Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bis]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bis]

Übersetzung 1 - 50 von 268  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]
35
außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]
overstuffed {adj} {past-p} [e.g. mailbox]
11
vollgestopft [ugs.] [bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas gefüllt]
robin's-egg blue {adj} [Am.] [a greenish-blue color][eierschalenblau, blaugrünlich bis blaugrün]
comp. purchase to payment <P2P> [e-procurement][Prozess von der Beschaffung bis zur Bezahlung] [elektronische Beschaffung]
from John o' Groats to Land's End {adv} [also: from Land's End to John o' Groats][vom einen bis zum anderen Ende Großbritanniens]
educ. K-12 [Am.][vom Kindergarten bis zum Abitur]
enjoyed to the full {past-p}ausgekostet [ganz ausgeschöpft, bis zum Ende genossen]
down to the last detail {adj}ausgepicht [ugs.] [z. B. ein bis ins letzte Detail ausgedachter Plan; bis ins Letzte verfeinert]
up to this point {adv} [up to now]bisher [bis zu diesem Zeitpunkt]
floor-to-ceiling {adj}deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
educ. summa cum laude {adj} {adv} [Am.]herausragend [bis 0,9]
how far {adv}inwiefern [bis zu welchem Grade]
biol. geogr. mesopelagic {adj}mesopelagisch [Wasserschicht von 200 bis 1.000 Metern Tiefe]
by now {adv}mittlerweile [bis jetzt]
passé {adj}passee [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [passé]
Verben
to stretch [be enough, last]
600
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
to suspend [temporarily remove sb. from a post during investigation]
72
beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]
to do sth. to death [fig.][etw., z. B. einen Ausdruck, eine Geschichte, ein Thema, so oft wiederholen, bis es banal, sinnentleert und wirkungslos ist]
mining to costean[Metallerz durch wiederholtes senkrechtes Bohren bis zum Grundgestein und waagrechtes Bohren quer zu vermuteten Erzadern suchen]
mus. to sing through a pieceabsingen [von Anfang bis zum Ende singen]
gastr. to fry sth. (until) crispetw. ausbraten [bis zum Garsein braten]
to enjoy sth. (to the full)etw. ausgenießen [veraltet] [ausgiebig bis zum Ende genießen, auskosten]
idiom to flog sth. to death [coll.]etw. breittreten [ugs.] [etw. bis zum Überdruss erörtern]
gastr. to boil sth. down [reduce the volume of a liquid by boiling]etw. reduzieren [das Einkochen lassen bis zu der gewünschten Dicke]
to drive sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. beibiegen [salopp] [so lange erklären, bis es verstanden ist] [z. B. wichtige Formeln]
idiom to force sth. down sb.'s throat [fig.]jdm. etw. eintrichtern [bis zum Überdruss sagen / raten / befehlen]
to load upvolladen [alt, bis 1996]
to fill upvollaufen [alt, bis 1996]
to work on [carry on working]weiterarbeiten [z. B. bis spät in die Nacht]
Substantive
gastr. ketchup
83
Ketschup {m} {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Ketchup]
gastr. mayonnaise
40
Majonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Mayonnaise]
toddler [up to 2 years]
36
Kleinstkind {n} [bis zu 2 Jahren]
necklace [with jewels]
25
Kollier {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Collier]
teenage
25
Teenageralter {n} [Alter von 13 bis 19 Jahren]
curr. dime [Am.] [Can.]
16
Groschen {m} [ugs.] [Zehnpfennigstück in der BRD bis 2001]
tween [coll.]
15
[Kind im Alter von 9 bis 12 Jahren]
curr. hist. thaler [German coin until 1907]
15
Taler {m} [deutsche Münze bis 1907]
gastr. anchovy
12
Anschovis {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Anchovis]
cachinnation [rare] [fit of convulsive laughter]
12
Lachanfall {m} [bis zum Krankhaften]
crusade [fig.]
11
Campagne {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Kampagne]
gastr. aioli
11
Knoblauchmajonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Knoblauchmayonnaise]
econ. hist. gabelle
10
Gabelle {f} [Salzsteuer in Frankreich bis 1790]
mineral. carnelian [SiO2]
10
Karneol {m} [gelblicher bis blutroter Chalcedon]
gastr. mayo [coll.] [short for: mayonnaise]
10
Majo {f} [ugs.] [Majonäse] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Mayonnaise]
plumper [coll.] [pej.] [slightly to moderately fat person]
10
Pummel {m} [ugs.] [pej.] [leicht bis mäßig übergewichtige Person]
theatre vaudeville
10
Varietee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Varieté]
bravery
7
Bravur {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Bravour]
relig. Calvinism
7
Kalvinismus {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Calvinismus]
hist. the Blitz
6
[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]
hist. traffic autobahn [built during the Third Reich period]
6
Reichsautobahn {f} [1934 bis 1945]
» Weitere 1309 Übersetzungen für bis außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbis%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bis] suchen
» Im Forum nach [bis] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Birnmoos
Birnmost
Birnrüssler
Birnspanner
Birr
Birria
birst
Birthday
Birthday Point
Biryani
• bis
bis 12 Uhr
bis 2014
bis Abend
bis an die Grenze gehen
bis an die Ohren erröten
bis an mein seliges Ende
bis an sein Lebensende
bis anher
bis anhin
Bis ans Ende der Welt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung