|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [books]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [books]

Translation 1 - 57 of 57

English German
dilapidated {adj} [books, clothes]
schäbig [Bücher, Kleider]
foxed {adj} [paper, books]
braunfleckig [Papier, Bücher]
bookish {adj} [keen on books, reading]auf Bücher versessen
art lit. mus. critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]
edgy {adj} [innovative] [of books etc.]mit Ecken und Kanten [fig.] [Bücher, Kunstwerke]
spec. rubbed {adj} {past-p} [of coins, books, painted pottery]berieben
to browse [books, magazines etc.]
to skim [books, magazines, etc.]
to browse [books, magazines etc.]
to unearth [fig.] [books etc.]
publ. to pulp sth. [books, a publication, an issue, etc.]
etw.Akk. einstampfen [Bücher, eine Veröffentlichung, eine Ausgabe etc.]
to browse [books, magazines etc.]
schmökern [ugs.] [durchblättern, querlesen]
to browse [books, magazines etc.]
überfliegen [Buch etc.]
to browse [books, magazines etc.]
to browse [books, magazines etc.]
to ban [of books, ideas etc.]auf den Index setzen [fig.]
to interleave sth. [books, brochures, etc.]etw.Akk. durchschießen [Bücher, Broschüren etc.]
publ. to interleave sth. [books, brochures, etc.]etw.Akk. einschießen [zwischen die Druckbogen heften]
reviewer [of books, plays, films, etc.]
Rezensent {m}
acad. libr. print bibliography [study of books, etc.]
Buchwissenschaft {f}
acad. bibliography [list of books]
Bücherverzeichnis {n} [Bibliographie]
comm. colporteur [peddler of cheap books]
Kolporteur {m} [Hausierer mit billigen Büchern]
relig. spec. Antilegomena ["disputed" books of the New Testament]Antilegomena {pl}
bibl. relig. Bible [Book of Books]Buch {n} der Bücher [Bibel]
lit. bibliolatry [excessive love of books]Bücherverehrung {f}
bibl. borrower [of objects, e.g. books]Entlehner {m} [österr.] [schweiz.] [Entleiher]
publ. colportage [peddlery with cheap books]Kolportage {f} [veraltet] [Hausierhandel mit billigen Büchern]
libr. dumbwaiter [for books]Buchlift {m}
relig. penitentials [books]Bußbücher {pl}
print printing [business of producing books, newspapers, etc.]Druckwesen {n}
reviewer [female] [of books, plays, films, etc.]Rezensentin {f}
reviewers [of books, plays, films, etc.]Rezensenten {pl}
libr. publ. series [of books]Reihenwerk {n} [veraltet]
shelfwear {sg} [to / on] [esp. books]Regalspuren {pl} [an] [bes. bei Büchern]
comics superpowers [as in comic books]übernatürliche Kräfte {pl} [vor allem in Comics]
2 Words: Others
comm. publ. face out {adv} [front cover display of books or magazines]in Vollsicht [nachgestellt] [Warenpräsentation von Büchern oder Zeitschriften im Ladenregal]
second-hand {adj} [esp. books]antiquarisch
slightly used {adj} [books etc.]leicht angestoßen [Bücher etc.]
2 Words: Verbs
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)](mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
2 Words: Nouns
comm. print publ. antiques dealer [in books and graphic art]Antiquar {m}
basic series [e.g. a basic series of math books]Grundreihe {f}
print book making [manufacturing of books]Buchherstellung {f}
print book paper [for the publication of printed books]Werkdruckpapier {n}
publ. boxed set [of books]Kassette {f} [Schuber mit Büchern]
publ. boxed set [of books]Schuber {m} [Bücherkassette]
lit. spec. home treasury [anthology, in books titles]Hausschatz {m} [Anthologie, in Büchertiteln]
lit. published work {sg} [total of a person's books issued]Publikationen {pl} [veröffentlichtes Gesamtwerk]
print publishing paper [for the publication of printed books]Werkdruckpapier {n}
3 Words: Others
all manner of [professions, books, people, etc.]alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.]
3 Words: Verbs
to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]sich in etw. [Dat. o. Akk.] vergraben [fig.] [versenken]
to keep sth. in order [house, books, etc.]etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
5+ Words: Others
I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.]Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]
idiom It's not in my nature ... [to write books etc.]Es liegt mir nicht ... [Bücher zu schreiben etc.]
Fiction (Literature and Film)
lit. RadioTV F All Creatures Great and Small [books: James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
film lit. F Bomba the Jungle Boy [a series of American boy's adventure books / films, lit.: Roy Rockwood, film: Ford L. Beebe]Bomba, der Dschungelboy [Serie von Jugendbüchern und Filmen]
lit. F Fantastic Four [American comic books published by Marvel Comics]Die Fantastischen Vier [amerik. Comicreihe]
lit. RadioTV F The Famous Five [books: Enid Blyton]Fünf Freunde
» See 243 more translations for books outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbooks%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec


» Search forum for [books]
» Ask forum members for [books]

Recent Searches
Similar Terms
book review
book reviewer
book review page
book reviews
book ribbon
book rights
book rooms in a hotel
book runner
• books
book sale
book salesman
book sb.
book scanner
book science
book's content
book scorpion
book seats
book selection

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers