Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [besonders]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [besonders]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
unusually {adv} [preceding an adjective or adverb]
685
selten [vor Adjektiven oder Adverbien] [besonders, ungewöhnlich]
markedly {adv}
418
ausgesprochen [sehr, besonders]
particularly {adv}
95
vorzugsweise [besonders]
especially {adv}
58
vorzugsweise [besonders]
especially {adv}
36
gerade [besonders, speziell]
particularly {adv}
11
groß [ugs.] [besonders]
qualified {adj} [competent]
6
berufen [besonders geeignet, qualifiziert]
competent {adj}berufen [besonders geeignet]
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]ehrenkäsig [ugs.] [regional] [in Ehrensachen besonders empfindlich]
in particular {adv}insonderheit [alt] [geh.] [selten] [besonders, im Besonderen]
pointy-headed {adj} [coll.] [pej.]oberschlau [ugs.] [ironisch oder pej.] [nur vermeintlich besonders schlau]
really clever {adj} [here iron. or pej.] [regarding oneself as clever]superschlau [Betonung ' - - - ] [ugs.] [iron. od. pej.] [sich für besonders schlau haltend]
Verben
to note sth. [mention particularly]
48
etw. hervorheben [besonders erwähnen]
hist. spec. to cite
14
allegieren [(eine Schriftstelle) anführen (besonders in theologischen und juristischen Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit)]
to pamper sb.
11
jdn. pampern [ugs.] [hätscheln, verwöhnen; besonders Kunden / Sportler, um sie an ein Unternehmen / einen Verein zu binden]
to sweep sth. away [to remove sth.]etw.Akk. wegkehren [besonders südd.] [wegfegen]
to stand outhervorstechen [besonders auffallen]
idiom to cut the rug [Am.] [coll.] [dated] [to dance in a vivacious manner]tanzen [besonders lebhaft]
Substantive
shingle
196
Kies {m} [besonders grob; z. B. am Strand]
journ. market. teaser
158
Anreißer {m} [Werbe-Element oder Zeitungsartikel, der besonders hohe Aufmerksamkeit erzielen soll]
impedimenta {pl} [carried baggage and equipment, esp. by an army]
54
Ausrüstung {f} [mitgeführte Ausrüstung, besonders die einer Armee]
orn. rooster [esp. Am.]
52
Gockel {m} [bes. südd. für Hahn; sonst ugs., hum. für einen Mann, der sich besonders männlich gibt]
fin. stipend {sg}
37
Bezüge {pl} [Gehalt, besonders eines Geistlichen oder Lehrers]
archi. ceiling
35
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]
neol. manscaping
29
[modische Epilation des Körpers, besonders der Scham, beim Mann]
educ. psych [coll.] [psychology]
10
Psychologie {f} [besonders als Fach]
gastr. neol. mouthgasm [Am.] [sl.]
7
Geschmacksorgasmus {m} [ugs.] [besonders leckeres Essen]
situatedness
5
Verortung {f} [das Verorten] [besonders Soziologie]
tall poppy syndrome <TPS> [pej.] [esp. Br. and Aus.]["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]
the (Big) Smoke [Br.] [Aus.] [coll.][Bezeichnung für eine Großstadt, besonders London, Sydney oder Melbourne]
bongo-bongo land [sl.] [derog.][Drittweltländer, besonders in Afrika]
archi. prodigy house [Br.][englischer Landsitz von besonders großer und prächtiger Art, erbaut zwischen etwa 1500 und 1620]
lollapaloosa [Am.] [sl.] [also spelled lollapalooza, lallapalooza or lalapalooza] [something outstanding of its kind][etwas Außergewöhnliches oder besonders Hervorragendes]
acc. fin. law white shoe firm [Am.][führende Anwaltskanzlei, Unternehmensberatung oder Finanzgesellschaft in den USA, besonders New York]
mus. stomper[Rock- oder Jazzstück mit besonders starkem Rhythmus]
gastr. Peeps® [Am.] [marshmallow chicks][Schaumzuckerküken] [besonders zu Ostern]
jollop [Br.] [coll.] [derived from jalap][umgangssprachlicher Begriff für jedes flüssige Medikament, besonders gegen Husten oder Verstopfung]
archi. bucraniumAaskopf {m} [Friesornament, besonders in der Antike]
archi. belfries [German term: for belfries especially typical in Flemish towns]Belfriede {pl} [besonders für flämische Städte typische Glockentürme]
blonde chick [esp. Am.] [sl.]Blondine {f} [besonders attraktiv, aufreizend]
archi. bucraniumBukranium {n} [Friesornament, besonders in der Antike]
trampClochard {m} [Stadtstreicher, Landstreicher (besonders Frankreich)]
philos. relig. spec. triunityDreieinigkeit {f} [besonders bei Hegel, Barth etc.]
cat burglarEinbrecher {m} [besonders geschickter]
hist. Einwohnerwehr [citizens' militia, Germany after WWI]Einwohnerwehr {f} [konservative, antilinke Bürgerwehr, besonders in Bayern]
electr. telecom. direct-buried cable <DBC> [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.]Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]
orn. bevy [especially quail]Flug {m} [besonders Wachteln]
gastr. parisienne [Am.] [flute, flûte] [similar to a baguette]Flûte {n} {f} [besonders dünnes französisches Stangenweißbrot]
hist. member of a foreign raceFremdrassiger {m} [pejorativer Terminus, der besonders im 3. Reich geläufig war]
hist. members of a foreign raceFremdvölkische {pl} [pejorativer Terminus, der besonders im 3. Reich geläufig war]
» Weitere 118 Übersetzungen für besonders außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbesonders%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [besonders] suchen
» Im Forum nach [besonders] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
besonderes Merkmal
besonderes Pfandrecht
besonderes Risiko
besonderes Vorkaufsrecht
besonderes Wohlwollen
besonderes Wohngebiet
Besonderheit
Besonderheit des Stils
Besonderheiten
besonderlich
• besonders
besonders anstrengen
besonders betonen
besonders brutal
besonders entlarvend
besonders erfreulich
besonders erwähnen
besonders fein
besonders früh
besonders fähige Person
besonders geeignet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung