All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [besonders]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [besonders]

Translation 1 - 50 of 112  >>

EnglishGerman
unusually {adv} [preceding an adjective or adverb]
720
selten [vor Adjektiven oder Adverbien] [besonders, ungewöhnlich]
markedly {adv}
511
ausgesprochen [sehr, besonders]
particularly {adv}
104
vorzugsweise [besonders]
especially {adv}
68
vorzugsweise [besonders]
especially {adv}
40
gerade [besonders, speziell]
especially {adv}
22
auserlesen [geh.] [überaus, besonders: ein auserlesen schönes Bild]
particularly {adv}
12
groß [ugs.] [besonders]
qualified {adj} [competent]
7
berufen [besonders geeignet, qualifiziert]
competent {adj}
5
berufen [besonders geeignet]
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]ehrenkäsig [ugs.] [regional] [in Ehrensachen besonders empfindlich]
in particular {adv}insonderheit [alt] [geh.] [selten] [besonders, im Besonderen]
pointy-headed {adj} [coll.] [pej.]oberschlau [ugs.] [ironisch oder pej.] [nur vermeintlich besonders schlau]
really clever {adj} [here iron. or pej.] [regarding oneself as clever]superschlau [Betonung ' - - - ] [ugs.] [iron. od. pej.] [sich für besonders schlau haltend]
ethnically German {adj}volksdeutsch [Gebrauch besonders nationalsozialistisch]
Verbs
to note sb./sth. [mention particularly]
55
jdn./etw. hervorheben [besonders erwähnen]
hist. spec. to cite
15
allegieren [(eine Schriftstelle) anführen (besonders in theologischen und juristischen Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit)]
to pamper sb.
14
jdn. pampern [ugs.] [hätscheln, verwöhnen; besonders Kunden / Sportler, um sie an ein Unternehmen / einen Verein zu binden]
to give an apple to the teacher [esp. Am.][besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers]
to sweep sth. away [to remove sth.]etw.Akk. wegkehren [besonders südd.] [wegfegen]
to stand outhervorstechen [besonders auffallen]
idiom to cut the rug [Am.] [coll.] [dated] [to dance in a vivacious manner]tanzen [besonders lebhaft]
Nouns
shingle
233
Kies {m} [besonders grob; z. B. am Strand]
journ. market. teaser
175
Anreißer {m} [Werbe-Element oder Zeitungsartikel, der besonders hohe Aufmerksamkeit erzielen soll]
orn. rooster [esp. Am.]
72
Gockel {m} [bes. südd. für Hahn; sonst ugs., hum. für einen Mann, der sich besonders männlich gibt]
impedimenta {pl} [carried baggage and equipment, esp. by an army]
63
Ausrüstung {f} [mitgeführte Ausrüstung, besonders die einer Armee]
fin. stipend {sg}
44
Bezüge {pl} [Gehalt, besonders eines Geistlichen oder Lehrers]
archi. ceiling
39
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]
neol. manscaping
37
[modische Epilation des Körpers, besonders der Scham, beim Mann]
educ. psych [coll.] [psychology]
11
Psychologie {f} [besonders als Fach]
lollapaloosa [Am.] [sl.] [also spelled lollapalooza, lallapalooza or lalapalooza] [something outstanding of its kind]
7
[etwas Außergewöhnliches oder besonders Hervorragendes]
drugs pusherman [sl.]
7
Drogendealer {m} [besonders von harten Drogen]
gastr. neol. mouthgasm [Am.] [sl.]
7
Geschmacksorgasmus {m} [ugs.] [besonders leckeres Essen]
situatedness
5
Verortung {f} [das Verorten] [besonders Soziologie]
tall poppy syndrome <TPS> [pej.] [esp. Br. and Aus.]["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]
an apple for the teacher [esp. Am.] [idiom][besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers; später allgemein auch: Geschenk, verbunden mit der Hoffnung auf Begünstigung]
the (Big) Smoke [Br.] [Aus.] [coll.][Bezeichnung für eine Großstadt, besonders London, Sydney oder Melbourne]
bongo-bongo land [sl.] [derog.][Drittweltländer, besonders in Afrika]
archi. prodigy house [Br.][englischer Landsitz von besonders großer und prächtiger Art, erbaut zwischen etwa 1500 und 1620]
acc. fin. law white shoe firm [Am.][führende Anwaltskanzlei, Unternehmensberatung oder Finanzgesellschaft in den USA, besonders New York]
anat. med. gleeking[Herausspritzen von Speichel aus dem Mund, besonders beim Gähnen]
mus. stomper[Rock- oder Jazzstück mit besonders starkem Rhythmus]
gastr. Peeps® [Am.] [marshmallow chicks][Schaumzuckerküken] [besonders zu Ostern]
jollop [Br.] [coll.] [derived from jalap][umgangssprachlicher Begriff für jedes flüssige Medikament, besonders gegen Husten oder Verstopfung]
archi. bucraniumAaskopf {m} [Friesornament, besonders in der Antike]
archi. belfries [German term: for belfries especially typical in Flemish towns]Belfriede {pl} [besonders für flämische Städte typische Glockentürme]
blonde chick [esp. Am.] [sl.]Blondine {f} [besonders attraktiv, aufreizend]
archi. bucraniumBukranium {n} [Friesornament, besonders in der Antike]
trampClochard {m} [Stadtstreicher, Landstreicher (besonders Frankreich)]
philos. relig. spec. triunityDreieinigkeit {f} [besonders bei Hegel, Barth etc.]
cat burglarEinbrecher {m} [besonders geschickter]
» See 120 more translations for besonders outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbesonders%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [besonders]
» Ask forum members for [besonders]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
besondere Vergünstigung
besondere Vorliebe
besondere Vorsehung
besondere Vorzugsaktien
besondere Weise
besondere Wirkung
Besonderheit
Besonderheit des Stils
Besonderheiten
besonderlich
• besonders
besonders anstrengen
besonders betonen
besonders brutal
besonders entlarvend
besonders erfreulich
besonders erwähnen
besonders fähige Person
besonders fein
besonders früh
besonders geeignet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement