Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [best.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [best]

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

belated {adj} [best wishes]
93
nachträglich [Glückwünsche]
vintage {adj} [best of its kind]
39
beste
illest {adj} [sl.] [best]
6
geilste [ugs.]
[best-looking] {adj} bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehend]
Sunday {adj} [attr.] [e.g. best, dinner, driver, edition, Mass, paper]Sonntags- [z. B. Kleidung, Essen, Fahrer, Ausgabe, Messe, Zeitung]
top {adj} [attr.] [first-class, best]beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
Verben
to tie sth. [best score, record]
9
etw. einstellen [Rekord egalisieren]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]sichDat. etw. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
Substantive
exhibit A [fig.] [best example]
57
Paradebeispiel {n}
[best-before (date)] Verfallsdatum {n} [FALSCH für: Mindesthaltbarkeitsdatum]
philos. assertion
15
Assertion {f} [best. Behauptung]
exhibit A [fig.] [best example]bestes Beispiel {n}
tenderloin [best piece]Gustostück {n} [österr.]
the ultimate [the best achievable or imaginable of its kind]das Nonplusultra {n} [oft hum. oder iron.]
2 Wörter: Andere
next best {adj} [second best]zweitbeste
wicked good {adj} [the best possible] [Am.] [sl.]bestmöglich
2 Wörter: Verben
comm. to buy best [at the best price]billigst kaufen [zum besten Preis]
to fly to sth. [country]in etw.Akk. fliegen [Land (mit best. Artikel)]
to ride out [to attempt to survive by waiting and hoping for the best]aussitzen
2 Wörter: Substantive
bessie mates [Br.] [coll.] [also: bezzie mates] [female best friends]allerbeste Freundinnen {pl}
math. stat. best estimators [e.g. criteria for best estimators]beste Schätzer {pl} [z. B. Kriterien für beste Schätzer]
sports best mix [best air-gas mixture in diving with EAN]Best Mix / Best-Mix {m} [optimales Gasgemisch beim Tauchen mit EAN]
gold standard [fig.] [best thing of its type]Nonplusultra {n}
off night [night when you are not at your best]erfolglose Nacht {f} [kein Erfolg beim Ausgehen in der Nacht]
performance record [best performance]Leistungsrekord {m}
pol. public policy [considered to be in the best interest of the state]Staatsraison {f}
comm. record sales [best performance of a company]Rekordabsatz {m}
sports seeded team [seeding system: team considered as the best of a group]Gruppenkopf {m} [Mannschaft, die nach dem Setzsystem als stärkste in einer Gruppe eingestuft wird]
technical crewGewerk {n} [Gruppe v. Handwerkern e. best. Fachrichtung]
3 Wörter: Verben
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [defeat or best sb. thoroughly]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Idiom] [jdn. besiegen]
idiom to have no rival [to be the best in one's field]seinesgleichen / ihresgleichen suchen
3 Wörter: Substantive
geol. pocket of oreButzen {m} [selbständige Masse eines best. Minerals im Gestein]
4 Wörter: Andere
best of the best {adj}allerallerbeste
4 Wörter: Substantive
sports best {sg} of three (sets) [also: best-of-three (sets)] [tennis]auf zwei Gewinnsätze {pl} [Tennis]
film Best Animated Short Film [award] [also: best animated short film]bester animierter Kurzfilm {m}
QM two-point estimation (method) <2-point estimation (method), TPE, T-PE>Zwei-Zeiten-Methode {f} [Best Case, Worst Case]
5+ Wörter: Andere
It's the best of the best.Es ist das Beste vom Besten.
5+ Wörter: Verben
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
the crème de la crème [the very best thing] [also: the creme de la creme]das Feinste {n} vom Feinsten
» Weitere 534 Übersetzungen für best außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbest.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [best.] suchen
» Im Forum nach [best.] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Bessel-Gauss beam
Bessemer
Bessemer converter
Bessemer pig iron
Bessemer process
Bessemer steel
bessie
bessie mates
Besson
Besson Spur
• best
Best Animated Short Film
best available team
best before
best bid
best bidder
best boy
best butter
best care and attention
Best Cinematography
best clothes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung