Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bewegen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bewegen]

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
sluggishly {adv}
42
träge [sich bewegen]
sb. manhandles sth. [a device]jd. manipuliert etw. [mit der Hand bewegen]
ungracefully {adv}ungraziös [tanzen, bewegen etc.]
Verben
to dash
2161
rasen [sich schnell bewegen]
to race
199
rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]
to zoom [move rapidly]
37
sausen [sich schnell bewegen]
to skip
35
tänzeln [sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen]
to scud [to move or run swiftly]
34
jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
to race
31
brausen [sich schnell bewegen]
to move [arouse a strong feeling in sb.]
26
rühren [fig.] [emotional bewegen]
to arrow [move like an arrow]
25
schießen [sich sehr rasch irgendwohin bewegen]
to move sth.
16
etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]
to bomb [coll.] [go fast]
14
rasen [sich schnell bewegen]
to cannonball [coll.]
8
schießen [ugs.] [schnell bewegen]
to whirl [move rapidly]
7
sausen [schnell bewegen]
to move sth. [e.g. a body part]
6
etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
to seesaw [Am.] [e.g. stocks]
6
schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]
to yank sth. upetw. hochreißen [abrupt nach oben bewegen, hochreißen]
to spiral downwardsfallen [sich nach unten bewegen, trudeln]
to skim (over / across)fliegen [schnell bewegen]
to shake sb. up [coll.] [fig.]jdn. umhauen [ugs.] [im Innersten bewegen oder ergreifen]
to move sb./sth. backjdn./etw. zurücksetzen [nach hinten setzen oder bewegen] [Auto, Kind etc.]
to move (along) with sth. [e.g. hair cross, symbol]mitwandern [sich bewegen]
to see-saw [Br.] [e.g. stocks]schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]
to be stationarystehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen]
to quiddle [rare] [dawdle]trödeln [ziellos irgendwohin bewegen]
to fumble around [move clumsily]umhertappen [unsicher tastend bewegen]
2 Wörter: Andere
rightward {adv} [step, move, etc.]nach rechts [gehen, sich bewegen etc.]
2 Wörter: Verben
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
to describe circles with sth.etw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]
to move sth. in circlesetw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]
to stir [move slightly]sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to recede [move further away into the distance]sich entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
to nose [forward, one's way]sich schieben [langsam bewegen]
to push forwardsich vorschieben [nach vorn bewegen]
mil. Unverified to move forward [troops]sich vorschieben [sich nach vorn bewegen] [Truppen]
» Weitere 111 Übersetzungen für bewegen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbewegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bewegen] suchen
» Im Forum nach [bewegen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bewandt
Bewandtnis
Bewandtnisse
bewarb
bewarf
bewarf mit Kügelchen
Beweg
Beweg deinen Hintern!
Beweg dich!
bewegbar
• bewegen
bewegen nach
Bewegen von Fahrzeugen
bewegen zwischen
bewegen, etw. zu tun
bewegend
bewegende Kraft
bewegende Rede
bewegende Worte
Beweger
Beweggrund

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten