in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Add to ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [best]

Translation 1 - 42 of 42

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	belated `{adj}` `[best` `wishes]`	226 nachträglich `[Glückwünsche]`
	vintage `{adj}` `[best` `of` `its` `kind]`	43 beste
	illest `{adj}` `[sl.]` `[best]`	8 geilste `[ugs.]`
	top `{adj}` `[attr.]` `[first-class,` `best]`	5 beste `[attr.]` `[erstklassige]` `[z.` `B.` `beste` `Qualität,` `bester` `Wein,` `bestes` `Hotel]`
	`[best-looking]` `{adj}`	bestaussehendste `[FALSCH` `für:` `bestaussehende]`
	Sunday `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `best,` `dinner,` `driver,` `edition,` `Mass,` `paper]`	Sonntags- `[z.` `B.` `Kleidung,` `Essen,` `Fahrer,` `Ausgabe,` `Messe,` `Zeitung]`
Verbs
	to tie sth. `[best` `score,` `record]`	18 etw. einstellen `[Rekord` `egalisieren]`
	to snag sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[things` `particularly` `cheap,` `the` `best` `seat,` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. schnappen `[ugs.]` `[günstige` `Dinge,` `den` `besten` `Sitz` `etc.]`
Nouns
	exhibit A `[fig.]` `[best` `example]`	71 Paradebeispiel `{n}`
	`[best-before` `(date)]`	Verfallsdatum `{n}` `[FALSCH` `für:` `Mindesthaltbarkeitsdatum]`
	philos. assertion	18 Assertion `{f}` `[best.` `Behauptung]`
	tenderloin `[best` `piece]`	6 Gustostück `{n}` `[österr.]`
	exhibit A `[fig.]` `[best` `example]`	bestes Beispiel `{n}`
	the ultimate `[the` `best` `achievable` `or` `imaginable` `of` `its` `kind]`	das Nonplusultra `{n}` `[oft` `hum.` `oder` `iron.]`
2 Words: Others
	next best `{adj}` `[second` `best]`	zweitbeste
	wicked good `{adj}` `[the` `best` `possible]` `[Am.]` `[sl.]`	bestmöglich
2 Words: Verbs
	comm. to buy best `[at` `the` `best` `price]`	billigst kaufen `[zum` `besten` `Preis]`
	to eat. sb.'s lunch `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[defeat` `or` `best` `sb.` `thoroughly]`	jdn. in die Pfanne hauen `[ugs.]` `[Idiom]` `[jdn.` `besiegen]`
	to fly to sth. `[country]`	in etw.^Akk. fliegen `[Land` `(mit` `best.` `Artikel)]`
	to ride out `[to` `attempt` `to` `survive` `by` `waiting` `and` `hoping` `for` `the` `best]`	aussitzen
2 Words: Nouns
	bessie mates `[Br.]` `[coll.]` `[also:` `bezzie` `mates]` `[female` `best` `friends]`	allerbeste Freundinnen `{pl}`
	math. stat. best estimators `[e.g.` `criteria` `for` `best` `estimators]`	beste Schätzer `{pl}` `[z.` `B.` `Kriterien` `für` `beste` `Schätzer]`
	sports best mix `[best` `air-gas` `mixture` `in` `diving` `with` `EAN]`	Best Mix / Best-Mix `{m}` `[optimales` `Gasgemisch` `beim` `Tauchen` `mit` `EAN]`
	gold standard `[fig.]` `[best` `thing` `of` `its` `type]`	Nonplusultra `{n}`
	gastr. Heath bar `[also:` `Heath` `Bar]`	Heath Bar `{m}` `[ein` `best.` `Schokoladenriegel` `mit` `Karamellfüllung]`
	pol. Honest Abe `[coll.]` `[best-known` `nickname` `of` `Abraham` `Lincoln]`	Abraham Lincoln `{m}`
	off night `[night` `when` `you` `are` `not` `at` `your` `best]`	erfolglose Nacht `{f}` `[kein` `Erfolg` `beim` `Ausgehen` `in` `der` `Nacht]`
	performance record `[best` `performance]`	Leistungsrekord `{m}`
	pol. public policy `[considered` `to` `be` `in` `the` `best` `interest` `of` `the` `state]`	Staatsraison `{f}`
	comm. record sales `[best` `performance` `of` `a` `company]`	Rekordabsatz `{m}`
	sports seeded team `[seeding` `system:` `team` `considered` `as` `the` `best` `of` `a` `group]`	Gruppenkopf `{m}` `[Mannschaft,` `die` `nach` `dem` `Setzsystem` `als` `stärkste` `in` `einer` `Gruppe` `eingestuft` `wird]`
	technical crew	Gewerk `{n}` `[Gruppe` `v.` `Handwerkern` `e.` `best.` `Fachrichtung]`
3 Words: Verbs
	idiom to have no rival `[to` `be` `the` `best` `in` `one's` `field]`	seinesgleichen / ihresgleichen suchen
3 Words: Nouns
	geol. pocket of ore	Butzen `{m}` `[selbständige` `Masse` `eines` `best.` `Minerals` `im` `Gestein]`
4 Words: Others
	best of the best `{adj}`	allerallerbeste
4 Words: Nouns
	sports best `{sg}` of three (sets) `[also:` `best-of-three` `(sets)]` `[tennis]`	auf zwei Gewinnsätze `{pl}` `[Tennis]`
	film Best Animated Short Film `[award]` `[also:` `best` `animated` `short` `film]`	bester animierter Kurzfilm `{m}`
	QM two-point estimation (method) <2-point estimation (method), TPE, T-PE>	Zwei-Zeiten-Methode `{f}` `[Best` `Case,` `Worst` `Case]`
5+ Words: Others
	It's the best of the best.	Es ist das Beste vom Besten.
5+ Words: Verbs
	to not be the be-all and end-all of / in / to sth. `[idiom]` `[the` `best` `solution` `for` `sth.]`	nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein `[Redewendung]`
	idiom to put one's best foot forward `[Am.]` `[idiom]` `[show` `oneself` `in` `the` `best` `way` `possible]`	sich^Akk. von der besten Seite zeigen `[Redewendung]`
5+ Words: Nouns
	the crème de la crème `[the` `very` `best` `thing]` `[also:` `the` `creme` `de` `la` `creme]`	das Feinste `{n}` vom Feinsten

» See 551 more translations for best outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbest.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [best]

Translation 1 - 42 of 42