Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bezüglich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bezüglich]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
concerning {prep}
1158
wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
about {prep}
277
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
regarding {prep}
265
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
hist. historical {adj}
9
zeitgeschichtlich [bezüglich einer beliebigen historischen Periode]
esot. relig. Wiccan {adj} [related to the Wicca religion]
8
Wicca- [bezüglich der Religion Wicca]
Aphrodisian {adj}[auf Aphrodite bezüglich]
geogr. ling. Mercian {adj}[aus Mercien oder bezüglich der Einwohner oder des Dialekts]
med. Unverified transudatory {adj}[bezüglich der Transudation]
Aphrodisian {adj}aphrodisisch [auf Aphrodite bezüglich]
with respect to {prep}gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
Indic {adj}indisch [auf Indien bezüglich]
of India {adj} [postpos.]indisch [auf Indien bezüglich]
air dry {adj} <A.D.>lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
air-dry {adj}lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
close to the pole {adj} [postpos.] [referring to one of the poles]polnah [bezüglich einem der Pole]
because of {prep}punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
regarding {prep}über [bezüglich]
Verben
spec. to texture sth.
6
etw.Akk. reliefieren [bezüglich der Oberflächengestaltung]
Substantive
wide-open (area) [Am.] [coll.][Gebiet in den USA, in dem liberale Gesetze bezüglich Prostitution, Glücksspiel etc. herrschen]
uniform regulationsBekleidungsvorschriften {pl} [bezüglich Uniform]
boy friend [dated]Freund {m} [meist bezüglich einer Liebesbeziehung]
city of canals [Venice, Bruges, Amsterdam, etc.]Grachtenstadt {f} [meist bezüglich Amsterdam]
chem. phys. half-lifeHalbwertzeit {f} <HWZ> [bezüglich phys. Zerfall oder chem. Abbau]
pharm. QM lead substance [used to define the worst case substance with respect to physico-chemical behaviour; risk assessment]Leitsubstanz {f} [repräsentativer Vertreter einer Risikogruppe, der bezüglich des Risikofaktors den Worst Case darstellt]
electr. phys. luminous emittance <Mv>Leuchtstärke {f} [Lichtstrom bezüglich der Fläche bei selbstleuchtenden Quellen]
dust monitorLuftüberwachungsanlage {f} [bezüglich Staub]
rule-mongerPedant {m} [bezüglich Regeln, Vorschriften]
2 Wörter: Substantive
bigotintoleranter Mensch {m} [bezüglich Religion, Hautfarbe, Politik etc.]
3 Wörter: Andere
bicoastal {adj} [esp. Am.]Ost- und Westküsten- [speziell auf die USA bezüglich]
referring to {prep}unter Berufung auf [+Akk.] [bezüglich]
3 Wörter: Verben
to grow apart from sth. [e.g. from the class]sich aus etw.Dat. ausdifferenzieren [z. B. aus der Klasse, bezüglich verschiedenen Cliquen von Menschen]
5+ Wörter: Andere
but, either way, ... [when referring to two options]aber / doch wie dem auch sei, ... [bezüglich zweier Möglichkeiten]
» Weitere 38 Übersetzungen für bezüglich außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbez%C3%BCglich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2013-12-08: wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [be...

» Im Forum nach [bezüglich] suchen
» Im Forum nach [bezüglich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bezwingender Stil
Bezwinger
bezwingt
Bezwingung
bezwungen
bezähmbar
bezähmen
Bezähmerin
Bezüge
Bezüger
• bezüglich
bezüglich der Größe
bezüglich der Menge
bezüglich des Gewichts
bezüglich einer Frage
bezüglich eines Problems
bezüglich eines Projekts
bezüglich jds./etw.
bezügliches
bezügliches Fürwort
beängstigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung