|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [blow]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [blow]

Translation 1 - 52 of 52


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

staggering {adj} [blow, defeat etc.]
38
schwer [Schlag etc.]
smart {adj} [severe, e.g. a blow]
31
tüchtig [kräftig, z. B. Schlag]
forceful {adj} [blow, kick]
15
wuchtig
powerful {adj} [music, speech] [also: blow]
13
wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag]
slashing {adj} [blow]
9
zerschmetternd [Schlag]
sonsily {adv} [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.]heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.]
telling {adj} [blow]empfindlich [Schlag]
Verbs
to cushion sth. [a blow, a shock]
3581
etw. abfedern
to hoot [esp. Br.] [blow a car horn, toot]
364
hupen
to blow sth. [blow up, inflate]
352
etw. aufblasen
to cut [with a blow]
314
durchhauen [durchtrennen]
to puff [person: breathe in repeated short gasps; wind: blow with short, quick blasts]
150
pusten [ugs.] [Person: schwer und schnaufend atmen; Wind: kräftig wehen]
to deal [e.g. a blow]
101
versetzen [z. B. einen Schlag]
to parry sth. [attack, blow] [rarely: parry sth. off]
41
etw.Akk. abwehren [Angriff, Hieb]
to demolish sth. [blow up]
29
etw. sprengen [mit Sprengstoff zerstören]
to soften sth. [a blow or shock]
11
etw.Akk. abfedern [abmildern]
Nouns
bump [swelling from a blow]
1372
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
stroke [hit, blow]
238
Hieb {m}
clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]
170
Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]
whammy [blow, attack]
134
Angriff {m}
stab [thrust or blow]
90
Messerstich {m}
chop [blow with edge of hand]
84
Hieb {m}
thwack [blow]
53
Schlag {m} [heftiger Hieb]
slug [sl.] [Am.] [blow, punch]
40
Schlag {m}
coup [blow]
39
Schlag {m}
power [of blow, explosion etc.]
27
Wucht {f}
sock [coll.] [hard blow]
26
Faustschlag {m}
pelt [blow]
20
Schlag {m}
clip [blow]
9
Hieb {m}
belt [coll.] [heavy blow]harter Schlag {m}
box [blow with hand or fist]Schlag {m} [Faustschlag etc.]
conk [coll.] [blow on the head]Schlag {m} auf die Birne [ugs.] [auf den Kopf]
conker [coll.] [blow to the nose]Schlag {m} auf die Nase
dunt [Scot.: blow, thump]Schlag {m}
floorer [coll.] [heavy blow]harter Schlag {m} [nicht fig.]
sockdolager [Am.] [sl.] [dated] [decisive blow]Entscheidungsschlag {m}
stinger [sharp blow]wuchtiger Schlag {m}
whang [coll.] [resounding blow]Knall {m}
yark [blow] [Scot.]Hieb {m}
2 Words: Verbs
to blow Os [coll.] [also: blow O's]Kringel machen [ugs.] [Rauchringe blasen]
to strike out [blow]zuschlagen [ausschlagen, schlagen]
2 Words: Nouns
ind. tech. blowing process [blow molding]Blasprozess {m} [Formblasen]
mining blowout preventer <BOP> [drilling technology]Bohrlochkontrollvorrichtung {f} [Blow-Out-Preventer {m}]
body blow [fig.] [a strong, almost disabling action, e.g. "he dealt a body blow to the idea's adoption"]schwerer Schlag {m} [fig.]
left-hander [a blow struck with a person's left hand]Schlag {m} mit der Linken
sealing device [blow-down fixture]Abdichtvorrichtung {f} [an Ausblasevorrichtung]
3 Words: Others
blow on blow {adv}Schlag auf Schlag
blow upon blow {adv}Schlag auf Schlag
3 Words: Verbs
to cut a cable [with a blow]ein Kabel durchhauen
4 Words: Verbs
to answer blow with blowSchlag mit Schlag beantworten
to answer blow with blow [also fig.]Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
to return blow for blowSchlag um Schlag zurückgeben
» See 533 more translations for blow outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bblow%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [blow]
» Ask forum members for [blow]

Recent Searches
Similar Terms
bloused
blouse-like
blouses
blousette
blousing
blouson
blousy
bloviate
bloviation
bloviator
• blow
blow about
blow a bridge sky-high
blow abroad
blow across
blow a fart
blow a fire
blow a fuse
blow a gasket
blow a glass bottle
blow a horn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement