Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beseitigen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [beseitigen]

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
to abolish sth.
803
etw.Akk. verwerfen [abschaffen, annullieren, beseitigen]
to remove sth. [e.g. all restrictions]
397
etw.Akk. aufheben [beseitigen, z. B. alle Beschränkungen]
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]
291
etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
to abolish sth.
130
etw. abbauen [streichen, beseitigen]
to raze sth. [also rase]
26
etw.Akk. tilgen [geh.] [gänzlich beseitigen, auslöschen]
med. to extirpate [remove]
13
exstirpieren [mit der Wurzel wegnehmen, ausrotten, gänzlich beseitigen]
to unconfuse sb. [coll.]
10
jdn. aufklären [jds. Irritationen / Unklarheiten beseitigen]
tech. to gouge sth. [in welding]
5
etw. auskreuzen [fehlerhafte Abschnitte od. nichtmetallische Einschlüsse in der Wurzellage von Schweißnähten an Stahlteilen beseitigen]
to file sth. off [also: to file off sth.]etw.Akk. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]
tech. Unverified to pencil sth. out [blemishes]etw.Akk. ausflecken [fehlerhafte Stellen mit spitzem Bleistift oder Pinsel beseitigen, retuschieren]
to bring off sth.etw.Akk. wegschaffen [beseitigen]
to do away with sb. [coll.]jdn. töten [beseitigen]
Substantive
constr. urban slum clearance projectStadtsanierungsprojekt {n} [mit dem Ziel, Slums zu beseitigen]
2 Wörter
to annealspannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]
tech. to temperspannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen]
4 Wörter
to do away with sb. [coll.]jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]
5+ Wörter
comm. to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third partieseinen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen
» Weitere 48 Übersetzungen für beseitigen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeseitigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [beseitigen] suchen
» Im Forum nach [beseitigen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beseelte
Beseeltes
Beseeltes Ei
Beseeltheit
Beseeltsein
beseelt von
Beseelung
besegeln
Besegelung
besehen
• beseitigen
beseitigend
beseitigen müssen
Beseitiger
beseitigt
beseitigte
beseitigtes
Beseitigung
Beseitigung der Armut
Beseitigung der Slums
Beseitigung eines Fehlers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung