|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [bestimmten]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [bestimmten]

Translation 1 - 50 of 79  >>

EnglishGerman
gastr. seated {adj} {past-p} [guests]
26
platziert [(an einen bestimmten Platz) gesetzt] [Gäste]
trendy {adj} [coll.]
5
szenig [in einer bestimmten Szene in Mode]
[clever and cunning at the same time] {adj}ausgepicht [ugs.] [(in einem bestimmten Bereich) sehr erfahren und zugleich durchtrieben, raffiniert]
at one point {adv} [in time]einmal [zu einem bestimmten Zeitpunkt]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
Verbs
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
375
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to read [have a certain wording]
274
lauten [einen bestimmten Wortlaut haben]
to designate sth. [an area for sth. etc.]
194
etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen]
to spec sth. [coll.]
42
etw.Akk. ausstatten [mit einer bestimmten (technischen) Ausstattung versehen]
to issue [archaic]
35
abstammen [von einer bestimmten Person]
sports to stump [cricket]
28
ausschalten [Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe]
to read [have a certain wording]
26
heißen [lauten, einen bestimmten Wortlaut haben]
to take sb. [accompany to a specified place]
17
jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
ling. to take sth. [require]
10
etw. regieren [einen bestimmten Fall erfordern]
to pony up (sth.) [Am.] [coll.](etw.) bezahlen [einen bestimmten Betrag]
to pony up (sth.) [Am.] [coll.](etw.) blechen [ugs.] [einen bestimmten Betrag]
cloth. Unverified to run [e.g. a shirt runs small]ausfallen [in bestimmten Weise von einer Konfektionsgröße abweichen]
to be priced at sth.etw.Akk. kosten [einen bestimmten Preis haben]
to equate to sth.etw.Dat. entsprechen [z. B. einer bestimmten Menge]
to cool downherabkühlen [auf einer bestimmten Temperatur halten]
to cool downkühlen [auf einer bestimmten Temperatur halten]
sports to engage in Ranggeln wrestlingranggeln [bayer.] [österr.] [auf eine vor allem in bestimmten Teilen der Alpen verbreitete besondere Art Ringen]
to be extremely impatientverzwatzeln [regional] [ugs.] [(in einer bestimmten Situation) sehr ungeduldig und nervös sein, fast verzweifeln]
Nouns
livery
1128
Anstrich {m} [Farbschema einer bestimmten Gesellschaft auf Fahrzeugen, bes. Flugzeugen]
pol. constituent
413
Wähler {m} [eines bestimmten Wahlkreises]
denizen [formal or hum.] [inhabitant, esp. animal or plant occupying a particular place]
406
Bewohner {m} [bes. Tier oder Pflanze einer bestimmten Region, z. B. des Waldes]
art effigy [sculptural portrait of a person]
295
Statue {f} [Bildnis einer bestimmten Person]
admin. law provision [providing or supplying sth. for use]
63
Gestellung {f} [amtsspr.] [Bereitstellung für einen bestimmten Zweck]
gentry {sg} [often treated as pl.] [coll.] [often pej.] [people, esp. of a particular group or kind]
49
Leute {pl} [bes. einer bestimmten Gruppe oder einer besonderen Art]
rail transp. ridership {sg} [esp. Am.] [number of passengers using a particular form of public transport]
25
Fahrgastzahlen {pl} [eines bestimmten öffentlichen Verkehrsmittels]
RealEst. terrace [row of houses]
22
Häuserreihe {f} [auf einem bestimmten Geländeniveau, zuweilen samt zugehöriger Straße]
scenester [youth sl.]
8
Scenester {m} [jemand, der sich auffällig in Gehabe, Kleidung etc. einer bestimmten Szene anpasst]
relig. the Church [the clergy of a particular denomination][Die Geistlichkeit einer bestimmten christlichen Religionsgemeinschaft]
bhavan [Ind.][ein Gebäude, das einem bestimmten Zweck gewidmet ist]
pull factor [human migration][Faktor, der potentielle Auswanderer zu einem bestimmten Land zieht (z. B.: gute berufliche Möglichkeiten, politische Stabilität, Wohlstand)]
law weapons assault weapon [term used in United States legislation for a semi-automatic firearm with specific features][in USA-Gesetzgebung verwendete Bezeichnung für eine halbautomatische Schusswaffe mit bestimmten Merkmalen]
pol. designated survivor [Am.][Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird]
one-trick pony [coll.][Person mit nur einer bestimmten Fähigkeit]
pol. single ticket [Am.] [straight ticket][Stimme für alle Kandidaten einer bestimmten Partei]
law writ of prohibition[Verfügung (eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht), in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden]
telecom. extension [telephone number of an internal telephone]Anschlussnummer {f} [Nummer eines bestimmten Apparats in einem Sammelanschluss]
ling. print dot of the ellipsisAuslassungspunkt {m} [einer bestimmten Auslassung]
orn. avifaunaAvifauna {f} [Vögel einer bestimmten Region]
mountain people {pl}Bergbevölkerung {f} [einer bestimmten Region]
bot. publ. excursion floraExkursionsflora {f} [Bestimmungsbuch für die Pflanzen eines bestimmten Gebiets]
geol. age of the rockGesteinsalter {n} [Alter eines bestimmten Gesteins]
old stick [fig.] [dated] [Br.]Kerl {m} [Mensch mit bestimmten (positiven) Charaktereigenschaften]
hist. cultural historyKulturgeschichte {f} [einer bestimmten Kultur]
pet phraseLieblingsausdruck {m} [oft und gerne benutzte Redewendung einer bestimmten Person]
mil. dress regimentalsParadeuniform {f} [eines bestimmten Regiments]
» See 51 more translations for bestimmten outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbestimmten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [bestimmten]
» Ask forum members for [bestimmten]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bestimmt
bestimmt auftreten
bestimmt durch die Politik
bestimmte
bestimmte Anzahl
bestimmte Grenzen einhalten
bestimmte Kriterien erfüllen
bestimmte Linienführung
Bestimmtem
bestimmte Menge
• bestimmten
bestimmte Negation
bestimmte Ordnung
bestimmte Person
bestimmter
bestimmte Rangordnung
bestimmter Artikel
bestimmter Betrag
bestimmter Geldbetrag
bestimmter Ort
bestimmter Tag

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement