Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [birds]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [birds]

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch Deutsch
orn. zool. bald {adj} [newborn mice, birds, etc.]
43
nackt [neugeborene Mäuse, Vögel etc.]
fulvous {adj} [used for describing birds / animals]rötlich gelb
orn. zool. loral {adj} [attr.] [spv.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loral scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
orn. zool. loreal {adj} [attr.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loreal scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
Verben
orn. zool. to hatch sth. [eggs; young birds, etc.]
1531
etw. ausbrüten [Eier; Vögel etc.]
to wheel [birds]
467
kreisen [Vögel]
orn. to gorge [birds of prey]
333
kröpfen [fressen bei Raubvögeln]
to peck [birds]
70
hacken [Vögel]
to pick [e. g. birds]
20
picken [z. B. Vögel]
orn. to hover [esp. birds of prey]
17
rütteln [bes. Greifvögel]
orn. to band [birds]
9
beringen
orn. to ring [birds]
8
beringen
orn. to cram [birds]kröpfen [nudeln]
orn. to flight [of birds]in Schwärmen ziehen [Vögel]
to handtame [birds etc.]handzahm machen [Vögel usw.]
Substantive
haven [for birds, families, etc.]
38
Paradies {n} [für Vögel, Familien etc.]
hunting game [hunted animals or birds]
36
Jagdwild {n}
orn. flight [birds]
19
Schar {f}
relig. auspice [divination from the actions of birds]
11
Vogelschau {f} [Weissagung aus der Art des Vogelflugs]
cage [esp. for birds]
8
Vogelbauer {n} [auch {m}]
psych. ornithophobia [irrational fear of birds]
7
Ornithophobie {f} [irrationale Angst vor Vögeln]
orn. T
VetMed. bumblefoot [ulcerative pododermatitis] [birds, rodents]Bumblefoot-Erkrankung {f} [Pododermatitis]
orn. T
egger [collector of birds' eggs]Vogeleiersammler {m}
orn. flyway [of birds]Zugweg {m} [der Vögel]
VetMed. gapes {pl} [treated as sg.] [in poultry / birds]Wurmhusten {m} [durch Luftröhrenwürmer [Syngamus tracheae] verursachte Krankheit bei Geflügel / Vögeln]
orn. hovering [esp. birds of prey]Rütteln {n} [bes. Greifvögel]
orn. speculum [patch, often distinctly coloured, on the inner remiges of some birds]Flügelspiegel {m} [auffällig gefärbte Stelle am Vogelflügel]
orn. speculum [patch, often distinctly coloured, on the inner remiges of some birds]Spiegel {m} [auffällig gefärbte Stelle am Vogelflügel]
orn. volery [rare] [flock of birds]Schwarm {m}
orn. volery [rare] [flock of birds]Vogelschwarm {m}
orn. T
2 Wörter: Andere
human-imprinted {adj} [e.g. birds]menschengeprägt [z. B. Vögel]
2 Wörter: Verben
to bristle with sb./sth. [people, birds, ants, microbes, mistakes, etc.]von / vor jdm./etw. wimmeln [Objekt sind vornehmlich Menschen und Tiere, auch Fehler u. ä.]
hunting to fly away [of birds]abstreichen [Jägerspr.] [Federwild: wegfliegen]
orn. to peck at sth. [birds]etw. anfressen [Vögel]
2 Wörter: Substantive
orn. aerial predators [birds of prey as a menace for other animals]Luftfeinde {pl} [Raubvögel]
aviat. artificial flight [manflight; opposed to natural flight of e.g. birds]Kunstflug {m} [veraltet] [Flugversuche von Menschen; Gegensatz zum natürlichen Flug z. B. von Vögeln]
ecol. EU orn. Birds Directive [Council Directive on the conservation of wild birds]Vogelschutzrichtlinie {f} [Richtlinie des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten]
ecol. orn. birds' paradise [also: birds paradise]Vogelparadies {n}
capture frequency [e.g. of birds]Fanghäufigkeit {f} [z. B. von Vögeln]
entom. orn. zool. entrance hole [for birds, bats, bees etc.]Einflugloch {n}
orn. feathered friends [coll.] [birds]gefiederte Freunde {pl} [Vögel]
food ball [e.g. for small animals and birds]Futterball {m} [z. B. für Kleintier- und Vogelkäfige]
food supply [for birds, deer, etc.]Futterangebot {n} [für Vögel, Rotwild etc.]
glue trap [for birds]Leimrute {f}
biol. orn. Hensen's node [primitive node, esp. in birds]Hensen-Knoten {m} [auch: Hensen'scher Knoten] [Primitivknoten, bes. bei Vögeln]
orn. migration route [of birds]Zugweg {m} [von Vögeln]
orn. migratory direction [birds]Zugrichtung {f} [Zugvögel]
rescue center [for animals, birds]Auffangstation {f} [Rettungsstation für Tiere, Vögel]
resting place [also for migratory birds]Rastplatz {m} [auch für Zugvögel]
orn. reverse migration [birds]Umkehrzug {m} [Zugvögel]
orn. roosting place [of birds]Rastplatz {m} [der Vögel]
ecol. tagging station [for birds]Beringungsstation {f} [für Vögel]
3 Wörter: Verben
hunting to feed (the young) [esp. birds of prey]atzen
hist. relig. to take the auspices [interpret the flight of birds]die Auspizien befragen [den Vogelflug deuten]
3 Wörter: Substantive
capture-recapture method [e.g. of birds]Fang-Wiederfang-Methode {f} [z. B. von Vögeln]
orn. flight of birds [flock of birds]Vogelschwarm {m}
orn. flight of birds [flock of birds]Schwarm {m} Vögel
ecol. orn. zool. habitat for rest [e.g. for migratory birds]Rasthabitat {n} [z. B. für Zugvögel]
idiom orn. our feathered friends [birds]unsere gefiederten Freunde {pl} [hum.]
probability of capture [e.g. of birds]Fangwahrscheinlichkeit {f} [z. B. von Vögeln]
4 Wörter: Substantive
a V formation of sth. [e.g. birds]V-förmige Formation {f} [bes. bei Vögeln]
hunting feeding (of the young) [birds of prey]Atzung {f}
5+ Wörter: Andere
proverb Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.
» Weitere 152 Übersetzungen für birds außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbirds%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [birds] suchen
» Im Forum nach [birds] fragen

Recent Searches
Similar Terms
birdfoot violet
birdie
birdies
birding
birdless
birdlife
birdlike
birdlime
birdlover
birdman
• Birds
Birds Directive
birds of a feather
birds of paradise
birds of passage
Birds of Prey
birds'
birds' clutches
birds' eggs
birds' nest fungus
birds' nests

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung