|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [beseitigen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [beseitigen]

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
to abolish sth.
823
etw.Akk. verwerfen [abschaffen, annullieren, beseitigen]
to remove sth. [e.g. all restrictions]
414
etw.Akk. aufheben [beseitigen, z. B. alle Beschränkungen]
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]
318
etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
to abolish sth.
135
etw. abbauen [streichen, beseitigen]
to raze sth. [also rase]
35
etw.Akk. tilgen [geh.] [gänzlich beseitigen, auslöschen]
to unconfuse sb. [coll.]
16
jdn. aufklären [jds. Irritationen / Unklarheiten beseitigen]
med. to extirpate [remove]
15
exstirpieren [mit der Wurzel wegnehmen, ausrotten, gänzlich beseitigen]
tech. to gouge sth. [in welding]
9
etw. auskreuzen [fehlerhafte Abschnitte od. nichtmetallische Einschlüsse in der Wurzellage von Schweißnähten an Stahlteilen beseitigen]
to file sth. off [also: to file off sth.]etw.Akk. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]
acc. fin. to retire sth. [pay a debt in full]etw.Akk. tilgen [durch Zurückzahlen beseitigen]
to bring off sth.etw.Akk. wegschaffen [beseitigen]
to do away with sb. [coll.]jdn. töten [beseitigen]
Nouns
constr. urban slum clearance projectStadtsanierungsprojekt {n} [mit dem Ziel, Slums zu beseitigen]
2 Words
to annealspannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]
tech. to temperspannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]
3 Words
to put an end to sb.jdm. ein Ende machen [beseitigen]
4 Words
to do away with sb. [coll.]jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]
5+ Words
comm. to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third partieseinen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen
» See 48 more translations for beseitigen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeseitigen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [beseitigen]
» Ask forum members for [beseitigen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beseelte
Beseeltes
Beseeltes Ei
Beseeltheit
Beseeltsein
beseelt von
Beseelung
besegeln
Besegelung
besehen
• beseitigen
beseitigend
beseitigen müssen
Beseitiger
beseitigt
beseitigte
beseitigtes
beseitigtes Ungleichgewicht
Beseitigung
Beseitigung der Armut
Beseitigung der Slums

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement