Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [betrunken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [betrunken]

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
inebriated {adj} {past-p}
282
illuminiert [ugs.] [betrunken]
tight {adj} [coll.] [drunk]
153
hacke [ugs.] [betrunken]
crocked {adj} [Am.] [sl.] [drunk]
56
breit [ugs.] [betrunken]
tight {adj} [coll.] [drunk]
55
dicht [ugs.] [betrunken]
baked {adj} [sl.]
29
dicht [ugs.] [betrunken]
ripe {adj} [archaic] [drunk]
29
voll [ugs.] [betrunken]
hammered {adj} [sl.] [totally drunk]
26
hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
drunk {adj} [pred.]
25
blau [ugs.] [betrunken]
tipsy {adj}
21
angeschickert [ugs.] [leicht betrunken]
smashed {adj} [coll.] [drunk]
21
hacke [ugs.] [betrunken]
plastered {adj} [coll.] [very drunk]
21
hackezu [ugs.] [betrunken]
tight {adj} [coll.] [drunk]
20
stramm [ugs.] [betrunken]
hammered {adj} [coll.] [drunk]
18
zugeknallt [ugs.] [betrunken]
sloshed {adj} [esp. Br.] [coll.]
14
fett [ugs.] [betrunken]
ossified {adj} [sl.] [drunk]
13
hammerhart [vulg.] [betrunken]
squiffy {adj} [Br.] [coll.]
9
angeschickert [ugs.] [leicht betrunken]
stoned {adj} [coll.] [drunk] [rare]
9
rauschig [österr.] [ugs.] [betrunken]
pissed {adj} [Br.] [sl. for: drunk]
8
dicht [ugs. für: betrunken]
noggy {adj} [coll.] [archaic] [drunk]
7
berauscht [betrunken]
corked {adj} [Br.]
6
zu [ugs.] [betrunken]
squiffy {adj} [Br.] [coll.]beschickert [ugs.] [leicht betrunken]
bladdered {adj} [Br.] [coll.] [extremely drunk]blau [ugs.] [betrunken]
juiced up {adj} [Am.] [coll.]blau [ugs.] [betrunken]
idiom drunk as a skunk {adj} [coll.]blunzenfett [österr.] [ugs.] [total betrunken]
rat-arsed {adj} [Br.] [vulg.]dicht [ugs.] [betrunken]
idiom pissed as a fart {adj} [Br.] [vulg.]hacke [ugs.] [betrunken]
very drunk {adj}kopflastig [ugs.] [stark betrunken]
unintoxicated {adj} [not drunk]nüchtern [nicht angetrunken oder betrunken]
drunk {adj}schicker [ugs.] [betrunken]
snockered {adj} [sl.]sternhagelvoll [ugs.] [völlig betrunken]
canned {adj} [sl.] [drunk]strack [regional] [ugs.] [stark betrunken]
Verben
idiom to be (as) drunk as a Perraner / perraner [Cornish][stark betrunken sein]
2 Wörter: Andere
slaughtered {adj} [Br.] [sl.](total) abgefüllt [ugs.] [sehr betrunken]
pickled {adj} [coll.] [drunk]im Öl [österr. ugs.: betrunken]
idiom drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]total blau [ugs.] [betrunken]
2 Wörter: Verben
to be drunkblau sein [ugs.] [betrunken sein]
to be drunkdicht sein [ugs.] [betrunken sein]
to be canned [coll.] [Am.] [drunk]zugedröhnt sein [ugs.] [betrunken]
3 Wörter: Verben
idiom to be rolling drunk(eine) Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [betrunken sein]
to be loaded [esp. Am.] [coll.] [be drunk]einen geladen haben [ugs.] [betrunken sein]
to be sozzled [coll.]einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to have had a skinful [Br.] [coll.] [idiom] [be drunk]einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to have had one too many [to be drunk]einen sitzen haben [ugs.] [betrunken sein]
idiom to be somewhat plastered [drunk] [coll.]einen Stich haben [regional] [einigermaßen betrunken sein]
to be loaded for bear [coll.] [drunk]schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein]
4 Wörter: Andere
full to the gills {adj} [coll.] [drunk] [idiom]blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
full to the gills {adj} [coll.] [drunk] [idiom]voll wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to be buttwhipped [Br.] [sl.] [regional] [be drunk]den Arsch voll haben [ugs.] [derb] [regional] [betrunken sein]
to be plastered [coll.] [be very drunk]einen Affen (sitzen) haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
idiom to be half in the bag [esp. Am.] [sl.] [drunk]einen im Kahn haben [ugs.] [betrunken sein]
to be drunkmehr als genug haben [ugs.] [betrunken sein]
5+ Wörter: Andere
I'm as drunk as anything. [coll.]Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Ich bin völlig betrunken.]
5+ Wörter: Verben
to be well-oiled [coll.](ganz schön) einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
idiom to be as drunk as anything [coll.]blau wie ein Veilchen sein [ugs.] [betrunken sein]
to be half in the bag [sl.] [drunk]einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
» Weitere 61 Übersetzungen für betrunken außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbetrunken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [betrunken] suchen
» Im Forum nach [betrunken] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Betrugsprozeß
Betrugsprävention
Betrugspräventionssystem
Betrugsrisiko
Betrugsskandal
Betrugsverdacht
Betrugsverfahren
Betrugsversuch
Betrugsvorwurf
Betrugsvorwürfe
• betrunken
betrunken am Steuer
betrunken anrufen
betrunken machen
betrunken sein
betrunkene
betrunkene Wissenschaft
Betrunkenen
Betrunkener
betrunkener Fahrer
betrunkener Zustand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung