Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bin]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bin]

Übersetzung 1 - 36 von 36


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

binned {adj} {past-p} [stored in a bin]
7
gelagert [in einem Behälter]
bin-Ladenist {adj}[Osama bin Laden betreffend]
ash {adj} [attr.] [e.g. bin, cone, drawer, lye, pit]Aschen- [z. B. Eimer, Kegel, Lade, Lauge, Grube]
Verben
to bin sth. [Br.] [coll.] [put in a rubbish bin]
197
etw.Akk. wegwerfen
to bin sth. [store in a bin]
25
etw. lagern [in einem Behälter]
Substantive
barrel [bin]
210
Tonne {f} [Gefäß]
moment [short period of time, e.g. "I'll be back in a moment!"]
24
Nu {m} [ugs.] [kürzeste Zeit, z. B. "Ich bin im Nu zurück!"]
pedal [rubbish bin, bicycle, car]
5
Trethebel {m} [selten]
ecol. yellow refuse sack [Br.] [formal] [bin bag, rubbish bag][gelber Müllsack; entspricht nicht dem Gelben Sack in Deutschland]
bibl. spec. self-introduction formula ["I am Yahweh"]Selbstvorstellungsformel {f} ["Ich bin Jahwe"]
2 Wörter: Substantive
pronouncement (of Jesus) ["I am ..."]Bildrede {f} (Jesu) [„Ich bin ...“]
ecol. [yellow refuse bin for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]Gelbe Tonne {f} [gelbe Wertstofftonne]
3 Wörter: Andere
I have the flu.Ich bin vergrippt. [ugs.] [Ich bin an Grippe erkrankt]
quote I have finished.Ich habe fertig. <IHF> [Giovanni Trapattoni] [ugs.] [Ich bin fertig.]
3 Wörter: Verben
to be certain of sth.sichDat. etw.Gen. sicher sein [bin mir dieser Sache sicher]
3 Wörter: Substantive
bibl. 'I AM' statements [I am the way, the truth, and the life]Ich-bin-Worte {pl} [Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
4 Wörter: Andere
I disagree.Das finde ich nicht. [Da bin ich anderer Meinung.]
I'm with you.Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
bibl. I am the door. [Third "I am" statement of Jesus, John 10:9]Ich bin die Tür. [Drittes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,9]
idiom I am very fond of you.Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
5+ Wörter: Andere
I'm all with you on this one. [idiom]Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
I'm as drunk as anything. [coll.]Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Ich bin völlig betrunken.]
I disagree on that one.Ich bin da anderer Meinung. [auch: Da bin ich anderer Meinung.]
quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
bibl. I am the bread of life. [First "I am" statement of Jesus, John 6:35]Ich bin das Brot des Lebens. [Erstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 6,35]
bibl. I am the light of the world. [Second "I am" statement of Jesus, John 8:12]Ich bin das Licht der Welt. [Zweites Ich-bin-Wort Jesu, Joh 8,12]
bibl. I am the good shepherd. [Fourth "I am" statement of Jesus, John 10:11-14]Ich bin der gute Hirte. [Viertes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,11-14]
bibl. I am the true vine. [Seventh "I am" statement of Jesus, John 15:1]Ich bin der wahre Weinstock. [Siebtes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 15,1]
bibl. I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
bibl. I am the resurrection and the life. [Fifth "I am" statement of Jesus, John 11:25]Ich bin die Auferstehung und das Leben. [Fünftes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 11,25]
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I am as I am.Ich bin wie ich bin.
I'm busy.Ich habe etwas zu tun. [Ich bin beschäftigt.]
idiom I haven't got a penny to my name!Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
» Weitere 526 Übersetzungen für bin außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bin] suchen
» Im Forum nach [bin] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bimsend
Bimshohlblockstein
Bimsmehl
Bimsschicht
Bimsschwamm
Bimsstein
bimssteinartig
Bimssteine
Bimssteinschicht
Bimusikalität
• bin
bin gleich wieder da.
Bin ich auch dafür.
Bin ich denn blöd
Bin ich dir im Wege
Bin ich dumm
Bin ich hier richtig
Bin ich im Wege
Bin ich nicht dein Freund
Bin ich schön
Bin ich zu früh

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung