Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [boat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [boat]

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

Englisch Deutsch
sth. chugged [as of motor, train, boat, etc.]
31
etw. tuckerte
naut. sb. careened [a ship, a boat]
9
jd. kielholte [ein Schiff, ein Boot]
seafaring {adj} [boat]
8
hochseetüchtig
poled {adj} {past-p} [propelled a boat or raft with a pole]
7
gestakt
bot. cymbiform {adj} [boat-shaped]kahnförmig
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. boat, camp, lodge, net, village]Fischer- [z. B. Boot, Siedlung, Hütte, Netz, Dorf]
naut. launched {past-p} [boat, new ship]zu Wasser gelassen
power {adj} [attr.] [e.g. boat, glider, pump, saw]Motor- [z. B. Boot, Segler, Pumpe, Säge]
punted {past-p} [in a boat]gestakt
sports rowing {adj} [attr.] [e.g. boat, bench, club]Ruder- [z. B. Boot, Bank, Verein]
Verben
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
1203
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
to chug [as of motor, train, boat, etc.]
181
tuckern
naut. to sail [go by boat]
69
schippern [ugs.]
naut. to disembark (sb.) [by boat / in boats]
42
(jdn.) ausbooten
naut. to careen sth. [a boat, a ship]
38
etw.Akk. kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
naut. to bail [scoop] [remove water from a boat]
37
schöpfen [Wasser aus einem Boot]
naut. to punt [in a boat]
33
staken
naut. to embark (sb.) [by boat / in boats]
26
(jdn.) einbooten
to overbalance [boat]
20
kippen
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
13
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
naut. to beach [boat]auf Strand setzen
naut. to boat sth. [place in a boat]etw.Akk. in ein Boot laden
to catch sth. [train, boat]mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]
naut. to launch [small boat, lifeboat]zu Wasser lassen
naut. to launch sth. [a boat]etw.Akk. zu Wasser bringen [selten]
to outdrive sth. [car, boat, etc.]etw. (voll) ausfahren [ugs.] [an die Grenzen der Leistungsfähigkeit]
naut. to overturn sth. [a boat etc.]etw.Akk. zum Kentern bringen
to push [i.e. a boat with one's feet]abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
naut. to snub sth. [bring a boat to an abrupt stop]etw.Akk. ruckartig zum Halten bringen [Boot oder Schiff]
Substantive
naut. tugboat [also: tug boat]
139
Schlepper {m}
naut. bark [archaic or literary] [small boat]
81
Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]
naut. launch [archaic] [largest boat on board a warship]
70
Barkasse {f} [veraltet] [größtes Beiboot auf Kriegsschiffen]
naut. hydrofoil [boat]
54
Tragflächenboot {n}
naut. hydrofoil [boat]
44
Tragflügelboot {n}
naut. cockleshell [small boat]
27
Nussschale {f} [ugs.] [kleines Boot]
naut. pram [flat-bottomed boat]
23
Prahm {m}
mil. wolfpack [U-boat warfare]
14
Wolfsrudel {n}
material caulk [boat building]
12
Dichtkitt {m} [Bootsbau]
naut. transom [flat termination of the stern of a boat]
12
Spiegel {m} [Heckspiegel] [hinteres Ende eines Bootes oder Schiffes]
naut. crabber [boat]
6
Krebsfischerboot {n}
hunting naut. sealer [boat or person]
5
Robbenfänger {m} [Schiff oder Person]
naut. [corresponds roughly to a smack (boat)]Ewer {m}
mil. naut. [German patrol boat in WW II]Vorpostenboot {n}
math. tools [number boat; used in elementary mathematics]Rechenschiffchen {n} [in der Elementarmathematik]
mil. naut. [WWI and WWII, esp. in U-boat terminology, a war cruise or combat patrol against the enemy]Feindfahrt {f} [1. und 2. WK Marinejargon]
bark [literary] [small boat] [here: mastless]Barke {f}
naut. barque [literary or poetic] [small boat]Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]
barque [literary] [small boat] [here: mastless]Barke {f}
naut. bateau [Am.] [Can.] [flatbottom boat]Flussboot {n} [flacher Kahn, z. B. Zille, Plätte]
gastr. boat [short for: gravy boat, sauce boat]Sauciere {f}
» Weitere 373 Übersetzungen für boat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bboat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [boat] suchen
» Im Forum nach [boat] fragen

Recent Searches
Similar Terms
boasting
boasting chisel
boastless
boast of / about sth.
boast of doing sth.
boast of one's riches
boast of sth.
boasts
boast sth.
boast swagger
• boat
boatage
Boat ahoy
boat bearer
boatbill
boat-billed
boat-billed flycatcher
boat-billed heron
boat-billed tody tyrant
boat boy
boat branding

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung