Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bitten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bitten]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
to request
535
verlangen [bitten, ersuchen]
to request sth.
421
etw.Akk. begehren [geh.] [um etwas bitten]
to coax sb.
205
jdn. beschwören [beschwatzen, bitten]
to whinge [Br.] [coll.]
5
quesen [nordd.] [weinerlich nörgelnd immer wieder um etw. bitten]
to call time [in a pub] [Br.][die Kundschaft auf die Sperrstunde hinweisen und bitten, das Pub zu verlassen]
to turn a deaf ear to sth. [idiom]etw.Akk. abschmettern [ugs.] [Bitten, Vorschläge etc.]
to ask for sth.etw.Akk. heischen [geh., veraltend: um etw. bitten]
to beg for sth.etw.Akk. heischen [geh., veraltet] [etw. fordern, um etw. bitten]
to beg urgently (of sb.)jdn. beknien [ugs.] [sehr dringlich bitten]
to ask sb. backjdn. zurückbitten [bitten zurückzutreten, etwas nach hinten zu treten]
2 Wörter
at the behest of sb. {adv} [entreaty]auf jds. Bitten [z. B. Johns und Phils Bitten]
to besiege sb. [e.g. with questions, requests]auf jdn. einstürmen [z. B. mit Fragen, Bitten]
to request admissionEinlass begehren [geh.] [um Einlass bitten]
to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.]etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.]
to deluge sb. with sth.jdn. mit etw. überhäufen [fig.] [Anfragen, Bitten z. B.]
to ask sb. for sth.jdn. um etw. angehen [bitten]
to bug sb. about sth. [Am.] [coll.]jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] löchern [ugs.] [durch Fragen, Bitten auf die Nerven gehen]
to make a fuss [need a lot of pressing]sich zieren [sich lange bitten lassen]
» Weitere 327 Übersetzungen für bitten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbitten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bitten] suchen
» Im Forum nach [bitten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bitte volltanken
Bitte volltanken.
Bitte vortreten.
Bitte weit öffnen
Bitte weiterlesen.
Bitte wenden.
Bitte zahlen
Bitte zu Tisch.
Bitte zurücktreten
Bitte zusammenbeißen
• bitten
bitten etw. auszuleihen
bitten etw. zu tun
bitten gehen zu dürfen
bitten heimzukommen
bitten lassen
Bitten Sie sie herein.
bitten zu gehen
bitten zu warten
bittend
bittenden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung