Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bottle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bottle]

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch Deutsch
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
316
leer [Flasche, Glas]
milk {adj} [attr.] [e.g. bottle, bar, chocolate, allergy, teeth]
94
Milch- [z. B. Flasche, Bar, Schokolade, Allergie, Zähne]
medicine {adj} [attr.] [e.g. ball, cabinet, bottle, man]
7
Medizin- [z. B. Ball, Schrank, Flasche, Mann]
corked {adj} {past-p} [bottle]verkorkt
Verben
to crack sth. [Am.] [a bottle]
317
etw. aufziehen [z. B. Weinflasche]
to fill sth. [a container, bottle etc.]
256
etw. befüllen
to contain sth. [of box, bottle, room etc.]
125
etw. fassen [Container, Tank, Raum etc.]
to uncap [bottle]
13
öffnen [Flasche]
to uncap sth. [a bottle]
8
etw. aufmachen [leicht ugs.] [eine Flasche]
to unstop sth. [a bottle, a vial, etc.]
8
etw. aufmachen [leicht ugs.] [ein mit Korken verschlossenes Gefäß, z. B. eine Weinflasche]
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to uncork sth. [a bottle, etc.]etw. aufkorken [ugs.] [entkorken]
Substantive
hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle]
36
Wärmflasche {f}
cap [to a water bottle, etc]
23
Aufsatz {m}
teat [Br.] [on a baby's bottle]
13
Nuckel {m} [regional] [ugs.] [Sauger auf Fläschchen]
hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle]
8
Bettflasche {f}
oenol. [quarter-size bottle of champagne]Piccolo {m} [ugs.] [kleine Flasche Sekt]
oenol. [quarter-size bottle of champagne]Pikkolo {f} [Rsv.] [kurz für: Pikkoloflasche, kleine Flasche Sekt]
gastr. oenol. balthazar [12-litre bottle]Balthasar {f} [12-Liter-Flasche]
oenol. bidule [closure for champagne bottle necks]Bidule {m} [Einsatz in den Flaschenhals von Sektflaschen]
demijohn [a bulbous narrow-necked bottle, typ. capacity of 20 to 60 litres (5 to 16 US gal)]Demijohn {m} [rheinhessisch] [Glasballon / Gärballon in Größen bis zu 54 Litern]
duck [Am.] [sl.] [urine bottle for men]Urinente {f} [ugs.] [Urinflasche]
empty [coll.] [bottle]Leerflasche {f}
oenol. fiasco [straw-covered bottle for wine, esp. for Chianti]Fiasco {m} [mit Stroh umflochtene Flasche für Chianti]
flacon [small bottle]Flakong {m} [rheinisch] [veraltend] [Fläschchen, Flakon]
gastr. oenol. goliath [18-litre bottle]Goliath {f} [18-Liter-Flasche]
hotty [Br.] [coll.] [hot-water bottle]Bettflasche {f}
gastr. longneck [Am.] [coll.] [long-necked bottle, 330 ml / 12 US oz]0,33-Liter-Langhalsflasche {f}
gastr. oenol. melchior [18-litre bottle]Melchior {f} [18-Liter-Flasche]
gastr. oenol. Melchizedek [30-litre champagne bottle]Melchisedech-Flasche {f} [30-Liter-Champagnerflasche]
gastr. oenol. methuselah [6-litre bottle]Methusalem {f} [6-Liter-Flasche]
gastr. oenol. Midas [30-litre bottle of Armand de Brignac champagne]Midas {f} [30-Liter-Champagnerflasche von Armand de Brignac]
gastr. oenol. nebuchadnezzar [15-litre bottle]Nebukadnezar {f} [15-Liter-Flasche]
nipple [on baby's bottle]Sauger {m}
oenol. primat [champagne bottle]Primat-Flasche {f}
pull [at / from a bottle](kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]
gastr. oenol. rehoboam [4.5-litre bottle]Rehoboam {f} [4,5-Liter-Flasche]
gastr. sabrage [opening a champagne bottle with a sabre]Sabrage {f} [Öffnen von Champagnerflaschen mit dem Säbel]
brew steinie [short-necked beer bottle] [Am.] [dated]Steinie-Flasche {f} [Steinieform-Bierflasche]
brew stubby [Aus.] [NZ] [coll.] [short-necked beer bottle]Stubbi {f} [Steinie-Flasche]
swig [coll.] [at / from a bottle](kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]
med. urinal [bottle in which urine is kept]Urinflasche {f}
2 Wörter: Verben
to have emptied sth. [e.g. plate, bottle]etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [leer gegessen / getrunken haben, z. B. Teller, Flasche]
2 Wörter: Substantive
FoodInd. baby formula [usually prepared for bottle-feeding]Babynahrung {f} [Milch]
sports bite valve [water bottle]Beißventil {n} [Trinkflasche]
FoodInd. gastr. blender bottle [generic term] [Blender Bottle®]Mischflasche {f}
bottle nipple [on baby's bottle]Trinksauger {m} [an Babyflasche]
dead marine [sl.] [empty alcohol bottle]leere Flasche {f} [Alkoholflasche]
med. infusion bottle <iv bottle, IV bottle>Infusionsflasche {f}
naut. jug sling [also: bottle sling]Krugschlinge {f} [selten]
math. Klein bottle [also: bottle of Klein]Klein'sche Flasche {f}
math. Klein bottle [also: bottle of Klein]kleinscher Schlauch {m} [kleinsche Flasche]
tech. Nansen bottle [also Nansen's bottle]Nansenflasche {f}
narrow neck [bottle, flask]Enghals {m}
ind. tech. Unverified neck joint [bottle production]Halsanschluss {m} [Flaschenproduktion]
one capful [in the cap of a container, bottle etc.]Inhalt {m} einer Verschlusskappe
piss bottle [vulg.] [also: piss-bottle]Pissflasche {f} [derb] [Urinflasche]
screw cap [e.g. wine bottle]Drehverschluss {m} [z. B. Weinflasche]
brew Steinie (bottle) [NZ] [coll.] [0.33-litre short-necked beer bottle (Steinlager beer)]Steinie {f} [0,33-l-Bierflasche, Steinieform]
gastr. oenol. straw bottle [e.g. Chianti bottle]Strohflasche {f}
wide neck [bottle, flask]Weithals {m}
3 Wörter: Verben
to let sth. go round [cup, bottle, etc.] [poet.]etw. kreisen lassen [Pokal, Flasche etc.]
to take a swig [coll.] [from the bottle]einen Zug nehmen [aus der Flasche]
3 Wörter: Substantive
bot. flour-sack tree [Moringa drouhardii] [Madagascar bottle tree]Mehlsackbaum {m} [Madagaskar-Flaschenbaum]
bot. flour-sack tree [Moringa drouhardii] [Madagascar bottle tree]Madagaskar-Flaschenbaum {m}
MedTech. intravenous bottle holder <IV bottle holder>Infusionsständer {m}
4 Wörter: Substantive
bot. narrow-leaved bottle tree [Brachychiton rupestris, syn.: Delabechea rupestris] [Queensland bottle tree]Glücksbaum {m} [Queensland-Flaschenbaum]
bot. narrow-leaved bottle tree [Brachychiton rupestris, syn.: Delabechea rupestris] [Queensland bottle tree]Queensland-Flaschenbaum {m}
» Weitere 468 Übersetzungen für bottle außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbottle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bottle] suchen
» Im Forum nach [bottle] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Botta's wheatear
bottarga
Bottego's
Bottego's shrew
botteh
Botteri's
Botteri's sparrow
Bottians
bottine
bottinoite
• bottle
bottle baby
bottle bank
bottle blonde
bottle bomb
bottle brush
bottle brushes
bottle cage
bottle cap
bottle cap collecting
bottle cap collection

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung