Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [books]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [books]

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
dilapidated {adj} [books, clothes]
360
schäbig [Bücher, Kleider]
bookish {adj} [keen on books, reading]auf Bücher versessen
art lit. mus. critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]
edgy {adj} [innovative] [of books etc.]mit Ecken und Kanten [fig.] [Bücher, Kunstwerke]
foxed {adj} [paper, books]braunfleckig [Papier, Bücher]
spec. rubbed {adj} {past-p} [of coins, books, painted pottery]berieben
Verben
to browse [books, magazines etc.]
336
blättern
to skim [books, magazines, etc.]
206
blättern
to browse [books, magazines etc.]
189
durchblättern
to unearth [fig.] [books etc.]
120
aufstöbern
to browse [books, magazines etc.]
101
schmökern [ugs.] [durchblättern, querlesen]
publ. to pulp sth. [books, a publication, an issue, etc.]
97
etw.Akk. einstampfen [Bücher, eine Veröffentlichung, eine Ausgabe etc.]
to browse [books, magazines etc.]
35
überfliegen [Buch etc.]
to browse [books, magazines etc.]
25
herumschmökern
to browse [books, magazines etc.]
13
herumblättern
to ban [of books, ideas etc.]auf den Index setzen [fig.]
to interleave sth. [books, brochures, etc.]etw.Akk. durchschießen [Bücher, Broschüren etc.]
publ. to interleave sth. [books, brochures, etc.]etw.Akk. einschießen [zwischen die Druckbogen heften]
Substantive
reviewer [of books, plays, films, etc.]
13
Rezensent {m}
acad. bibliography [list of books]
5
Bücherverzeichnis {n} [Bibliographie]
acad. libr. print bibliography [study of books, etc.]
5
Buchwissenschaft {f}
comm. colporteur [peddler of cheap books]
5
Kolporteur {m} [Hausierer mit billigen Büchern]
relig. spec. Antilegomena ["disputed" books of the New Testament]Antilegomena {pl}
bibl. relig. Bible [Book of Books]Buch {n} der Bücher [Bibel]
lit. bibliolatry [excessive love of books]Bücherverehrung {f}
bibl. borrower [of objects, e.g. books]Entlehner {m} [österr.] [schweiz.] [Entleiher]
publ. colportage [peddlery with cheap books]Kolportage {f} [veraltet] [Hausierhandel mit billigen Büchern]
libr. dumbwaiter [for books]Buchlift {m}
relig. penitentials [books]Bußbücher {pl}
print printing [business of producing books, newspapers, etc.]Druckwesen {n}
reviewer [female] [of books, plays, films, etc.]Rezensentin {f}
reviewers [of books, plays, films, etc.]Rezensenten {pl}
shelfwear {sg} [to / on] [esp. books]Regalspuren {pl} [an] [bes. bei Büchern]
comics superpowers [as in comic books]übernatürliche Kräfte {pl} [vor allem in Comics]
2 Wörter: Andere
comm. publ. face out {adv} [front cover display of books or magazines]in Vollsicht [nachgestellt] [Warenpräsentation von Büchern oder Zeitschriften im Ladenregal]
second-hand {adj} [esp. books]antiquarisch
slightly used {adj} [books etc.]leicht angestoßen [Bücher etc.]
2 Wörter: Verben
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)](mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
2 Wörter: Substantive
comm. print publ. antiques dealer [in books and graphic art]Antiquar {m}
basic series [e.g. a basic series of math books]Grundreihe {f}
print book making [manufacturing of books]Buchherstellung {f}
print book paper [for the publication of printed books]Werkdruckpapier {n}
publ. boxed set [of books]Kassette {f} [Schuber mit Büchern]
publ. boxed set [of books]Schuber {m} [Bücherkassette]
lit. spec. home treasury [anthology, in books titles]Hausschatz {m} [Anthologie, in Büchertiteln]
lit. published work {sg} [total of a person's books issued]Publikationen {pl} [veröffentlichtes Gesamtwerk]
print publishing paper [for the publication of printed books]Werkdruckpapier {n}
3 Wörter: Andere
all manner of [professions, books, people, etc.]alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.]
3 Wörter: Verben
to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]sich in etw. [Dat. o. Akk.] vergraben [fig.] [versenken]
to keep sth. in order [house, books, etc.]etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
5+ Wörter: Andere
I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.]Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]
idiom It's not in my nature ... [to write books etc.]Es liegt mir nicht ... [Bücher zu schreiben etc.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. RadioTV F All Creatures Great and Small [books: James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
film lit. F Bomba the Jungle Boy [a series of American boy's adventure books / films, lit.: Roy Rockwood, film: Ford L. Beebe]Bomba, der Dschungelboy [Serie von Jugendbüchern und Filmen]
lit. F Fantastic Four [American comic books published by Marvel Comics]Die Fantastischen Vier [amerik. Comicreihe]
lit. RadioTV F The Famous Five [books: Enid Blyton]Fünf Freunde
» Weitere 243 Übersetzungen für books außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbooks%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [books] suchen
» Im Forum nach [books] fragen

Recent Searches
Similar Terms
bookmarks
bookmatched
bookmate
bookmobile
bookname
booknames
bookplate
bookpost
bookrack
bookrest
• books
books for adults
books for children
books for the young
books galore
books in print
books like that / those
books of account
books of fairy tales
books of fiction
books of reference

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung