Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bestimmte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bestimmte]

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
unformed {adj} [shapeless, not definitely shaped]formlos [keine bestimmte Form erkennen lassend]
race baiting {adj}volksverhetzend [gegen bestimmte Rassen]
Verben
to opine [formal] [express as one's opinion]
478
meinen [eine bestimmte Meinung vertreten]
to head [go]
254
gehen [in eine bestimmte Richtung]
to phrase sth.
131
etw. ausdrücken [verbal, auf eine bestimmte Weise]
to travel sth. [a specified distance]
87
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to pitchfork sb. [fig.] [to forcibly thrust sb. into a particular situation]
57
jdn. schubsen [ugs.] [fig.] [in eine bestimmte, bes. eine unangenehme Lage]
to go [to belong in a certain place]
31
hinkommen [ugs.] [an eine bestimmte Stelle gehören]
Substantive
tech. app
72
App {f} [selten auch {n}] [zusätzliche Applikation, die auf bestimmte Mobiltelefone heruntergeladen werden kann]
policies {pl} [collectively]
66
Politik {f} [bestimmte Politik, Vorgehensweisen]
journ. number [magazine etc.]
15
Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]
fag [Br.] [public school sl.]
13
Diener {m} [junger Internatsschüler, der einem Präfekten bestimmte Dienste zu leisten hat]
biol. ecol. biotope
10
Biotop {m} {n} [durch bestimmte Pflanzen- und Tiergesellschaften gekennzeichneter Lebensraum]
character [person] [fig.]
6
Original {n} [ugs.] [jd, der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
tied house [Br.][an eine bestimmte Brauerei gebundene Gaststätte]
relig. Church [denomination][bestimmte christliche Konfession, z. B. anglikanisch, katholisch]
fin. charge card[bestimmte Form einer] Kreditkarte {f}
naut. forward freight agreement <FFA>[Fixierung der Frachtrate im Voraus für eine bestimmte Ladung und Route]
milkshed [Am.][für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]
stew [Br.] [tank for keeping fish for eating][größeres] Aquarium {n} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [Br.] [pond for keeping fish for eating][kleinerer] Fischteich {m} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
pol. dog-whistle politics [treated as sg. or (less often) pl.] [idiom][Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts „Verdächtiges“ sehen, z. B. Einbürgerungstest]
(certified) B corporation [Am.] [private certification][Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
bot. ecol. for. characteristic tree [of a specific region or habitat]Charakterbaum {m} [für eine bestimmte Region oder ein bestimmtes Biotop]
cloth. ceremonial dressFestkleid {n} [vorgeschrieben für bestimmte Anlässe]
comm. pink tax [coll.] [gender-based price discrimination]Frauenaufschlag {m} [ugs.] [Mehrpreis für bestimmte Produkte und Dienstleistungen]
lump of moneyGeldsumme {f} [bestimmte Summe Geld]
hist. mil. hunting unit [Nazi SS (fighter) team put together for special purposes]Jagdverband {m} <JV> [für bestimmte Zwecke zusammengestellte SS-(Kampf) Gruppe]
zool. equine diseasePferdekrankheit {f} [bestimmte]
accommodations {pl} [Am.] [space]Platz {m} [für eine bestimmte Anzahl Leute]
jobs travel specialty travel agent [esp. Am.]Reisespezialist {m} [spezialisiert auf bestimmte Reiseziele]
sports supplementary access device <SAD> [UEFA security concept]SAD {f} [zusätzliche Zugangsberechtigung für bestimmte Bereiche] [UEFA-Sicherheitskonzept]
special unit [formed for a special purpose]Sonderabteilung {f} [für bestimmte Aufgaben]
crustVerharschung {f} [Schnee; bestimmte Stelle]
journ. newspaper coverageZeitungsberichterstattung {f} [über bestimmte Ereignisse]
admin. comm. additional levy [for certain goods]Zusatzabgabe {f} [für bestimmte Waren]
admin. econ. additional levy scheme [for certain goods]Zusatzabgabenregelung {f} [für bestimmte Waren]
equest. sports Unverified enclosure [section of sports ground, racecourse etc.]Zuschauerbereich {m} [für bestimmte Personen reserviert]
2 Wörter: Verben
to hold sth. on sth.etw. auf etw. draufhalten [ugs.] [etw. (fest) auf eine bestimmte Stelle halten]
to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]jdn. hinsichtlich etw.Gen. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]
to suit up [Am.]sich anziehen [zweckmäßige Kleidung für eine bestimmte Aktivität]
to come under sth. [be classified as or among sth.]zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen]
2 Wörter: Substantive
enhanced interrogation techniques <EITs> [euphem. for certain types of torture]erweiterte Verhörtechniken {pl} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
enhanced interrogation techniques {pl} <EITs> [euphem. for certain types of torture]verstärkte Verhörpraxis {f} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
3 Wörter: Verben
comp. to feed a computer [input data, information]einen Computer füttern [bestimmte Daten, Angaben eingeben]
to partake of sth. [formal] [be characterized by (a particular quality)]etw.Akk. an sichDat. haben [(eine bestimmte Eigenschaft) besitzen]
to participate of sth. [archaic] [have or possess (a particular quality)]etw. an sichDat. haben [eine bestimmte Eigenschaft]
to trick one's way into sth.sichAkk. in etw.Akk. einschleichen [z. B. in bestimmte Gruppe, Position]
to take a position on sb./sth. [express a definite opinion]sichAkk. zu jdm./etw. stellen [in Bezug auf jdn./etw. eine bestimmte Position beziehen]
to hone in on sth. [coll.] [home in]sich auf etw. ausrichten [bestimmte Ideologie, Aufmerksamkeit]
4 Wörter: Verben
comp. to be prompted to do sth. [e.g. to enter your password]aufgefordert werden, etw. zu tun [das Passwort einzugeben, eine bestimmte Taste zu drücken usw.]
to utter sth. [words of insult, etc.]etw. in den Mund nehmen [bestimmte Worte oder Ausdrücke]
to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]
5+ Wörter: Verben
to be left out of school [certain subjects]in der Schule nicht behandelt werden [bestimmte Themen/Fächer]
» Weitere 51 Übersetzungen für bestimmte außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbestimmte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bestimmte] suchen
» Im Forum nach [bestimmte] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bestimmt sein für
bestimmt sein für etw.
bestimmt tun werden
bestimmt verfügbar
bestimmt versprechen
bestimmt von etw. sein
bestimmt voraus
bestimmt vorher
bestimmt wissen
bestimmt zu
• bestimmte
bestimmte Anzahl
bestimmte Linienführung
bestimmte Menge
bestimmte Negation
bestimmte Ordnung
bestimmte Person
bestimmte Rangordnung
bestimmte Stelle
bestimmte Stückzahl
bestimmte Verantwortung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung