Dictionary English → German: [bottle]

Translation 1 - 71 of 71

	English	German
	dead `{adj}` `[empty` `(bottle,` `glass)]`	323 leer `[Flasche,` `Glas]`
	milk `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bottle,` `bar,` `chocolate,` `allergy,` `teeth]`	114 Milch- `[z.` `B.` `Flasche,` `Bar,` `Schokolade,` `Allergie,` `Zähne]`
	medicine `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `ball,` `cabinet,` `bottle,` `man]`	19 Medizin- `[z.` `B.` `Ball,` `Schrank,` `Flasche,` `Mann]`
	corked `{adj}` `{past-p}` `[bottle]`	verkorkt
Verbs
	to crack sth. `[Am.]` `[a` `bottle]`	320 etw. aufziehen `[z.` `B.` `Weinflasche]`
	to fill sth. `[a` `container,` `bottle` `etc.]`	297 etw. befüllen
	to contain sth. `[of` `box,` `bottle,` `room` `etc.]`	150 etw. fassen `[Container,` `Tank,` `Raum` `etc.]`
	to uncap `[bottle]`	15 öffnen `[Flasche]`
	to unstop sth. `[a` `bottle,` `a` `vial,` `etc.]`	11 etw. aufmachen `[leicht` `ugs.]` `[ein` `mit` `Korken` `verschlossenes` `Gefäß,` `z.` `B.` `eine` `Weinflasche]`
	to uncap sth. `[a` `bottle]`	8 etw. aufmachen `[leicht` `ugs.]` `[eine` `Flasche]`
	to open sth. `[bottle,` `door,` `package]`	etw. uffmachen `[bes.` `berlinerisch:` `aufmachen]` `[Flasche,` `Tür,` `Paket]`
	to uncork sth. `[a` `bottle,` `etc.]`	etw. aufkorken `[ugs.]` `[entkorken]`
Nouns
	hottie `[Br.]` `[coll.]` `[hot-water` `bottle]`	84 Wärmflasche `{f}`
	cap `[to` `a` `water` `bottle,` `etc]`	27 Aufsatz `{m}`
	teat `[Br.]` `[on` `a` `baby's` `bottle]`	22 Nuckel `{m}` `[regional]` `[ugs.]` `[Sauger` `auf` `Fläschchen]`
	flacon `[small` `bottle]`	20 Flakong `{m}` `[rheinisch]` `[veraltend]` `[Fläschchen,` `Flakon]`
	hottie `[Br.]` `[coll.]` `[hot-water` `bottle]`	8 Bettflasche `{f}`
	hotty `[Br.]` `[coll.]` `[hot-water` `bottle]`	6 Bettflasche `{f}`
	nipple `[on` `baby's` `bottle]`	5 Sauger `{m}`
	gastr. jobs oenol. `[female` `sommelier` `experienced` `in` `breaking` `open` `a` `champagne` `bottle` `using` `a` `saber]`	Sabreuse `{f}`
	oenol. `[quarter-size` `bottle` `of` `champagne]`	Piccolo `{m}` `[ugs.]` `[kleine` `Flasche` `Sekt]`
	oenol. `[quarter-size` `bottle` `of` `champagne]`	Pikkolo `{f}` `[Rsv.]` `[kurz` `für:` `Pikkoloflasche,` `kleine` `Flasche` `Sekt]`
	gastr. jobs oenol. `[sommelier` `experienced` `in` `breaking` `open` `a` `champagne` `bottle` `using` `a` `saber]`	Sabreur `{m}`
	gastr. oenol. balthazar `[12-litre` `bottle]`	Balthasar `{f}` `[12-Liter-Flasche]`
	oenol. bidule `[closure` `for` `champagne` `bottle` `necks]`	Bidule `{m}` `[Einsatz` `in` `den` `Flaschenhals` `von` `Sektflaschen]`
	demijohn `[a` `bulbous` `narrow-necked` `bottle,` `typ.` `capacity` `of` `20` `to` `60` `litres` `(5` `to` `16` `US` `gal)]`	Demijohn `{m}` `[rheinhessisch]` `[Glasballon` / `Gärballon` `in` `Größen` `bis` `zu` `54` `Litern]`
	duck `[Am.]` `[sl.]` `[urine` `bottle` `for` `men]`	Urinente `{f}` `[ugs.]` `[Urinflasche]`
	empty `[coll.]` `[bottle]`	Leerflasche `{f}`
	oenol. fiasco `[straw-covered` `bottle` `for` `wine,` `esp.` `for` `Chianti]`	Fiasco `{m}` `[mit` `Stroh` `umflochtene` `Flasche` `für` `Chianti]`
	gastr. oenol. goliath `[18-litre` `bottle]`	Goliath `{f}` `[18-Liter-Flasche]`
	gastr. longneck `[Am.]` `[coll.]` `[long-necked` `bottle,` `330` `ml` / `12` `US` `oz]`	0,33-Liter-Langhalsflasche `{f}`
	gastr. oenol. melchior `[18-litre` `bottle]`	Melchior `{f}` `[18-Liter-Flasche]`
	gastr. oenol. Melchizedek `[30-litre` `champagne` `bottle]`	Melchisedech-Flasche `{f}` `[30-Liter-Champagnerflasche]`
	gastr. oenol. methuselah `[6-litre` `bottle]`	Methusalem `{f}` `[6-Liter-Flasche]`
	gastr. oenol. Midas `[30-litre` `bottle` `of` `Armand` `de` `Brignac` `champagne]`	Midas `{f}` `[30-Liter-Champagnerflasche` `von` `Armand` `de` `Brignac]`
	gastr. oenol. nebuchadnezzar `[15-litre` `bottle]`	Nebukadnezar `{f}` `[15-Liter-Flasche]`
	oenol. primat `[champagne` `bottle]`	Primat-Flasche `{f}`
	pull `[at` / `from` `a` `bottle]`	(kräftiger) Schluck `{m}` `[aus` `einer` `Flasche]`
	gastr. oenol. rehoboam `[4.5-litre` `bottle]`	Rehoboam `{f}` `[4,5-Liter-Flasche]`
	gastr. sabrage `[opening` `a` `champagne` `bottle` `with` `a` `sabre]`	Sabrage `{f}` `[Öffnen` `von` `Champagnerflaschen` `mit` `dem` `Säbel]`
	brew steinie `[short-necked` `beer` `bottle]` `[Am.]` `[dated]`	Steinie-Flasche `{f}` `[Steinieform-Bierflasche]`
	brew stubby `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[short-necked` `beer` `bottle]`	Stubbi `{f}` `[Steinie-Flasche]`
	swig `[coll.]` `[at` / `from` `a` `bottle]`	(kräftiger) Schluck `{m}` `[aus` `einer` `Flasche]`
	med. urinal `[bottle` `in` `which` `urine` `is` `kept]`	Urinflasche `{f}`
2 Words: Verbs
	to break into sth. `[to` `start` `to` `consume` `supplies,` `a` `bottle,` `a` `big` `banknote]`	etw.^Akk. anreißen `[ugs.]` `[anbrechen]` `[Vorräte,` `eine` `Flasche,` `einen` `großen` `Geldschein` `zu` `verbrauchen` `beginnen]`
	to have emptied sth. `[e.g.` `plate,` `bottle]`	etw.^Akk. aushaben `[ugs.]` `[regional]` `[leer` `gegessen` / `getrunken` `haben,` `z.` `B.` `Teller,` `Flasche]`
2 Words: Nouns
	FoodInd. baby formula `[usually` `prepared` `for` `bottle-feeding]`	Babynahrung `{f}` `[Milch]`
	sports bite valve `[water` `bottle]`	Beißventil `{n}` `[Trinkflasche]`
	FoodInd. gastr. blender bottle `[generic` `term]` `[Blender` `Bottle^®]`	Mischflasche `{f}`
	bottle nipple `[on` `baby's` `bottle]`	Trinksauger `{m}` `[an` `Babyflasche]`
	dead marine `[sl.]` `[empty` `alcohol` `bottle]`	leere Flasche `{f}` `[Alkoholflasche]`
	med. infusion bottle <iv bottle, IV bottle>	Infusionsflasche `{f}`
	naut. jug sling `[also:` `bottle` `sling]`	Krugschlinge `{f}` `[selten]`
	math. Klein bottle `[also:` `bottle` `of` `Klein]`	Klein'sche Flasche `{f}`
	math. Klein bottle `[also:` `bottle` `of` `Klein]`	kleinscher Schlauch `{m}` `[kleinsche` `Flasche]`
	tech. Nansen bottle `[also` `Nansen's` `bottle]`	Nansenflasche `{f}`
	narrow neck `[bottle,` `flask]`	Enghals `{m}`
	ind. tech. neck joint `[bottle` `production]`	Halsanschluss `{m}` `[Flaschenproduktion]`
	one capful `[in` `the` `cap` `of` `a` `container,` `bottle` `etc.]`	Inhalt `{m}` einer Verschlusskappe
	piss bottle `[vulg.]` `[also:` `piss-bottle]`	Pissflasche `{f}` `[derb]` `[Urinflasche]`
	screw cap `[e.g.` `wine` `bottle]`	Drehverschluss `{m}` `[z.` `B.` `Weinflasche]`
	brew Steinie (bottle) `[NZ]` `[coll.]` `[0.33-litre` `short-necked` `beer` `bottle` `(Steinlager` `beer)]`	Steinie `{f}` `[0,33-l-Bierflasche,` `Steinieform]`
	gastr. oenol. straw bottle `[e.g.` `Chianti` `bottle]`	Strohflasche `{f}`
	wide neck `[bottle,` `flask]`	Weithals `{m}`
3 Words: Verbs
	to let sth. go round `[cup,` `bottle,` `etc.]` `[poet.]`	etw. kreisen lassen `[Pokal,` `Flasche` `etc.]`
	to take a swig `[coll.]` `[from` `the` `bottle]`	einen Zug nehmen `[aus` `der` `Flasche]`
3 Words: Nouns
	MedTech. intravenous bottle holder <IV bottle holder>	Infusionsständer `{m}`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T flour-sack tree `[Moringa` `drouhardii]` `[Madagascar` `bottle` `tree]`	Mehlsackbaum `{m}` `[Madagaskar-Flaschenbaum]`
	bot. T flour-sack tree `[Moringa` `drouhardii]` `[Madagascar` `bottle` `tree]`	Madagaskar-Flaschenbaum `{m}`
	bot. T narrow-leaved bottle tree `[Brachychiton` `rupestris,` `syn.:` `Delabechea` `rupestris]` `[Queensland` `bottle` `tree]`	Glücksbaum `{m}` `[Queensland-Flaschenbaum]`
	bot. T narrow-leaved bottle tree `[Brachychiton` `rupestris,` `syn.:` `Delabechea` `rupestris]` `[Queensland` `bottle` `tree]`	Queensland-Flaschenbaum `{m}`

» See 490 more translations for bottle outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbottle%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [bottle]

Translation 1 - 71 of 71