|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [best.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [best]

Translation 1 - 47 of 47


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

belated {adj} [best wishes]
nachträglich [Glückwünsche]
vintage {adj} [best of its kind]
illest {adj} [sl.] [best]
geilste [ugs.]
top {adj} [attr.] [first-class, best]
beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
[best-looking] {adj} bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehende]
Unverified bettermost {adj} [coll.] [best]beste
Sunday {adj} [attr.] [e.g. best, dinner, driver, edition, Mass, paper]Sonntags- [z. B. Kleidung, Essen, Fahrer, Ausgabe, Messe, Zeitung]
to tie sth. [best score, record]
etw. einstellen [Rekord egalisieren]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
prime [best time of life, heyday]
Blüte {f} [fig.] [beste Lebensjahre, Glanzzeit]
exhibit A [fig.] [best example]
Paradebeispiel {n}
[best-before (date)] Verfallsdatum {n} [FALSCH für: Mindesthaltbarkeitsdatum]
philos. assertion
Assertion {f} [best. Behauptung]
tenderloin [best piece]
Gustostück {n} [österr.]
exhibit A [fig.] [best example]bestes Beispiel {n}
the ultimate [the best achievable or imaginable of its kind]das Nonplusultra {n} [oft hum. oder iron.]
2 Words: Others
next best {adj} [second best]zweitbeste
wicked good {adj} [the best possible] [Am.] [sl.]bestmöglich
2 Words: Verbs
comm. to buy best [at the best price]billigst kaufen [zum besten Preis]
to fly to sth. [country]in etw.Akk. fliegen [Land (mit best. Artikel)]
to ride out [to attempt to survive by waiting and hoping for the best]aussitzen
2 Words: Nouns
sports Unverified backdoor sweep [in a best of 7 playoff: when a team wins four consecutive games after losing game 1, two or three then wins every other game] [coll.][wenn eine Mannschaft vier Spiele in Folge gewinnt, nachdem sie Spiel 1, die beiden ersten oder die ersten drei Spiele verlor]
bessie mates [Br.] [coll.] [also: bezzie mates] [female best friends]allerbeste Freundinnen {pl}
math. stat. best estimators [e.g. criteria for best estimators]beste Schätzer {pl} [z. B. Kriterien für beste Schätzer]
sports best mix [best air-gas mixture in diving with EAN]Best Mix / Best-Mix {m} [optimales Gasgemisch beim Tauchen mit EAN]
sports Unverified gentlemen's sweep [in a best of 7 playoff: when a team goes up 3-0, loses game 4 and wins game 5] [coll.][wenn eine Mannschaft in einem Best-of-7-Playoff die ersten drei Spiele gewinnt, Spiel 4 verliert und das Spiel 5 gewinnt]
gold standard [fig.] [best thing of its type]Nonplusultra {n}
gastr. Heath bar [also: Heath Bar]Heath Bar {m} [ein best. Schokoladenriegel mit Karamellfüllung]
pol. Honest Abe [coll.] [best-known nickname of Abraham Lincoln]Abraham Lincoln {m}
life model [model for how to live one's life best]Lebensmodell {n}
off night [night when you are not at your best]erfolglose Nacht {f} [kein Erfolg beim Ausgehen in der Nacht]
performance record [best performance]Leistungsrekord {m}
pol. public policy [considered to be in the best interest of the state]Staatsraison {f}
comm. record sales [best performance of a company]Rekordabsatz {m}
sports seeded team [seeding system: team considered as the best of a group]Gruppenkopf {m} [Mannschaft, die nach dem Setzsystem als stärkste in einer Gruppe eingestuft wird]
technical crewGewerk {n} [Gruppe v. Handwerkern e. best. Fachrichtung]
3 Words: Verbs
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [defeat or best sb. thoroughly]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. besiegen]
idiom to have no rival [to be the best in one's field]seinesgleichen / ihresgleichen suchen
3 Words: Nouns
geol. pocket of oreButzen {m} [selbständige Masse eines best. Minerals im Gestein]
4 Words: Others
best of the best {adj}allerallerbeste
4 Words: Nouns
sports best {sg} of three (sets) [also: best-of-three (sets)] [tennis]auf zwei Gewinnsätze {pl} [Tennis]
film Best Animated Short Film [award] [also: best animated short film]bester animierter Kurzfilm {m}
QM two-point estimation (method) <2-point estimation (method), TPE, T-PE>Zwei-Zeiten-Methode {f} [Best Case, Worst Case]
5+ Words: Others
It's the best of the best.Es ist das Beste vom Besten.
5+ Words: Verbs
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
idiom to put one's best foot forward [Am.] [idiom] [show oneself in the best way possible]sichAkk. von der besten Seite zeigen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
the crème de la crème [the very best thing] [also: the creme de la creme]das Feinste {n} vom Feinsten
» See 561 more translations for best outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbest.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec


» Search forum for [best.]
» Ask forum members for [best.]

Recent Searches
Similar Terms
Bessemer converter
Bessemer pig iron
Bessemer process
Bessemer steel
bessie mates
Besson Spur
• best
be stabbed (to death)
be stabbed to death
be stacked against sb.
be staged
be staggered
be staggered by sth.
be stagnant
be stalled
be standing around
be standing by

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers