Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [beseitigen]

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Englisch	Deutsch
	to abolish sth.	803 etw.^Akk. verwerfen `[abschaffen,` `annullieren,` `beseitigen]`
	to remove sth. `[e.g.` `all` `restrictions]`	397 etw.^Akk. aufheben `[beseitigen,` `z.` `B.` `alle` `Beschränkungen]`
	pol. sociol. to overthrow sth. `[e.g.` `the` `social` `order]`	291 etw.^Akk. umstürzen `[gewaltsam` `ändern` `oder` `beseitigen,` `z.` `B.` `die` `Gesellschaftsordnung]`
	to abolish sth.	130 etw. abbauen `[streichen,` `beseitigen]`
	to raze sth. `[also` `rase]`	26 etw.^Akk. tilgen `[geh.]` `[gänzlich` `beseitigen,` `auslöschen]`
	med. to extirpate `[remove]`	13 exstirpieren `[mit` `der` `Wurzel` `wegnehmen,` `ausrotten,` `gänzlich` `beseitigen]`
	to unconfuse sb. `[coll.]`	10 jdn. aufklären `[jds.` `Irritationen` / `Unklarheiten` `beseitigen]`
	tech. to gouge sth. `[in` `welding]`	5 etw. auskreuzen `[fehlerhafte` `Abschnitte` `od.` `nichtmetallische` `Einschlüsse` `in` `der` `Wurzellage` `von` `Schweißnähten` `an` `Stahlteilen` `beseitigen]`
	to file sth. off `[also:` `to` `file` `off` `sth.]`	etw.^Akk. abfeilen `[durch` `Feilen` `entfernen` / `beseitigen]`
	tech. Unverified to pencil sth. out `[blemishes]`	etw.^Akk. ausflecken `[fehlerhafte` `Stellen` `mit` `spitzem` `Bleistift` `oder` `Pinsel` `beseitigen,` `retuschieren]`
	to bring off sth.	etw.^Akk. wegschaffen `[beseitigen]`
	to do away with sb. `[coll.]`	jdn. töten `[beseitigen]`
Substantive
	constr. urban slum clearance project	Stadtsanierungsprojekt `{n}` `[mit` `dem` `Ziel,` `Slums` `zu` `beseitigen]`
2 Wörter
	to anneal	spannungsfrei machen `[innere` `Spannungen` `von` `Metallen` `oder` `Kunststoffen` `beseitigen]`
	tech. to temper	spannungsfrei machen `[innere` `Spannungen` `von` `Metallen` `oder` `Kunststoffen` `beseitigen]`
4 Wörter
	to do away with sb. `[coll.]`	jdn. aus dem Weg räumen `[ugs.]` `[beseitigen,` `töten]`
5+ Wörter
	comm. to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third parties	einen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen

» Weitere 48 Übersetzungen für beseitigen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeseitigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [beseitigen]

Übersetzung 1 - 17 von 17