Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bread]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bread]

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

Englisch Deutsch
stale {adj} [bread; joke]
603
alt [Brot; Witz]
newer {adj} [e.g. bread, vegetables]
307
frischer
gastr. moist {adj} [e.g. bread]
136
saftig [z. B. Brot]
gastr. leavened {adj} {past-p} [bread]
24
gesäuert
gastr. toasted {adj} {past-p} [bread]
8
gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet]
new {adj} [e.g. bread, vegetables]
5
frisch
gastr. sb. toasts sth. [bread]jd. bäht etw.Akk. [südd.] [österr.] [schweiz.] [röstet etw. leicht]
gastr. toasted {adj} {past-p} [bread]getoastet [in Scheiben geröstet (bes. Weißbrot)]
Verben
gastr. to dip sth. [bread etc.]
24
etw. eintunken [österr.] [sonst regional]
to break sth. [bread]
22
etw. brocken [Brot]
gastr. to dip sth. [to immerse partially] [bread etc.]
9
etw. eindippen [ugs.] [regional] [eintunken (Brot u. ä.)]
gastr. [to introduce loaves of bread into a traditional baking oven with a baking peel]etw.Akk. einschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer in den Backofen]
gastr. [to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]etw.Akk. ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
gastr. to raise [bread, dough]aufgehen lassen
gastr. to toast sth. [brown sth. by exposure to a grill, esp. bread]etw.Akk. toasten [bes. Weißbrot in Scheiben rösten]
Substantive
gastr. slice [of bread]
2090
Brotscheibe {f}
gastr. crumb [of bread]
1878
Brotkrume {f}
gastr. bun [bread roll]
852
Brötchen {n} [meist für Hamburger etc.]
gastr. loaf [of bread]
433
Brot {n} [Laib, Wecken]
gastr. loaf [of bread]
408
Brotlaib {m}
gastr. roll [bread roll]
259
Semmel {f} [bayer.] [österr.]
gastr. breads [types of bread]
136
Brote {pl} [Brotsorten, Arten von Brot]
gastr. bloomer [Br.] [particular type of loaf of white bread]
128
Brotlaib {m}
gastr. rolls [bread rolls / buns]
62
Brötchen {pl}
slice [of bread etc.]
57
Schnitte {f} [Brot etc.]
relig. host [capitalization varies] [eucharistic bread]
50
Hostie {f}
gastr. crust [crusty end of bread]
47
Brotkanten {m}
gastr. cob [Br.] [round bread]
32
Laib {m} [österr.] [bayer.] [rundes Brot]
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
22
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
gastr. stollen [sweet German bread with raisins and icing sugar]
18
Stolle {f} [bes. nordd.] [Stollen]
relig. host [capitalization varies] [eucharistic bread]
17
Abendmahlsbrot {n}
relig. consecration [bread and wine]
16
Wandlung {f} [Messe]
heel [bread]
15
Kanten {m} [bes. nordd.]
gastr. morsel [of bread etc.]
15
Bröckchen {n}
gastr. flan [sweet or savory dish baked in a bread or pastry shell]
12
Wähe {f} [schweiz., südd.]
gastr. [bread dumpling cooked in a napkin, afterwards sliced]
11
Serviettenknödel {m} [österr.] [südd.]
gastr. [slice of bread piled with thinly sliced sausage]
10
Wurstbrot {n}
gastr. roll [bread roll]
10
Weck {m} [südwestd.]
gastr. [traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]
9
Weckmann {m} [bes. südd.]
bakehouse [dated] [room in which bread is made]
9
Backstube {f}
gastr. heel [crusty end of bread]
9
Ranft {m} [regional] [Brotkante]
gastr. roll [bread roll]
9
Wecken {m} [regional südd.]
gastr. [bread]
8
Brod {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Brot]
crust [bread]
7
Kanten {m} [bes. nordd.]
gastr. breads [types of bread]
6
Brotsorten {pl}
gastr. croutons {pl} [sautéed cubed roll/bread (put in the middle of potato dumplings)]
6
Klößbrot {n} [fränk.] [geröstete Brötchenwürfel / Weißbrotwürfel als Kloßfüllung]
gastr. crust [crusty end of bread]
6
Ranft {m} [regional]
gastr. [Austrian and Slovenian sweet bread filled with nuts or poppy seeds]Potitze {f} [österr.] [regional]
gastr. [braided yeast bread for Easter breakfasts]Osterstriezel {m} [österr.] [bayer.] [Hefezopf]
gastr. [bread roll, oblong or oval]Kipfle {n} [auch: Kipfel, Kipfla] [regional]
» Weitere 500 Übersetzungen für bread außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbread%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bread] suchen
» Im Forum nach [bread] fragen

Recent Searches
Similar Terms
breach of the oath
breach of the peace
breach of the press law
breach of the rule
breach of the rules
breach of treaty
breach of trust
breach of wage agreement
breach of warranty
breach sth.
• bread
bread aisle
bread and apple pudding
bread and bread rolls
bread and butter
bread-and-butter
bread-and-butter business
bread-and-butter job
bread-and-butter letter
bread-and-butter lines
bread-and-butter minded

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung