|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [beziehen]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [beziehen]

Translation 1 - 15 of 15

to encamp
lagern [bes. mil.: ein Lager beziehen, aufschlagen]
to correlate sth.
etw. abgleichen [aufeinander beziehen]
to be on the dolehartzen [ugs.] [nur in D: stempeln, Arbeitslosengeld beziehen]
to refer to sb. [mention]jdn. apostrophieren [geh.] [erwähnen, anführen; sich auf jemanden, etwas beziehen]
cup colour [Br.] [can also refer to colour of contents, usually tea]Tassenfarbe {f} [kann sich auch auf die Farbe des Inhalts, meist Tee, beziehen]
2 Words
to take a stand [idiom] [clearly express one's opinion]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom] [clearly state one's opinion]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
to stand (up) and be counted [idiom] [stick to the truth even when it incurs disadvantages]Farbe bekennen [Redewendung] [Position beziehen trotz eventueller Nachteile]
idiom to take sth. personallysichDat. etw. anziehen [ugs.] [auf sich beziehen]
to refer to sth.von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
to get a hiding [coll.]Wichse bekommen [ugs.] [Prügel beziehen]
3 Words
to refer to sb.'s offerauf jds. Angebot zurückkommen [beziehen]
sports to take a punishing [boxer]eine Packung kriegen [fig.] [ugs.] [Prügel beziehen] [Boxer]
to take a position on sb./sth. [express a definite opinion]sichAkk. zu jdm./etw. stellen [in Bezug auf jdn./etw. eine bestimmte Position beziehen]
4 Words
to take sth. personallysichDat. den Schuh anziehen [ugs.] [Redewendung] [etw. auf sich beziehen]
» See 94 more translations for beziehen outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeziehen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


» Search forum for [beziehen]
» Ask forum members for [beziehen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bezichtigt jdn.
• beziehen
beziehend auf
Bezieher einer Altersrente
Bezieher einer Rente
Bezieher von Altersruhegeld
Bezieher von Leistungen
bezieht sich auf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers