All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [birds]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [birds]

Translation 1 - 73 of 73

English German
orn. zool. bald {adj} [newborn mice, birds, etc.]
45
nackt [neugeborene Mäuse, Vögel etc.]
fulvous {adj} [used for describing birds / animals]rötlich gelb
orn. zool. loral {adj} [attr.] [spv.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loral scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
orn. zool. loreal {adj} [attr.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loreal scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
Verbs
orn. zool. to hatch sth. [eggs; young birds, etc.]
1579
etw. ausbrüten [Eier; Vögel etc.]
to wheel [birds]
480
kreisen [Vögel]
orn. to gorge [birds of prey]
345
kröpfen [fressen bei Raubvögeln]
to peck [birds]
76
hacken [Vögel]
orn. to hover [esp. birds of prey]
24
rütteln [bes. Greifvögel]
to pick [e. g. birds]
24
picken [z. B. Vögel]
orn. to band [birds]
12
beringen
orn. to ring [birds]
8
beringen
orn. to cram [birds]
5
kröpfen [nudeln]
orn. to flight [of birds]in Schwärmen ziehen [Vögel]
to handtame [birds etc.]handzahm machen [Vögel usw.]
Nouns
haven [for birds, families, etc.]
42
Paradies {n} [für Vögel, Familien etc.]
hunting game [hunted animals or birds]
38
Jagdwild {n}
orn. flight [birds]
20
Schar {f}
relig. auspice [divination from the actions of birds]
12
Vogelschau {f} [Weissagung aus der Art des Vogelflugs]
cage [esp. for birds]
10
Vogelbauer {n} [auch {m}]
psych. ornithophobia [irrational fear of birds]
8
Ornithophobie {f} [irrationale Angst vor Vögeln]
orn. [courtship behavior of gallinaceous birds]Bodenbalz {f}
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tiras {n} [veraltet] [Rsv.]
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tirass {n}
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tiraß {n} [alt]
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tyras {n} [veraltet] [Rsv.]
hunting [net to catch various types of terrestrial birds]Tyrass {n} [veraltet] [Rsv.]
orn. T
VetMed. bumblefoot [ulcerative pododermatitis] [birds, rodents]Bumblefoot-Erkrankung {f} [Pododermatitis]
orn. T
egger [collector of birds' eggs]Vogeleiersammler {m}
orn. flyway [of birds]Zugweg {m} [der Vögel]
VetMed. gapes {pl} [treated as sg.] [in poultry / birds]Wurmhusten {m} [durch Luftröhrenwürmer [Syngamus tracheae] verursachte Krankheit bei Geflügel / Vögeln]
orn. hovering [esp. birds of prey]Rütteln {n} [bes. Greifvögel]
orn. speculum [patch, often distinctly coloured, on the inner remiges of some birds]Flügelspiegel {m} [auffällig gefärbte Stelle am Vogelflügel]
orn. speculum [patch, often distinctly coloured, on the inner remiges of some birds]Spiegel {m} [auffällig gefärbte Stelle am Vogelflügel]
orn. volery [rare] [flock of birds]Schwarm {m}
orn. volery [rare] [flock of birds]Vogelschwarm {m}
orn. T
2 Words: Others
human-imprinted {adj} [e.g. birds]menschengeprägt [z. B. Vögel]
2 Words: Verbs
to bristle with sb./sth. [people, birds, ants, microbes, mistakes, etc.]von / vor jdm./etw. wimmeln [Objekt sind vornehmlich Menschen und Tiere, auch Fehler u. ä.]
hunting to fly away [of birds]abstreichen [Jägerspr.] [Federwild: wegfliegen]
orn. to peck at sth. [birds]etw. anfressen [Vögel]
2 Words: Nouns
orn. aerial predators [birds of prey as a menace for other animals]Luftfeinde {pl} [Raubvögel]
aviat. artificial flight [manflight; opposed to natural flight of e.g. birds]Kunstflug {m} [veraltet] [Flugversuche von Menschen; Gegensatz zum natürlichen Flug z. B. von Vögeln]
ecol. EU orn. Birds Directive [Council Directive on the conservation of wild birds]Vogelschutzrichtlinie {f} [Richtlinie des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten]
ecol. orn. birds' paradise [also: birds paradise]Vogelparadies {n}
capture frequency [e.g. of birds]Fanghäufigkeit {f} [z. B. von Vögeln]
entom. orn. zool. entrance hole [for birds, bats, bees etc.]Einflugloch {n}
orn. fat ball [to feed wild birds]Vogelknödel {m}
orn. feathered friends [coll.] [birds]gefiederte Freunde {pl} [Vögel]
food ball [e.g. for small animals and birds]Futterball {m} [z. B. für Kleintier- und Vogelkäfige]
food supply [for birds, deer, etc.]Futterangebot {n} [für Vögel, Rotwild etc.]
glue trap [for birds]Leimrute {f}
biol. orn. Hensen's node [primitive node, esp. in birds]Hensen-Knoten {m} [auch: Hensen'scher Knoten] [Primitivknoten, bes. bei Vögeln]
orn. migration route [of birds]Zugweg {m} [von Vögeln]
orn. migratory direction [birds]Zugrichtung {f} [Zugvögel]
rescue center [for animals, birds]Auffangstation {f} [Rettungsstation für Tiere, Vögel]
resting place [also for migratory birds]Rastplatz {m} [auch für Zugvögel]
orn. reverse migration [birds]Umkehrzug {m} [Zugvögel]
orn. roosting place [of birds]Rastplatz {m} [der Vögel]
ecol. tagging station [for birds]Beringungsstation {f} [für Vögel]
3 Words: Verbs
hunting to feed (the young) [esp. birds of prey]atzen
hist. relig. to take the auspices [interpret the flight of birds]die Auspizien befragen [den Vogelflug deuten]
3 Words: Nouns
capture-recapture method [e.g. of birds]Fang-Wiederfang-Methode {f} [z. B. von Vögeln]
orn. flight of birds [flock of birds]Vogelschwarm {m}
orn. flight of birds [flock of birds]Schwarm {m} Vögel
ecol. orn. zool. habitat for rest [e.g. for migratory birds]Rasthabitat {n} [z. B. für Zugvögel]
idiom orn. our feathered friends [birds]unsere gefiederten Freunde {pl} [hum.]
probability of capture [e.g. of birds]Fangwahrscheinlichkeit {f} [z. B. von Vögeln]
4 Words: Nouns
a V formation of sth. [e.g. birds]V-förmige Formation {f} [bes. bei Vögeln]
hunting feeding (of the young) [birds of prey]Atzung {f}
5+ Words: Others
proverb Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.
» See 152 more translations for birds outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbirds%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [birds]
» Ask forum members for [birds]

Recent Searches
Similar Terms
bird puller
bird rape
bird repellent
bird rescue center
bird rescue centre
bird reserve
bird reservoir
bird ringer
bird ringing
bird's
• Birds
birds'
bird sanctuaries
bird sanctuary
bird sand
bird's beak
bird's brood
bird scarer
bird scat
bird's-claw
bird's-claw beard-moss

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement