|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [bread]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [bread]

Translation 1 - 50 of 129  >>

English German
stale {adj} [bread; joke]
611
alt [Brot; Witz]
newer {adj} [e.g. bread, vegetables]
308
frischer
gastr. moist {adj} [e.g. bread]
144
saftig [z. B. Brot]
gastr. leavened {adj} {past-p} [bread]
24
gesäuert
gastr. toasted {adj} {past-p} [bread]
8
gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet]
new {adj} [e.g. bread, vegetables]
7
frisch
gastr. sb. toasts sth. [bread]jd. bäht etw.Akk. [südd.] [österr.] [schweiz.] [röstet etw. leicht]
gastr. toasted {adj} {past-p} [bread]getoastet [in Scheiben geröstet (bes. Weißbrot)]
Verbs
gastr. to dip sth. [bread etc.]
25
etw. eintunken [österr.] [sonst regional]
to break sth. [bread]
23
etw. brocken [Brot]
to transubstantiate sth. [also rel.: bread and wine into the body and blood of Jesus]
15
etw.Akk. verwandeln [stofflich, auch rel.: Brot und Wein in Leib und Blut Christi]
gastr. to dip sth. [to immerse partially] [bread etc.]
9
etw. eindippen [ugs.] [regional] [eintunken (Brot u. ä.)]
gastr. to toast sth. [brown sth. by exposure to a grill, esp. bread]
6
etw.Akk. toasten [bes. Weißbrot in Scheiben rösten]
gastr. [to introduce loaves of bread into a traditional baking oven with a baking peel]etw.Akk. einschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer in den Backofen]
gastr. [to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]etw.Akk. ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
gastr. to raise [bread, dough]aufgehen lassen
Nouns
gastr. slice [of bread]
2097
Brotscheibe {f}
gastr. crumb [of bread]
1881
Brotkrume {f}
gastr. bun [bread roll]
893
Brötchen {n} [meist für Hamburger etc.]
gastr. loaf [of bread]
455
Brot {n} [Laib, Wecken]
gastr. loaf [of bread]
431
Brotlaib {m}
gastr. roll [bread roll]
269
Semmel {f} [bayer.] [österr.]
gastr. breads [types of bread]
139
Brote {pl} [Brotsorten, Arten von Brot]
gastr. bloomer [Br.] [particular type of loaf of white bread]
129
Brotlaib {m}
gastr. rolls [bread rolls / buns]
64
Brötchen {pl}
slice [of bread etc.]
60
Schnitte {f} [Brot etc.]
relig. host [capitalization varies] [eucharistic bread]
52
Hostie {f}
gastr. crust [crusty end of bread]
48
Brotkanten {m}
gastr. cob [Br.] [round bread]
34
Laib {m} [österr.] [bayer.] [rundes Brot]
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
22
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
gastr. stollen [sweet German bread with raisins and icing sugar]
21
Stolle {f} [bes. nordd.] [Stollen]
relig. host [capitalization varies] [eucharistic bread]
17
Abendmahlsbrot {n}
relig. consecration [bread and wine]
16
Wandlung {f} [Messe]
heel [bread]
16
Kanten {m} [bes. nordd.]
gastr. morsel [of bread etc.]
16
Bröckchen {n}
gastr. flan [sweet or savory dish baked in a bread or pastry shell]
12
Wähe {f} [schweiz., südd.]
gastr. [bread dumpling cooked in a napkin, afterwards sliced]
11
Serviettenknödel {m} [österr.] [südd.]
gastr. roll [bread roll]
10
Weck {m} [südwestd.]
gastr. [slice of bread piled with thinly sliced sausage]
9
Wurstbrot {n}
gastr. [traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]
9
Weckmann {m} [bes. südd.]
bakehouse [dated] [room in which bread is made]
9
Backstube {f}
gastr. heel [crusty end of bread]
9
Ranft {m} [regional] [Brotkante]
gastr. roll [bread roll]
9
Wecken {m} [regional südd.]
gastr. [bread]
8
Brod {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Brot]
crust [bread]
8
Kanten {m} [bes. nordd.]
gastr. breads [types of bread]
6
Brotsorten {pl}
gastr. croutons {pl} [sautéed cubed roll/bread (put in the middle of potato dumplings)]
6
Klößbrot {n} [fränk.] [geröstete Brötchenwürfel / Weißbrotwürfel als Kloßfüllung]
gastr. crust [crusty end of bread]
6
Ranft {m} [regional]
gastr. [Austrian and Slovenian sweet bread filled with nuts or poppy seeds]Potitze {f} [österr.] [regional]
gastr. [braided yeast bread for Easter breakfasts]Osterstriezel {m} [österr.] [bayer.] [Hefezopf]
» See 500 more translations for bread outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbread%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [bread]
» Ask forum members for [bread]

Recent Searches
Similar Terms
breach of the peace
breach of the press law
breach of the rule
breach of the rules
breach of treaty
breach of trust
breach of wage agreement
breach of warranty
breach sth.
(bread)
• bread
bread aisle
bread and apple pudding
bread and bread rolls
bread and butter
bread-and-butter
bread-and-butter business
bread-and-butter job
bread-and-butter letter
bread-and-butter lines
bread-and-butter minded

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement