Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [birth]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [birth]

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
393
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
214
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
supposed {adj} [date of birth, site of temple, author also]
82
mutmaßlich
sb./sth. bore [gave birth]
66
jd./etw. gebar
sb. bears [gives birth to]
18
jd. gebärt
sb. delivered [gave birth]
10
jd. entband
sb. bears [gives birth to]
8
jd. gebiert
med. stillborn {adj} [dead at birth]
5
stillgeboren [Neol.] [totgeboren]
dead {adj} [e.g. birth, point, ice, weight]Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
sb./sth. bare [archaic] [bore] [gave birth to] [also fig.]jd./etw. gebar [auch fig.]
med. stillborn {adj} [dead at birth]still geboren [Neol.] [tot geboren]
Verben
to bear [to give birth]
694
gebären
zool. to drop sth. [of an animal, to give birth to (young)]
402
etw. werfen [Junge, bei Tieren]
to foster sb. [bring up a child that is not one's own by birth]
183
jdn. aufziehen [ein Findelkind, ein Pflegekind]
to announce sth. [signal, also: birth, death etc.]
111
etw. anzeigen [mitteilen]
to mark sth. [sb.'s birth or death, a historical date, etc.]
81
etw.Akk. begehen [geh.] [feiern] [jds. Geburts- od. Todestag, einen Jahrestag etc.]
med. to induce sth. [labour, birth, etc.]
36
etw. einleiten [die Wehen, die Geburt etc.]
to repatriate sb. [return to one's country of birth]
28
jdn. heimschaffen [ugs.] [repatriieren]
med. to push [giving birth]
26
pressen [während einer Presswehe]
agr. zool. to freshen [esp. Am.] [give birth]
5
kalben
Unverified [breast feeding by the birth mother]Selbststillen {n}
Substantive
dago [pej.] [person of Italian birth or descent]
404
Spaghettifresser {m} [pej.] [ugs.]
quadruplet [each of four children born at one birth]
14
Vierling {m}
octuplet [each of eight children born at one birth]
10
Achtling {m}
quintuplet [each of five children born at one birth]
6
Fünfling {m}
med. waters {pl} [amniotic fluid, especially as discharged in a flow shortly before birth]
5
Fruchtwasser {n} [das beim Blasensprung abfließt]
[asterisk used to denote "date of birth"]Geborenzeichen {n}
[resident of a certain place from the time of birth]Einheimischer {m}
med. [woman giving birth without a doctor or midwife in attendance]Alleingebärende {f}
med. freebirth [also: free birth]freie Geburt {f}
med. pharm. micropill [coll.] [low-dose combination birth control pill of estrogen and gestagen]Mikropille {f} [ugs.] [Kombinationspille aus Östrogen und Gestagen]
rascal [obs.] [a person of lowly birth]Gemeiner {m} [veraltet]
septuplet [each of seven children born at one birth]Siebenling {m}
sextuplet [each of six children born at one birth]Sechsling {m}
med. stillbirth [birth weight lower than 500g](späte) Fehlgeburt {f}
2 Wörter: Substantive
law travel birth tourism [also: birth-tourism] [travelling to another country so that the child becomes a lawful citizen of that country]Geburtstourismus {m} [Reise in ein anderes Land, damit das Kind die dortige Staatsangehörigkeit erhält]
med. congenital disorders [birth defects or anomalies]Fehlbildungssyndrome {pl}
med. grand multipara [woman who has given birth seven or more times][Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]
dent. neonatal tooth [A tooth erupting up to 30 days after birth. ]kurz nach der Geburt durchbrechender Zahn {m}
med. normal delivery [birth]Normalgeburt {f}
med. normal parturition [birth]Normalentbindung {f} [Geburt]
law paper evidence [security, birth certificate, etc.]Dokumentennachweis {m} [Wertpapier, Geburtsschein, etc.]
med. super twins [in a birth of three or more multiples]eineiige Zwillinge {pl} [bei einer Mehrlingsschwangerschaft]
med. transverse presentation [cross-birth]Querlage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib]
3 Wörter: Substantive
(child-) bearing function [giving birth]Gebärfunktion {f}
baby in distress [during labour and birth]Kind {n} in Gefahr [während Wehen und Geburt]
place of origin [on a birth, marriage or death certificate]Heimatort {m}
5+ Wörter: Substantive
Memorial Stone Against War and Fascism [memorial stone placed in front of Hitler's birth house]Mahnstein {m} gegen Krieg und Faschismus
» Weitere 263 Übersetzungen für birth außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbirth%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [birth] suchen
» Im Forum nach [birth] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Birmingham
Birminghamian
birnessite
biro
birooted
birooted tooth
birr
birria
birse
Birt-Hogg-Dube
• birth
birth anniversary
birth announcement
birth at full term
birth bed
birth brother
birth canal
birth center
birth centre
birth certificate
birth certificate fee

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung