necessity` `of` `taking` `action]`	über etw. (geflissentlich) hinwegsehen `[absichtlich` `nicht` `bemerken` `oder` `verhindern]`

» See 31 more translations for bemerken outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbemerken%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [bemerken]

Translation 1 - 14 of 14