|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [bewegen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [bewegen]

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
sluggishly {adv}
53
träge [sich bewegen]
sb. manhandles sth. [a device]jd. manipuliert etw. [mit der Hand bewegen]
ungracefully {adv}ungraziös [tanzen, bewegen etc.]
Verbs
to dash
2695
rasen [sich schnell bewegen]
to induce sb./sth.
374
jdn./etw. anregen [veranlassen, bewegen]
to churn sth. [agitate vigorously]
294
etw.Akk. wirbeln [schnell drehend bewegen]
to race
229
rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]
to zoom [move rapidly]
70
sausen [sich schnell bewegen]
to scud [to move or run swiftly]
69
jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
to arrow [move like an arrow]
47
schießen [sich sehr rasch irgendwohin bewegen]
to race
43
brausen [sich schnell bewegen]
to move [arouse a strong feeling in sb.]
43
rühren [fig.] [emotional bewegen]
to skip
42
tänzeln [sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen]
to seesaw [Am.] [e.g. stocks]
35
schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]
to move sth.
31
etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]
to cannonball [coll.]
16
schießen [ugs.] [schnell bewegen]
to move sth. [e.g. a body part]
15
etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
to bomb [coll.] [go fast]
15
rasen [sich schnell bewegen]
to whirl [move rapidly]
12
sausen [schnell bewegen]
to yank sth. upetw. hochreißen [abrupt nach oben bewegen, hochreißen]
to spiral downwardsfallen [sich nach unten bewegen, trudeln]
to skim (over / across)fliegen [schnell bewegen]
to shake sb. up [coll.] [fig.]jdn. umhauen [ugs.] [im Innersten bewegen oder ergreifen]
to move sb./sth. backjdn./etw. zurücksetzen [nach hinten setzen oder bewegen] [Auto, Kind etc.]
to move (along) with sth. [e.g. hair cross, symbol]mitwandern [sich bewegen]
to see-saw [Br.] [e.g. stocks]schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]
to be stationarystehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen]
to quiddle [rare] [dawdle]trödeln [ziellos irgendwohin bewegen]
to fumble around [move clumsily]umhertappen [unsicher tastend bewegen]
2 Words: Others
rightward {adv} [step, move, etc.]nach rechts [gehen, sich bewegen etc.]
2 Words: Verbs
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
to describe circles with sth.etw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]
to move sth. in circlesetw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]
to stir [move slightly]sichAkk. bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to recede [move further away into the distance]sichAkk. entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
to stirsichAkk. regen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to nose [forward, one's way]sich schieben [langsam bewegen]
to push forwardsich vorschieben [nach vorn bewegen]
mil. to move forward [troops]sich vorschieben [sich nach vorn bewegen] [Truppen]
» See 119 more translations for bewegen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbewegen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [bewegen]
» Ask forum members for [bewegen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bewässerungsventil
Bewässerungsverbot
Bewässerungsverfahren
Bewässerungsvorrichtung
Bewässerungswehr
Bewässerungswirtschaft
Beweg
bewegbar
Beweg deinen Hintern
Beweg dich
• bewegen
bewegend
bewegende
bewegende Kraft
bewegende Rede
bewegende Worte
bewegen nach
Bewegen von Fahrzeugen
bewegen zwischen
Beweger
Beweggrund

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement