Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [blow]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [blow]

Übersetzung 1 - 52 von 52


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

smart {adj} [severe, e.g. a blow]
31
tüchtig [kräftig, z. B. Schlag]
staggering {adj} [blow, defeat etc.]
30
schwer [Schlag etc.]
forceful {adj} [blow, kick]
11
wuchtig
powerful {adj} [music, speech] [also: blow]
9
wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag]
slashing {adj} [blow]zerschmetternd [Schlag]
sonsily {adv} [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.]heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.]
telling {adj} [blow]empfindlich [Schlag]
Verben
to cushion sth. [a blow, a shock]
3453
etw. abfedern
to blow sth. [blow up, inflate]
348
etw. aufblasen
to hoot [esp. Br.] [blow a car horn, toot]
317
hupen
to cut [with a blow]
313
durchhauen [durchtrennen]
to puff [person: breathe in repeated short gasps; wind: blow with short, quick blasts]
117
pusten [ugs.] [Person: schwer und schnaufend atmen; Wind: kräftig wehen]
to deal [e.g. a blow]
93
versetzen [z. B. einen Schlag]
to demolish sth. [blow up]
21
etw. sprengen [mit Sprengstoff zerstören]
to soften sth. [a blow or shock]etw.Akk. abfedern [abmildern]
Substantive
bump [swelling from a blow]
1277
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
stroke [hit, blow]
220
Hieb {m}
clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]
154
Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]
whammy [blow, attack]
119
Angriff {m}
stab [thrust or blow]
83
Messerstich {m}
chop [blow with edge of hand]
75
Hieb {m}
thwack [blow]
46
Schlag {m} [heftiger Hieb]
coup [blow]
35
Schlag {m}
slug [sl.] [Am.] [blow, punch]
30
Schlag {m}
sock [coll.] [hard blow]
25
Faustschlag {m}
power [of blow, explosion etc.]
20
Wucht {f}
pelt [blow]
12
Schlag {m}
clip [blow]
7
Hieb {m}
belt [coll.] [heavy blow]harter Schlag {m}
box [blow with hand or fist]Schlag {m} [Faustschlag etc.]
conk [coll.] [blow on the head]Schlag {m} auf die Birne [ugs.] [auf den Kopf]
conker [coll.] [blow to the nose]Schlag {m} auf die Nase
dunt [Scot.: blow, thump]Schlag {m}
floorer [coll.] [heavy blow]harter Schlag {m} [nicht fig.]
sockdolager [Am.] [sl.] [dated] [decisive blow]Entscheidungsschlag {m}
stinger [sharp blow]wuchtiger Schlag {m}
whang [coll.] [resounding blow]Knall {m}
Unverified yark [blow] [Scot.]Hieb {m}
2 Wörter: Verben
to blow Os [coll.] [also: blow O's]Kringel machen [ugs.] [Rauchringe blasen]
to parry sth. off [attack, blow]etw. abwehren [Angriff, Hieb]
to strike out [blow]zuschlagen [ausschlagen, schlagen]
2 Wörter: Substantive
ind. tech. blowing process [blow molding]Blasprozess {m} [Formblasen]
mining blowout preventer <BOP> [drilling technology]Bohrlochkontrollvorrichtung {f} [Blow-Out-Preventer {m}]
body blow [fig.] [a strong, almost disabling action, e.g. "he dealt a body blow to the idea's adoption"]schwerer Schlag {m} [fig.]
left-hander [a blow struck with a person's left hand]Schlag {m} mit der Linken
sealing device [blow-down fixture]Abdichtvorrichtung {f} [an Ausblasevorrichtung]
3 Wörter: Andere
blow on blow {adv}Schlag auf Schlag
blow upon blow {adv}Schlag auf Schlag
3 Wörter: Verben
to cut a cable [with a blow]ein Kabel durchhauen
4 Wörter: Verben
to answer blow with blowSchlag mit Schlag beantworten
to answer blow with blow [also fig.]Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
to return blow for blowSchlag um Schlag zurückgeben
» Weitere 525 Übersetzungen für blow außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bblow%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [blow] suchen
» Im Forum nach [blow] fragen

Recent Searches
Similar Terms
blouse
blouse-like
bloused
blouses
blousing
blouson
blousy
bloviate
bloviation
bloviator
• Blow
blow a bridge sky-high
blow a fart
blow a fire
blow a football tight
blow a fuse
blow a gasket
blow a glass bottle
blow a horn
blow a place
blow a safe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung