|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [bird]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [bird]

Translation 1 - 50 of 118  >>

English German
common {adj} [word, belief, custom, animal, bird]
279
weitverbreitet
flailing {adj} {pres-p} [bird]
40
flügelschlagend
orn. featherless {adj} [bird]ohne Federkleid [nachgestellt] [geh.]
marine {adj} [e.g. bird, chart, law, underwriter, waterways]See- [Meeres-] [z. B. Vogel, Karte, Recht, Versicherer, Wasserstraßen]
sth. roosts [bird]etw. schläft [Vogel]
swimming {adj} [attr.] [e.g. pool, badge, class, instructor, bird]Schwimm- [z. B. Becken, Abzeichen, Kurs, Lehrer, Vogel]
young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter]Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler]
Verbs
to cheep [of a bird]
2430
fiepen
to perch [bird, also fig.: person]
1769
hocken
orn. to court [of a male bird to attract a mate]
551
balzen
to alight [bird: descend from the air and settle]
446
landen [Vogel]
hunting to drop [a bird]
330
abschießen
to roost [bird]
186
[auf der Stange / dem Ast] schlafen
to poise [bird, helicopter]
165
schweben
to plummet [plane, bird]
161
sacken
orn. to roost [bird]
72
[auf der Stange / dem Ast] sitzen
to scatter sth. [e.g. bird seed]
19
etw. hinstreuen
to tweet [chirp (bird)]
9
ziepen [regional (bes. nordd.)] [fiepen (Vogel)]
to flirt [bird etc.: flit about]
6
herumsausen [ugs.] [Vögel etc.]
orn. to debeak sth. [debeak a bird]etw.Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
hunting to nest [to bird-nest]Vogelnester (aufspüren und) ausnehmen
to perch [bird]sich niedersetzen
orn. to preen [bird]sich putzen [Vogel]
to tower [a bird](hoch) aufsteigen
Nouns
orn. zool. fowl [archaic] [bird]
756
Vogel {m}
orn. zool. bill [jaws of a bird etc.]
484
Schnabel {m}
orn. clutch [of bird eggs]
389
Vogelgelege {n}
perch [for bird]
386
Stange {f}
perch [of a bird]
103
Ast {m} [auf dem Vögel sitzen]
orn. T
38
Kiwi {m}
agr. orn. chick [newly hatched bird]
37
Kücken {n} [österr.] [Küken]
orn. cock [bird]
13
Vogelmännchen {n}
clutches [of bird eggs]
12
Vogelgelege {pl}
orn. pinions [literary] [of a bird with a large wingspan]
8
Schwingen {pl} [geh.]
birder [archaic] [bird catcher]
7
Vogelfänger {m}
orn. hen [female bird]
7
Vogelweibchen {n}
orn. stoop [of a bird of prey]
7
Niederstoßen {n} [eines Raubvogels]
orn. wader [bird]
6
Sumpfvogel {m}
hunting jobs fowler [bird hunter]
5
Vogelsteller {m} [Vogeljäger]
orn. T
5
Ralle {f}
[mythical creature: half bird (esp. owl), half goat]Habergeiß {f} [auch: Habergeis, Habergoaß] [bayer.] [österr.] [Wesen, das halb Vogel, halb Geiß ist]
mil. [Name given to base defense unit of JV44; literally means "butcher-bird squadron"]Würger-Staffel {f} [Luftwaffe]
agr. [wind wheel used as bird scarer in Slovenia and Southern Austria]Klapotetz {m} [südostösterr.] [Windrad als Vogelscheuche]
hunting mus. call [instrument for imitating a particular bird or other animal]Lockpfeife {f}
hunting jesses {pl} [one pair of short straps fastened around the legs of a hawk or other bird used in falconry, to which a leash may be fastened]Geschüh {n} [meistens Lederbänder an den Füßen der Greifvögel]
lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species][Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]
jobs mapper [e.g. of bird populations]Kartierer {m} [z. B. von Vogelbeständen]
zool. T
zool. T
» See 844 more translations for bird outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbird%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

 
Forum

» Search forum for [bird]
» Ask forum members for [bird]

Recent Searches
Similar Terms
birch twig
birch twigs
birch veneer
birch-willow
birch-willow sawfly
birch wood
birchwood
birchwoods
birch woodwart
(bird)
• Bird
bird banding
bird bath
birdbath
birdbeak
birdbeak burrfish
birdbeak dogfish
bird bone
bird-boned
bird box
birdbrain

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement