|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [birth]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [birth]

Translation 1 - 54 of 54

English German
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
396
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
227
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
supposed {adj} [date of birth, site of temple, author also]
105
mutmaßlich
sb./sth. bore [gave birth]
87
jd./etw. gebar
sb. bears [gives birth to]
20
jd. gebärt
sb. bears [gives birth to]
14
jd. gebiert
sb. delivered [gave birth]
10
jd. entband
med. stillborn {adj} [dead at birth]
7
stillgeboren [Neol.] [totgeboren]
dead {adj} [e.g. birth, point, ice, weight]Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
sb./sth. bare [archaic] [bore] [gave birth to] [also fig.]jd./etw. gebar [auch fig.]
med. stillborn {adj} [dead at birth]still geboren [Neol.] [tot geboren]
Verbs
to bear [to give birth]
771
gebären
zool. to drop sth. [of an animal, to give birth to (young)]
419
etw. werfen [Junge, bei Tieren]
to foster sb. [bring up a child that is not one's own by birth]
213
jdn. aufziehen [ein Findelkind, ein Pflegekind]
to announce sth. [signal, also: birth, death etc.]
126
etw. anzeigen [mitteilen]
to mark sth. [sb.'s birth or death, a historical date, etc.]
107
etw.Akk. begehen [geh.] [feiern] [jds. Geburts- od. Todestag, einen Jahrestag etc.]
med. to induce sth. [labour, birth, etc.]
50
etw. einleiten [die Wehen, die Geburt etc.]
to repatriate sb. [return to one's country of birth]
45
jdn. heimschaffen [ugs.] [repatriieren]
med. to push [giving birth]
34
pressen [während einer Presswehe]
VetMed. to abort [abortive birth in large animals]
16
verwerfen [Fehlgeburt]
agr. zool. to freshen [esp. Am.] [give birth]
5
kalben
Nouns
dago [pej.] [person of Italian birth or descent]
518
Spaghettifresser {m} [pej.] [ugs.]
quadruplet [each of four children born at one birth]
25
Vierling {m}
octuplet [each of eight children born at one birth]
16
Achtling {m}
sociol. cisgender <cis> [person who identifies with the sex assigned at birth]
13
Cisgender {m} {f} [auch: Zisgender] [Person, die sich mit dem bei Geburt eingetragenen Geschlecht identifiziert]
sextuplet [each of six children born at one birth]
11
Sechsling {m}
quintuplet [each of five children born at one birth]
9
Fünfling {m}
septuplet [each of seven children born at one birth]
9
Siebenling {m}
med. waters {pl} [amniotic fluid, especially as discharged in a flow shortly before birth]
7
Fruchtwasser {n} [das beim Blasensprung abfließt]
[asterisk used to denote "date of birth"]Geborenzeichen {n}
[breast feeding by the birth mother]Selbststillen {n}
[resident of a certain place from the time of birth]Einheimischer {m}
med. [woman giving birth without a doctor or midwife in attendance]Alleingebärende {f}
Unverified birthday [date of birth]Geburtsdatum {n}
med. freebirth [also: free birth]freie Geburt {f}
med. pharm. micropill [coll.] [low-dose combination birth control pill of estrogen and gestagen]Mikropille {f} [ugs.] [Kombinationspille aus Östrogen und Gestagen]
rascal [obs.] [a person of lowly birth]Gemeiner {m} [veraltet]
med. stillbirth [birth weight lower than 500g](späte) Fehlgeburt {f}
2 Words: Nouns
law travel birth tourism [also: birth-tourism] [travelling to another country so that the child becomes a lawful citizen of that country]Geburtstourismus {m} [Reise in ein anderes Land, damit das Kind die dortige Staatsangehörigkeit erhält]
med. congenital disorders [birth defects or anomalies]Fehlbildungssyndrome {pl}
zool. elephant birth [also: elephant's birth]Elefantengeburt {f}
med. grand multipara [woman who has given birth seven or more times][Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]
dent. neonatal tooth [A tooth erupting up to 30 days after birth. ]kurz nach der Geburt durchbrechender Zahn {m}
med. normal delivery [birth]Normalgeburt {f}
med. normal parturition [birth]Normalentbindung {f} [Geburt]
law paper evidence [security, birth certificate, etc.]Dokumentennachweis {m} [Wertpapier, Geburtsschein, etc.]
med. super twins [in a birth of three or more multiples]eineiige Zwillinge {pl} [bei einer Mehrlingsschwangerschaft]
med. transverse presentation [cross-birth]Querlage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib]
3 Words: Verbs
to have a baby [give birth to]ein Kind kriegen [ugs.] [gebären]
3 Words: Nouns
(child-) bearing function [giving birth]Gebärfunktion {f}
baby in distress [during labour and birth]Kind {n} in Gefahr [während Wehen und Geburt]
med. mode of delivery [birth]Geburtsmodus {m}
place of origin [on a birth, marriage or death certificate]Heimatort {m}
5+ Words: Nouns
Memorial Stone Against War and Fascism [memorial stone placed in front of Hitler's birth house]Mahnstein {m} gegen Krieg und Faschismus
» See 272 more translations for birth outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbirth%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [birth]
» Ask forum members for [birth]

Recent Searches
Similar Terms
Birmingham wire gauge
birnessite
biro
biromantic
birooted
birooted tooth
bi-rotary
bi-rotary engine
birria
birse
• birth
birth-and-death
birth-and-death dates
birth anniversary
birth announcement
birth at full term
birth bed
birthbed
birth brother
birth canal
birth center

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement