Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bitte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bitte]

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
heartfelt {adj}
640
herzlich [von Herzen kommend, aufrichtig] [z. B. Anteilnahme, Bitte]
sincere {adj}
594
herzlich [z. B. Bitte]
please {adv} [used in polite requests or questions]bittschön [regional] [bitte schön]
What? [coll.]Hä? [regional] [unhöflich für: Wie bitte?]
Verben
to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.]
604
etw.Dat. nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen]
to refuse sb. sth. [request etc.]
592
jdm. etw.Akk. abschlagen [Bitte, Wunsch]
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]
242
etw. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]
to grant sth.
97
etw.Dat. stattgeben [einer Bitte]
to action sth. [a request]
35
etw.Dat. nachkommen [geh.] [einem Ersuchen, einer Bitte]
to answer [request]
15
erfüllen [Bitte, Wunsch]
Substantive
request
261
Wunsch {m} [Bitte]
wish
66
Anliegen {n} [Bitte]
solicitation
24
Flehen {n} [flehentliche Bitte]
solicitation
5
Sollizitation {f} [veraltet] [Bitte, Gesuch, Rechtsgesuch]
appeal for moneySpendenaufruf {m} [Bitte um Geld]
2 Wörter
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
Turn the page, please.Bitte wenden. [bitte umblättern]
dent. Bite down, please!Bitte zusammenbeißen! [Bitte schließen! (Zahnreihen schließen)]
Put it here, please.Hier bitte. [kurz für: Stell es bitte hierhin.]
Calm down!Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
to complydem nachkommen [geh.] [die Bitte, Verpflichtung etc. erfüllen]
3 Wörter
to dig in one's heels [idiom]auf stur schalten [ugs.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to dig one's heels in [idiom]auf stur schalten [ugs.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.]ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.]
4 Wörter
idiom Pretty please with sugar on top!Ach, bitte, bitte, bitte!
Follow me, please.Folgen Sie mir, bitte. [formelle Bitte]
idiom What's the magic word? [please]Wie heißt das Zauberwort? [bitte]
» Weitere 465 Übersetzungen für bitte außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbitte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bitte] suchen
» Im Forum nach [bitte] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bitsatz
Bitschalter
Bitschraubendreher
bitseriell
Bitspeicherstelle
Bitstelle
Bitstromzugang
Bitsy
Bitsynchronisierung
Bittbrief
• Bitte
bitte angeben
Bitte anschnallen
Bitte beachten Sie dass
Bitte bedenken Sie doch
Bitte bedienen Sie sich
Bitte berichten Sie uns
Bitte Blatt aufklappen
Bitte bleib sachlich.
Bitte entschuldigen Sie.
Bitte erklären Sie uns

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung