|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [berühren]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [berühren]

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
to brush sb./sth. [touch lightly]
757
jdn./etw. streifen [leicht berühren]
to tap [strike gently]
657
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
to graze [scrape, touch lightly]
430
streifen [schrammen, leicht berühren]
to touch [lightly, accidentally]
82
streifen [leicht berühren]
to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]
60
etw. streifen [berühren]
to touch
53
antasten [berühren]
to feel sb. [touch]
43
jdn. anfassen [berühren]
astron. math. to osculate
18
küssen [näher kommen, fast berühren]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
8
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to bathe sth. [of water, waves: lap (the shore)]
7
etw. bespülen [von Wasser, Wellen: (die Küste) spülend berühren]
math. to inscribe sth. [to draw a regular figure within another so as to touch in as many places as possible]
6
etw.Akk. einbeschreiben [einen Kreis bzw. Vieleck so in ein Vieleck bzw. Kreis zeichnen, dass die Ecken den Kreis berühren]
to touch on sth. [affect, bear on]etw.Akk. tangieren [fig.] [berühren] [Problem etc.]
to put one's arms around sth./sb. [the fingertips just touching each other; e.g. a tree]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum]
to reach uphinauflangen [um etw. zu berühren, zu greifen, herunterzuheben]
to touch lightlystreifen [leicht berühren]
Nouns
math. Feuerbach pointFeuerbachpunkt {m} [Punkt, in dem sich Feuerbachkreis und Inkreis berühren]
2 Words
to touch each other [objects, persons]sich berühren [Objekte, Personen] [auch: einander berühren]
4 Words
to get under one's skin [idiom] [cause a deep understanding, move]jdm. unter die Haut gehen [ugs.] [Redewendung] [im Innersten berühren]
» See 48 more translations for berühren outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bber%C3%BChren%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [berühren]
» Ask forum members for [berühren]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
berühmt machen
berühmt werden
berührbar
berührbare
berührbaren
berührbare Oberflächen
berührbarer
berührbarer Bereich
berührbares
berührbares Teil
• berühren
berührend
berührende
berührende Fläche
berührendem
Berührerin
Berührpunkt
berührt
berührte
Berührt-Geführt-Regel
Berührung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement