|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [big]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [big]

Translation 1 - 50 of 50


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

skimpy {adj} [not big enough]
mighty {adj} [coll.] [very big, powerful]
großmächtig [ugs.] [oft ironisch] [sehr groß, stark]
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
heavy {adj} [massive, big]
-boned {adj} [e.g. big-boned]
-knochig [z. B. grobknochig]
GAFAM {[acronym]} [Google (Alphabet), Amazon, Facebook, Apple, Microsoft]GAFAM {f} [meist ohne Artikel] [Google (Alphabet), Amazon, Facebook, Apple, Microsoft] [Big Five]
husky {adj} [big and strong, burly](groß und) kräftig [Person]
to puff [hype, make a big deal]
[to shoot one's big mouth off] [coll.] [idiom]angeben wie zehn nackte Neger [ugs.] [pej.] [Redewendung]
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
mayor [of big cities in Germany]
Oberbürgermeister {m} <OB>
room [hall, big room]
Saal {m} [für Sitzungen etc.]
psych. gorger [big eater]
Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden]
ask [coll.] [with adjective, e.g. a big ask]
Aufgabe {f} [Anforderung]
schnozzle [Am.] [coll.] [big nose]
Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
wastrel [big spender]
Prasser {m} [geh.]
art [big oil painting, not valuable, often rather ugly]Ölschinken {m} [pej.]
[well dressed man with a big smile]Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]
bruiser [coll.] [big strong man]Lackel {m} [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.] [auch: Lackl] [großer, starker Mann]
mus. theatre director [of a big theatre, opera house etc.]Generalintendant {m}
film mus. major [big company]Major {f} [Fachjargon, bes. Filmbranche] [meist Pl.]
Unverified nyansh [Nigerian] [sl.] [big booty, big ass]fetter Arsch {m} [ugs.] [vulg.] [bei Frauen]
comm. taipan [big businessman]Tai-Pan {m} [Großunternehmer]
2 Words: Verbs
to break into sth. [to start to consume supplies, a bottle, a big banknote]etw.Akk. anreißen [ugs.] [anbrechen] [Vorräte, eine Flasche, einen großen Geldschein zu verbrauchen beginnen]
2 Words: Nouns
cloth. baggy pants [too big, shapeless]schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen]
astron. Big Bounce [also: big bounce] [cosmology]Big Bounce {m} [Kosmologie]
astron. Big Crunch [also: big crunch] [cosmology]Big Crunch {m} [Kosmologie]
hunting TrVocab. Big Five [big five game animals]Big Five {pl} [Großwild]
gastr. Big Mac®Big Mac® {m} [früher: Big Mäc]
astron. Big Rip [also: big rip] [cosmology]Big Rip {m} [Kosmologie]
Big TechBig Tech {pl} [meist ohne Artikel] [Tech Giants, Big Four, Big Five]
comm. furniture shop [big]Möbelhaus {n}
3 Words: Others
a tad too ... {adv} [e.g. big] [coll.]eine Spur zu ... [z. B. groß]
This is it. [This is the big moment] [coll.]Jetzt kommt's drauf an. [ugs.]
3 Words: Nouns
big fat conk [Br.] [coll.] [big nose]Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
math. big Picard theorem [also: Picard's big theorem]großer Satz {m} von Picard
ecol. hist. the Great Stink [London 1858] [also: the Big Stink]der Große Gestank {m}
urban working class district [in a big city]Arbeiterbezirk {m}
4 Words: Verbs
to be in a tear [coll.] [big hurry]in großer Eile sein
to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."]jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."]
4 Words: Nouns
the Voice of Britain [coll.] [chimes of Big Ben]die Stimme {f} Britanniens [fig.] [Glockenschlag von Big Ben]
Worms Fried Fish Festival [big funfair at the Rhine]Wormser Backfischfest {n}
5+ Words: Others
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
film quote This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling. Da gibt es Regeln.
5+ Words: Verbs
mus. to play the big drum / drumspauken [in einer Big Band]
Fiction (Literature and Film)
film lit. F Big Trouble [novel: Dave Barry, film: Barry Sonnenfeld]Jede Menge Ärger [dt. Romantitel auch: Big Trouble]
film F The Million Pound Note [Ronald Neame] [US title: Man with a Million / Big Money]Sein größter Bluff [Alternativtitel: Big Money - Die Macht des Geldes]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
zool. T
» See 800 more translations for big outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbig%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


» Search forum for [big]
» Ask forum members for [big]

Recent Searches
Similar Terms
bifurcation diagram
bifurcation of the bile duct
bifurcation parameter
bifurcation point
bifurcation probe
bifurcation syndrome
bifurcation theory
• big
big adventure
big adventurer
big affair
big ambition

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers