Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [besser]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [besser]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
than {conj}
5120
als [nach Komparativ, z. B. besser als]
than {conj}
27
denn [geh.] [als] [nach Komparativ, z. B. besser denn je]
Verben
to enhance sth. [to make look nicer]
62
etw. schönen [besser erscheinen lassen]
to feel betterbessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to one-up sb. [Am.] [coll.]jdn. überbieten [mehr leisten, besser sein]
Substantive
dent. periodontist
5
Paradontologe {m} [besser Parodontologe]
grower[etwas, das immer besser wird, je länger man es hört / tut / spielt etc.]
MedTech. anode angleAnodenneigungswinkel {m} [besser: Anodenwinkel]
med. haemoptysis [Br.]Hämoptoe {f} [besser ist Hämoptyse]
journ. publ. news magazineNachrichtenzeitschrift {f} [besser: Nachrichtenmagazin]
stocks stock pickerStockpicker {m} [Anleger, der Aktien in der Erwartung kauft, dass diese sich besser als der Gesamtmarkt entwickeln]
2 Wörter: Andere
better not {adv}eher nicht [besser / lieber nicht]
slightly {adv} [better, different, etc.]ein wenig [besser, anders etc.]
2 Wörter: Verben
to look betterbesser ausschauen [südd.] [österr.] [besser aussehen]
to be better off than sb./sth.bessergehen als jdm./etw. [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser als ...]
to put sth. before sth. [consider better, more important]etw.Akk. über etw.Akk. stellen [besser finden, wichtiger nehmen]
2 Wörter: Substantive
hist. Berlin Conference [1884, better known as "Congo Conference"]Berliner Konferenz {f} [1884, besser bekannt als "Kongokonferenz"]
med. radial keratotomy<RK>radiäre Keratomie {f} <RK> [besser: radiäre Keratotomie]
dent. premature contactvorzeitiger Kontakt {m} [besser ist Vorkontakt]
3 Wörter: Andere
better and betterbesser und besser
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., desto [z. B. je größer, desto besser]
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., je [z. B. je größer, je besser] [noch in „je länger, je lieber / mehr“, sonst veraltet] [je ..., desto / umso]
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., umso [z. B. je größer, umso besser]
the ... the [e.g. the bigger the better]umso ..., umso [z. B. umso größer, umso besser] [ugs.] [je ..., desto / umso]
3 Wörter: Verben
sports to neutralise an opponent [Br.]einen Gegenspieler abmelden [Sportjargon] [weit besser spielen, neutralisieren]
to be able to do sth. just as well / betteretw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
to beat the hell out of sb./sth. [coll.] [idiom] [defeat sb./sth. easily]jdn./etw. um Längen schlagen [Redewendung] [wesentlich besser sein als jd./etw.]
to make a (much) better fist [idiom]sich schlauer anstellen [etwas besser machen]
4 Wörter: Andere
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
by the day {adv} [+ comparative, e. g., better by the day]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
5+ Wörter: Andere
Everything you can do, I can do better.Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser]
» Weitere 241 Übersetzungen für besser außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbesser%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [besser"] suchen
» Im Forum nach [besser"] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bessel-Gauß-Strahl
Bessel-Methode
Bessel-Strahl
Besselsche
Besselsche Ungleichung
Bessemer-Birne
Bessemer-Roheisen
Bessemerbirne
Bessemerstahl
Bessemerverfahren
• Besser
besser abschneiden
besser als
besser als alle anderen
besser als das Muster
besser als die Norm
besser als du meinst
besser als erwartet
besser als gar nichts
besser als jd./etw. sein
besser als jeder andere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung