Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [bemerken]

Übersetzung 1 - 13 von 13

	Englisch	Deutsch
	to observe sth. `[notice]`	583 etw.^Akk. wahrnehmen `[bemerken,` `beobachten]`
	to detect sb./sth.	455 jdn./etw. erkennen `[wahrnehmen,` `bemerken]`
	to observe `[remark]`	341 anmerken `[bemerken,` `sagen]`
	to realize	162 mitbekommen `[bemerken]`
	to notice sb./sth.	66 jds./etw. innewerden `[geh.]` `[jdn.`/`etw.` `bemerken]`
	to notice sth.	52 etw. mitbekommen `[bemerken]`
	to realise `[Br.]`	30 mitbekommen `[bemerken]`
	to notice sb./sth.	11 jdn./etw. registrieren `[bemerken]`
	to pick up on sth. `[coll.]` `[notice` `sth.]`	etw. spannen `[ugs.]` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[etw.` `merken,` `bemerken]`
	to become aware of sb./sth.	jdn./etw. wahrnehmen `[bemerken]`
2 Wörter
	to notice sb./sth.	jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen `[bemerken]`
	tell-tale sign	verräterisches Anzeichen `{n}` `[leicht` `zu` `bemerken]`
3 Wörter
	to wink at sth. `[ignore` `deliberately,` `as` `to` `avoid` `the` `necessity` `of` `taking` `action]`	über etw. (geflissentlich) hinwegsehen `[absichtlich` `nicht` `bemerken` `oder` `verhindern]`

» Weitere 30 Übersetzungen für bemerken außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbemerken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [bemerken]

Übersetzung 1 - 13 von 13