Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beobachten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [beobachten]

Übersetzung 1 - 13 von 13

EnglischDeutsch
to trace sth. [follow trail of, e.g., progress, developments]
1271
etw. verfolgen [beobachten, z. B. Fortschritte]
to witness sth. [have knowledge of sth. from observation or experience]
861
etw.Akk. erleben [miterleben, beobachten]
to observe sth. [notice]
583
etw.Akk. wahrnehmen [bemerken, beobachten]
to tail sb. [coll.]
523
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten]
to observe sb./sth. [watch carefully]
445
jdn./etw. überwachen [genau beobachten]
to observe sth. [notice, watch]
424
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten]
to observe sb./sth. [watch carefully]
415
jdn./etw. observieren [überwachen, beobachten]
to shadow sb.
95
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten] [auch (geh.)] [jdm. Schatten geben]
to (secretly) observe sth.etw.Akk. bespähen [selten] [geh.] [beobachten]
to monitorize [monitor]monitorisieren [beobachten]
2 Wörter
idiom to see how the land lies [coll.]auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]
4 Wörter
idiom to keep a close eye on sb./sth.jdn./etw. unter die Lupe nehmen [beobachten]
5+ Wörter
idiom to sick sb. on [coll.]jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]
» Weitere 41 Übersetzungen für beobachten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeobachten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [beobachten] suchen
» Im Forum nach [beobachten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
benötigter
benützen
Benützer
benützt
Benützung
Beo
beobachtbar
beobachtbares
beobachtbares Universum
Beobachtbarkeit
• beobachten
Beobachten und Abwarten
Beobachten von Vögeln
beobachtend
beobachtende
beobachtende Astronomie
beobachtendes
Beobachter
Beobachterabzeichen
Beobachterbias
Beobachterin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung