|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [bezogen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [bezogen]

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
anat. med. VetMed. mammary {adj}
391
Brust- [auf die weibliche Brust bezogen]
vast {adj}
373
unübersehbar [riesig; bezogen auf Größe, Menge]
jobs sociol. zool. migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]
372
Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]
hist. antebellum {adj} [attr.]
79
Vorkriegs- [bes. bezogen auf den Amerikanischen Bürgerkrieg]
clerical {adj}
37
Schreib- [auf die Büroarbeit bezogen]
anat. distal {adj} [distalis]
19
körperfern [bezogen auf die Teile der Gliedmaßen]
immense {adj}
17
unübersehbar [riesig; bezogen auf Größe, Menge]
conformist {adj} [esp. during Nazi time]
14
anpasslerisch [ugs.] [pej.] [häufig auf die Nazizeit bezogen]
dent. occlusal {adj}
10
[auf die Kaufläche eines Molars/Prämolars bezogen / kauflächenwärts]
hist. philos. relig. Apollonian {adj} [of or relating to Apollo or his cult]
10
apollinisch [auf Apollo bezogen]
hist. thespian {adj} [also Thespian] [relating to the theatre]
10
thespisch [bezogen auf Theater, die thespische Kunst]
anat. proximal {adj} [proximalis]
9
körpernah [körpernäher, auf die Teile der Gliedmaßen bezogen]
hist. Thespian {adj} [related to the ancient Greek city of Thespiae]
8
thespisch [bezogen auf die altgriechische Stadt Thespiai]
philos. relig. Apollonian {adj} [of or relating to Apollo or his cult]
7
apollonisch [auf Apollo bezogen]
biol. specific {adj}
7
Art- [auf eine (biologische) Art bezogen]
med. peripartum {adj}
7
peripartal [auf die Mutter bezogen]
art hist. Argive {adj}
6
argivisch [aus Argos oder auf Argos bezogen]
hers {pron} [possessive, pertaining e.g. to "girl"]
6
seiner [possessiv, z. B. bezogen auf "Mädchen"]
med. postpartal {adj}
5
postpartal [auf die Mutter bezogen]
anat. med. pelvic {adj} [relating to the pelvis][auf das Becken bezogen]
geogr. textil. Aran {adj}Aran- [bezogen auf irische Inselgruppe]
archi. hist. sociol. Edwardian {adj} [referring to UK history between 1901 and 1910]Edwardisch [bezogen auf das Vereinigte Königreich zwischen 1901 und 1910]
him {pron} [direct object]es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]
her {pron} [direct object]es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]
she {pron}es [Nominativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: es (das Mädchen, Fräulein etc.) weinte bitterlich]
all-state {adj}Landesbesten- [bezogen auf ein Bundesland]
Filipina {adj} [attr.]philippinisch [auf philippinische Frauen bezogen]
fish piscatorial {adj}piskatorisch [selten] [auf Fische bzw. Fischerei bezogen]
med. postnatum {adj}postnatal [auf das Kind bezogen]
ethn. ling. Shastan {adj} [of or relating to the Shasta people or their language]Shasta- [bezogen auf den Stamm der Shasta bzw. deren Sprache]
ethn. Native American {adj}uramerikanisch [auf die Ureinwohner bezogen]
geogr. Victorian {adj} [relating to Victoria, the state or any of the cities]victorianisch [auf den austral. Bundesstaat Victoria oder eine Stadt dieses Namens bezogen]
national {adj}Volks- [auf ein Land bezogen]
tech. at delivery {adv}werkseitig [bezogen auf Ausstattungsmerkmale]
Nouns
ling. complement
83
Gegensatz {m} [bezogen auf Wortpaare wie 'heiß und kalt', 'früh und spät']
acad. hist. historiography
15
Geschichtswissenschaft {f} [auf ein Fachgebiet, Thema bezogen]
large [Am.] [sl.] [a thousand dollars]
12
Riese {m} [ugs.] [bezogen auf tausend US-Dollar]
dent. dentist's sideArztseite {f} [bezogen auf Dental-Behandlungseinheit]
constr. design valueBemessungswert {m} [bezogen auf ein Bauwerk, eine Anlage]
subcontractorErfüllungsgehilfe {m} [bezogen auf einen Auftrag]
dent. assistant's sideHelferinnenseite {f} [bezogen auf Dental-Behandlungseinheit]
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.]Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]
curr. smackeroos [sl.] [pounds or dollars]Mäuse {pl} [ugs.] [bezogen auf Pfund oder Dollar]
aviat. maximum level [of noise]Maximalpegel {m} [bezogen auf Lärmpegel]
initialising pulseRichtimpuls {m} [bezogen auf Grundstellung]
adherence to delivery datesTermintreue {f} [bezogen auf die Einhaltung von Lieferfristen]
ling. misheard lyricsVerhörer {pl} [auf Liedtexte bezogen]
ban on face veilsVerhüllungsverbot {n} [auf Gesichtsschleier bezogen]
2 Words: Nouns
med. large for gestational age <LGA>LGA-Kind {n} [wörtl. Übersetzung des engl. Begriffs: groß bezogen auf das Reifealter]
phys. copycat-effect [referring to acts of violence and suicide]Nachahmer-Effekt {m} [bezogen auf Gewalttaten und Suizid]
pol. party identificationpolitische Selbstzuordnung {f} [bezogen auf politische Parteien]
med. small for gestational age infant <SGA infant>SGA-Kind {n} [wörtl. Übersetzung des engl. Begriffs: klein bezogen auf das Reifealter]
3 Words: Others
in their view {adv}aus ihrer Sicht [bezogen auf mehrere Personen]
100 years from now {adv}in 100 Jahren [auf die Zukunft bezogen]
mil. with bayonet at the ready {adv}mit gefälltem Bajonett [bezogen auf einen einzigen Soldaten]
mil. with bayonets at the ready {adv}mit gefälltem Bajonett [bezogen auf mehrere Soldaten]
med. antenatally {adv}vor der Geburt [auf das Kind bezogen]
med. antenatal {adj} [Br.]vor der Geburt [nachgestellt] [auf das Kind bezogen]
4 Words: Others
at the end of their patience {adv}am Ende ihrer Geduld [auf mehrere Personen bezogen]
Think of this in terms of ...Denken Sie einfach an ... [auf Dinge oder Sachverhalte bezogen] [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to rear its (ugly) head [idiom](wieder) zum Vorschein kommen [Redewendung] [hier auf negativ Bewertetes bezogen]
5+ Words: Others
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
automot. The car is out of gear.Es ist kein Gang eingelegt. [auf ein Auto bezogen]
idiom to the best of my belief {adv}nach bestem Wissen und Gewissen [bezogen auf »ich«]
5+ Words: Verbs
to bite the hand that feeds you [idiom]den Ast absägen, auf dem man sitzt [Redewendung] [bes. auf eine Person bezogen]
» See 24 more translations for bezogen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbezogen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [bezogen]
» Ask forum members for [bezogen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bezirksvertretungswahlen
Bezirksverwaltung
Bezirksvorstand
Bezirksvorsteher
bezirzen
Bezoar
Bezoar-Pulver
Bezoarstein
Bezoarziege
bezog
• bezogen
bezogen auf
bezogen auf jdn./etw.
bezogen auf Passagiere
bezogen auf Wertpapiere
bezogene
bezogene Bank
Bezogenen
bezogener
Bezogener eines Wechsels
bezogenes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement