Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bird]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bird]

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

Englisch Deutsch
common {adj} [word, belief, custom, animal, bird]
250
weitverbreitet
flailing {adj} {pres-p} [bird]
29
flügelschlagend
orn. featherless {adj} [bird]ohne Federkleid [nachgestellt] [geh.]
marine {adj} [e.g. bird, chart, law, underwriter, waterways]See- [Meeres-] [z. B. Vogel, Karte, Recht, Versicherer, Wasserstraßen]
sth. roosts [bird]etw. schläft [Vogel]
swimming {adj} [attr.] [e.g. pool, badge, class, instructor, bird]Schwimm- [z. B. Becken, Abzeichen, Kurs, Lehrer, Vogel]
young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter]Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler]
Verben
to cheep [of a bird]
2426
fiepen
to perch [bird, also fig.: person]
1571
hocken
orn. to court [of a male bird to attract a mate]
507
balzen
to alight [bird: descend from the air and settle]
420
landen [Vogel]
hunting to drop [a bird]
325
abschießen
to poise [bird, helicopter]
120
schweben
to roost [bird]
117
[auf der Stange / dem Ast] schlafen
to plummet [plane, bird]
112
sacken
orn. to roost [bird]
46
[auf der Stange / dem Ast] sitzen
to scatter sth. [e.g. bird seed]
16
etw. hinstreuen
to tweet [chirp (bird)]
6
ziepen [regional (bes. nordd.)] [fiepen (Vogel)]
orn. to debeak sth. [debeak a bird]etw.Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
hunting to nest [to bird-nest]Vogelnester (aufspüren und) ausnehmen
to perch [bird]sich niedersetzen
orn. to preen [bird]sich putzen [Vogel]
to tower [a bird](hoch) aufsteigen
Substantive
orn. zool. fowl [archaic] [bird]
661
Vogel {m}
orn. clutch [of bird eggs]
349
Vogelgelege {n}
perch [for bird]
334
Stange {f}
perch [of a bird]
90
Ast {m} [auf dem Vögel sitzen]
orn. T
37
Kiwi {m}
agr. orn. chick [newly hatched bird]
33
Kücken {n} [österr.] [Küken]
clutches [of bird eggs]
10
Vogelgelege {pl}
birder [archaic] [bird catcher]
7
Vogelfänger {m}
orn. cock [bird]
7
Vogelmännchen {n}
orn. hen [female bird]
5
Vogelweibchen {n}
orn. pinions [literary] [of a bird with a large wingspan]
5
Schwingen {pl} [geh.]
orn. T
5
Ralle {f}
orn. stoop [of a bird of prey]
5
Niederstoßen {n} [eines Raubvogels]
[mythical creature: half bird (esp. owl), half goat]Habergeiß {f} [auch: Habergeis, Habergoaß] [bayer.] [österr.] [Wesen, das halb Vogel, halb Geiß ist]
mil. [Name given to base defense unit of JV44; literally means "butcher-bird squadron"]Würger-Staffel {f} [Luftwaffe]
agr. [wind wheel used as bird scarer in Slovenia and Southern Austria]Klapotetz {m} [südostösterr.] [Windrad als Vogelscheuche]
hunting mus. call [instrument for imitating a particular bird or other animal]Lockpfeife {f}
hunting jobs fowler [bird hunter]Vogelsteller {m} [Vogeljäger]
lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species][Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]
jobs mapper [e.g. of bird populations]Kartierer {m} [z. B. von Vogelbeständen]
zool. T
zool. T
zool. T
perch [for a bird]Sprießel {n} [österr.] [Sitzstange im Vogelkäfig]
orn. T
orn. resident [bird]Standvogel {m}
» Weitere 826 Übersetzungen für bird außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbird%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bird] suchen
» Im Forum nach [bird] fragen

Recent Searches
Similar Terms
birchbark roof
birchen
Bircher
Bircher muesli
birches
birching
birchite
birchleaf
birchwood
birchwoods
• bird
bird banding
bird bath
bird bone
bird box
bird breeder
bird breeding
bird cage
bird cages
bird cake
bird call

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung