Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [berühren]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [berühren]

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
to brush sb./sth. [touch lightly]
695
jdn./etw. streifen [leicht berühren]
to tap [strike gently]
615
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
to graze [scrape, touch lightly]
340
streifen [schrammen, leicht berühren]
to touch [lightly, accidentally]
76
streifen [leicht berühren]
to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]
51
etw. streifen [berühren]
to touch
47
antasten [berühren]
to feel sb. [touch]
35
jdn. anfassen [berühren]
astron. math. to osculate
14
küssen [näher kommen, fast berühren]
to bathe sth. [of water, waves: lap (the shore)]
5
etw. bespülen [von Wasser, Wellen: (die Küste) spülend berühren]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
5
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
math. to inscribe sth. [to draw a regular figure within another so as to touch in as many places as possible]etw.Akk. einbeschreiben [einen Kreis bzw. Vieleck so in ein Vieleck bzw. Kreis zeichnen, dass die Ecken den Kreis berühren]
to put one's arms around sth./sb. [the fingertips just touching each other; e.g. a tree]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum]
to reach uphinauflangen [um etw. zu berühren, zu greifen, herunterzuheben]
to touch lightlystreifen [leicht berühren]
to touch on [affect, bear on]tangieren [berühren]
Substantive
math. Feuerbach pointFeuerbachpunkt {m} [Punkt, in dem sich Feuerbachkreis und Inkreis berühren]
2 Wörter
to touch each other [objects, persons]sich berühren [Objekte, Personen] [auch: einander berühren]
» Weitere 48 Übersetzungen für berühren außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bber%C3%BChren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [berühren] suchen
» Im Forum nach [berühren] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Berühmtheit erlangen
Berühmtheiten
berührbar
berührbare
berührbare Oberflächen
berührbaren
berührbarer
berührbarer Bereich
berührbares
berührbares Teil
• berühren
berührend
berührende
berührende Fläche
berührendem
Berührerin
Berührpunkt
berührt
Berührt-Geführt-Regel
berührte
Berührung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung