Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [body]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [body]

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skinny {adj} [of a person or part of their body]
1094
mager [Person, Körperteil]
sturdy {adj} [body, person]
628
stämmig
lean {adj} [body]
511
dünn
bony {adj} [having prominent bones, e.g. body, hand]
373
knochig [z. B. Körper, Hand]
appropriate {adj} [body, authority]
201
zuständig
thickset {adj} [body]
170
stämmig
squat {adj} [stocky body figure]
41
gesetzt [gedrungen]
thickset {adj} [body]
40
untersetzt
internally {adv} [in body]
30
innerlich
infirm {adj} [weak in body]
26
siech [geh.]
wasted {adj} [of an organ or body part]
25
verkümmert
dumpy {adj} [body structure of a person]
24
untersetzt
convulsed {adj} {past-p} [e.g. parts of the body]
20
verkrampft [z. B. Körperteile]
FireResc med. elevated {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]
16
hochgelagert [Extremität]
thickset {adj} [body]
16
gedrungen
compact {adj} [body, building, etc.]
11
gedrungen
anat. ectomorphic {adj} [having a light body build]
10
schlank [ektomorph; eine hagere, hoch aufgeschossene Konstitution aufweisend]
advisory {adj} [attr.] [e.g. account, contract, body]
8
Berater- [z. B. Konto, Vertrag, Gremium]
med. intracavitary {adj} [within an organ or body cavity]
8
intrakavitär [in einer Organ- oder Körperhöhle]
mesomorphic {adj} [husky muscular body build]
8
muskulös [athletisch]
smelly {adj} [body odor]
6
usselig [ugs.] [regional] [Körpergeruch]
med. Unverified indwelling {adj} {pres-p} [implanted in the body]liegen bleibend [stecken bleibend] [im Körper implantiert]
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]
skinny {adj} [of a person or part of their body]spack [nordd.] [Person oder Körperteil: mager, dünn]
suppler {adj} [material, body]biegsamer
Verben
to dismember sth. [esp. a body]
1198
etw.Akk. zerlegen [zerstückeln] [bes. eine Leiche]
to bend [head, body]
524
neigen [Kopf, Körper]
to tense sth. [a muscle, one's body, etc.]
191
etw. anspannen [einen Muskel, seinen Körper etc.]
to convulse [e.g. parts of the body]
173
verkrampfen [z. B. Körperteile]
to purge [body]
160
entschlacken [Körper]
to paint sb. [sb.'s face, body]
45
jdn. schminken
to shrink [of a person, body part]
43
einfallen [kleiner werden]
to toughen sb./sth. [person or their body and mind]
43
jdn./etw. stählen [Person oder deren Körper und Geist]
automot. to flatten [esp. in automobile body repair work]
23
ausbeulen
to move sth. [e.g. a body part]
13
etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
biochem. to dehydrate [body]Wasser abgeben [dehydrieren]
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]gebückt gehen
cosmet. to sugar [remove body hair]sugarn [ugs.] [mittels Sugaring Körperbehaarung entfernen]
to transfer [body]umbetten [Leichnam]
Substantive
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
1643
Daten {pl}
law pol. law [body of laws, system]
734
Recht {n}
resolution [formal expression of opinion by a body]
727
Beschluss {m}
stiff [coll.] [dead body]
559
Leiche {f}
body [dead body]
264
Leiche {f}
pol. lawmakers [members of a legislative body]
229
Abgeordnete {pl}
wake [vigil by the body]
169
Totenwache {f}
pol. legislator [member of a legislative body]
153
Abgeordneter {m}
humps [coll.] [of a female body] [Am.]
146
Kurven {pl} [ugs.] [eines weibl. Körpers]
med. extraction [of a foreign body]
136
Entfernung {f} [z. B. einer Kugel]
» Weitere 1300 Übersetzungen für body außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbody%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [body] suchen
» Im Forum nach [body] fragen

Recent Searches
Similar Terms
boding well
bodkin
bodkin point
bodkin-shaped
Bodo
Bodo cranium
Bodoni
Bodoni-book
Bodoni-book type
Bodrizes
• body
body aches
body aid
body alteration
body and limbs
body and mind
body and soul
body area
body armor
body armour
body armour vest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung