Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [big]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [big]

Übersetzung 1 - 42 von 42


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skimpy {adj} [not big enough]
22
spärlich
heavy {adj} [massive, big]
7
wuchtig
-boned {adj} [e.g. big-boned]
5
-knochig [z. B. grobknochig]
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
5
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
husky {adj} [big and strong, burly](groß und) kräftig [Person]
Verben
to puff [hype, make a big deal]
43
aufbauschen
[to shoot one's big mouth off] [coll.] [idiom]angeben wie zehn nackte Neger [ugs.] [pej.] [Redewendung]
Substantive
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
263
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
mayor [of big cities in Germany]
36
Oberbürgermeister {m} <OB>
room [hall, big room]
33
Saal {m} [für Sitzungen etc.]
psych. gorger [big eater]
15
Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden]
schnozzle [Am.] [coll.] [big nose]
9
Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
ask [coll.] [with adjective, e.g. a big ask]
6
Aufgabe {f} [Anforderung]
wastrel [big spender]
5
Prasser {m} [geh.]
art [big oil painting, not valuable, often rather ugly]Ölschinken {m} [pej.]
[well dressed man with a big smile]Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]
bruiser [coll.] [big strong man]Lackel {m} [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.] [auch: Lackl] [großer, starker Mann]
mus. theatre director [of a big theatre, opera house etc.]Generalintendant {m}
film mus. major [big company]Major {f} [Fachjargon, bes. Filmbranche] [meist Pl.]
comm. taipan [big businessman]Tai-Pan {m} [Großunternehmer]
2 Wörter: Substantive
cloth. baggy pants [too big, shapeless]schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen]
astron. Big Bounce [also: big bounce] [cosmology]Big Bounce {m} [Kosmologie]
astron. Big Crunch [also: big crunch] [cosmology]Big Crunch {m} [Kosmologie]
hunting TrVocab. Big Five [big five game animals]Big Five {pl} [Großwild]
gastr. Big Mac®Big Mac® {m} [früher: Big Mäc]
astron. Big Rip [also: big rip] [cosmology]Big Rip {m} [Kosmologie]
3 Wörter: Andere
a tad too ... {adv} [e.g. big] [coll.]eine Spur zu ... [z. B. groß]
This is it. [This is the big moment] [coll.]Jetzt kommt's drauf an. [ugs.]
3 Wörter: Substantive
big fat conk [Br.] [coll.] [big nose]Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
math. big Picard theorem [also: Picard's big theorem]großer Satz {m} von Picard
4 Wörter: Verben
to be in a tear [coll.] [big hurry]in großer Eile sein
to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."]jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."]
4 Wörter: Substantive
the Voice of Britain [coll.] [chimes of Big Ben]die Stimme {f} Britanniens [fig.] [Glockenschlag von Big Ben]
Worms Fried Fish Festival [big funfair at the Rhine]Wormser Backfischfest {n}
5+ Wörter: Andere
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
film quote This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling. Da gibt es Regeln.
5+ Wörter: Verben
mus. to play the big drum / drumspauken [in einer Big Band]
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Big Trouble [novel: Dave Barry, film: Barry Sonnenfeld]Jede Menge Ärger [dt. Romantitel auch: Big Trouble]
film F The Million Pound Note [Ronald Neame] [US title: Man with a Million / Big Money]Sein größter Bluff [Alternativtitel: Big Money - Die Macht des Geldes]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
zool. T
» Weitere 765 Übersetzungen für big außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [big] suchen
» Im Forum nach [big] fragen

Recent Searches
Similar Terms
bifurcated
bifurcated root
bifurcated trial
bifurcates
bifurcating
bifurcation
bifurcation diagram
bifurcation point
bifurcation probe
bifurcation syndrome
• Big
big adventure
big adventurer
big affair
big ambition
big animal
big appetite
Big Apple
big baby
big baler
big band

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung