Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [boat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [boat]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

Englisch Deutsch
sth. chugged [as of motor, train, boat, etc.]
24
etw. tuckerte
poled {adj} {past-p} [propelled a boat or raft with a pole]
7
gestakt
naut. sb. careened [a ship, a boat]
6
jd. kielholte [ein Schiff, ein Boot]
seafaring {adj} [boat]
6
hochseetüchtig
bot. cymbiform {adj} [boat-shaped]kahnförmig
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. boat, camp, lodge, net, village]Fischer- [z. B. Boot, Siedlung, Hütte, Netz, Dorf]
naut. launched {past-p} [boat, new ship]zu Wasser gelassen
power {adj} [attr.] [e.g. boat, glider, pump, saw]Motor- [z. B. Boot, Segler, Pumpe, Säge]
punted {past-p} [in a boat]gestakt
sports rowing {adj} [attr.] [e.g. boat, bench, club]Ruder- [z. B. Boot, Bank, Verein]
Verben
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
960
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
to chug [as of motor, train, boat, etc.]
135
tuckern
naut. to sail [go by boat]
46
schippern [ugs.]
naut. to disembark (sb.) [by boat / in boats]
33
(jdn.) ausbooten
naut. to punt [in a boat]
31
staken
naut. to careen sth. [a boat, a ship]
27
etw.Akk. kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
naut. to bail [scoop] [remove water from a boat]
19
schöpfen [Wasser aus einem Boot]
to overbalance [boat]
19
kippen
naut. to embark (sb.) [by boat / in boats]
17
(jdn.) einbooten
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
9
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
naut. to beach [boat]auf Strand setzen
naut. to boat sth. [place in a boat]etw.Akk. in ein Boot laden
to catch sth. [train, boat]mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]
naut. to launch [small boat, lifeboat]zu Wasser lassen
naut. to launch sth. [a boat]etw.Akk. zu Wasser bringen [selten]
to outdrive sth. [car, boat, etc.]etw. (voll) ausfahren [ugs.] [an die Grenzen der Leistungsfähigkeit]
to push [i.e. a boat with one's feet]abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
Substantive
naut. tugboat [also: tug boat]
116
Schlepper {m}
naut. bark [archaic or literary] [small boat]
76
Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]
naut. launch [archaic] [largest boat on board a warship]
65
Barkasse {f} [veraltet] [größtes Beiboot auf Kriegsschiffen]
naut. hydrofoil [boat]
52
Tragflächenboot {n}
naut. hydrofoil [boat]
44
Tragflügelboot {n}
naut. cockleshell [small boat]
26
Nussschale {f} [ugs.] [kleines Boot]
naut. pram [flat-bottomed boat]
22
Prahm {m}
mil. wolfpack [U-boat warfare]
10
Wolfsrudel {n}
material caulk [boat building]
9
Dichtkitt {m} [Bootsbau]
naut. crabber [boat]
6
Krebsfischerboot {n}
naut. [corresponds roughly to a smack (boat)]Ewer {m}
mil. naut. [German patrol boat in WW II]Vorpostenboot {n}
mil. naut. [WWI and WWII, esp. in U-boat terminology, a war cruise or combat patrol against the enemy]Feindfahrt {f} [1. und 2. WK Marinejargon]
bark [literary] [small boat] [here: mastless]Barke {f}
naut. barque [literary or poetic] [small boat]Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]
barque [literary] [small boat] [here: mastless]Barke {f}
naut. bateau [Am.] [Can.] [flatbottom boat]Flussboot {n} [flacher Kahn, z. B. Zille, Plätte]
gastr. boat [short for: gravy boat, sauce boat]Sauciere {f}
naut. coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England]Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art]
naut. cockleshell [small boat]kleines Boot {n}
naut. dhoni [Maldivian sailing boat]Dhoni {n} [maledivisches Segelboot]
hist. naut. dogger [Dutch fishing boat]Dogger {m} [niederländisches Fischereifahrzeug]
naut. doni [Maldivian sailing boat]Dhoni {n} [maledivisches Segelboot]
» Weitere 364 Übersetzungen für boat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bboat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [boat] suchen
» Im Forum nach [boat] fragen

Recent Searches
Similar Terms
boaster
boastful
boastful talk
boastful threats
boastfully
boastfulness
boasting
boasting chisel
boastless
boasts
• boat
Boat ahoy
boat bearer
boat boy
boat branding
boat bridge
boat bug
boat builder
boat builder's yard
boat building
boat building industry

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung