|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [berlinerisch]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [berlinerisch]

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
exhausted {adj}
316
knülle [berlinerisch: erschöpft]
strong {adj}
32
dolle [berlinerisch]
great {adj}
29
dufte [berlinerisch: toll]
onto {prep}
22
uff [bes. berlinerisch: auf]
the
14
dat [bes. berlinerisch] [das]
stupid {adj}
12
stulle [berlinerisch: dumm]
all {adj} {pron}
8
allet [bes. berlinerisch: alles]
this {pron}
8
ditte [bes. berlinerisch: dieses]
bought {adj} {past-p}gekooft [bes. berlinerisch: gekauft]
I {pron}ick [bes. berlinerisch: ich]
I {pron}icke [bes. berlinerisch] [ich]
sb. believedjd. gloobte [bes. berlinerisch: glaubte]
sb. boughtjd. koofte [bes. berlinerisch: kaufte]
sb. sellsjd. verkooft [bes. berlinerisch: jd. verkauft]
bought {adj} {past-p}jekooft [bes. berlinerisch: gekauft]
Crumbs! [Br.] [coll.]Jottedoch! [ugs.] [berlinerisch] [Herrje!]
in the wop wops {adv} [NZ] [coll.]jottweedee [ugs.] <jwd> [berlinerisch: janz weit draußen]
miles out {adv} [coll.]jwd [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
miles from anywhere {adv} [coll.]jwd [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
in the back of beyond {adv} [Br.]jwd [jottwede] [jottwehdeh] [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
(in the) boondocks [Am.] [coll.]jwd [ugs.] [Berlinerisch, hum.: janz weit draußen]
Go!Loof! [bes. berlinerisch: lauf(e)!]
my {pron}meen [bes. berlinerisch] [mein]
also {adv}ooch [bes. berlinerisch: auch] [ugs.]
you knowweeste [bes. berlinerisch: weißt du]
Verbs
to masturbate
7
keulen [berlinerisch: masturbieren]
to believe
6
glooben [bes. berlinerisch: glauben]
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to buykoofen [bes. berlinerisch: kaufen]
to walkloofen [berlinerisch] [sächsisch]
Nouns
fellas [coll.]
13
Atzen {pl} [berlinerisch]
brother
13
Keule {f} [berlinerisch]
gastr. sandwich
11
Klappstulle {f} [berlinerisch, nordd.]
ugly womanBratze {f} [berlinerisch]
greengrocerJemüsefritze {m} [bes. berlinerisch] [Gemüsehändler]
bot. pine coneKienappel {m} [berlinerisch für: Kiefernzapfen]
[turd on the footpath etc., hopefully avoided like an anti-personnel mine]Kotmine {f} [ugs.] [hum.] [bes. berlinerisch]
brew bottle of beerMolle {f} [berlinerisch: Flasche Bier] [ugs.]
gastr. (glass of) beerMolle {f} [berlinerisch] [ugs.]
brew bottles of beerMollen {pl} [berlinerisch: Flaschen Bier] [ugs.]
top dog [coll.] [leader of a group]Obermotz {m} [ugs.] [berlinerisch]
eyesOogen {pl} [bes. berlinerisch: Augen]
letter [mostly official]Schreibebrief {m} [veraltet bzw. regional, bes. berlinerisch]
gastr. bread rollSchrippe {f} [berlinerisch] [Brötchen]
gastr. rye bread rollSchusterjunge {m} [berlinerisch: quadratisches Roggenbrötchen]
sisterSchwelle {f} [berlinerisch]
2 Words: Others
You all right? [coll.]Allet klar? [bes. berlinerisch: Alles klar?]
I believeick gloob [bes. berlinerisch: ich glaube]
I believe.Ick gloobe. [bes. berlinerisch: ich glaube]
Shut up!Maul Paul! [bes. berlinerisch: Halt den Mund!]
Do you remember?Weest noch? [bes. berlinerisch: Weißt Du noch?]
Do you remember?Weeste noch? [bes. berlinerisch: Weißt du noch?]
2 Words: Nouns
the greatest [girl, woman]die Allerschürfste {f} [bes. berlinerisch: die Allerschärfste]
5+ Words: Others
idiom I can tell which way the wind is blowing.Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs., uspr. Berlinerisch]
» See 4 more translations for berlinerisch outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bberlinerisch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2019-03-20: [berlinisch] oder [berlinerisch] als Tag

» Search forum for [berlinerisch]
» Ask forum members for [berlinerisch]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Berliner Ballen
Berliner Bär
(Berliner) Bauakademie
Berliner Blau
Berliner Dichterclub
Berliner Erklärung
Berliner Format
Berliner Funkturm
(Berliner) Gipsformerei
Berlinerin
• berlinerisch
Berliner Konferenz
Berliner Luftbrücke
(Berliner) Mauerbau
(Berliner) Mauertour
Berliner Mauerweg
Berliner Maurerhammer
berlinern
Berliner Neutralitätsgesetz
Berliner Pfannkuchen
Berliner Philharmoniker

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement