Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [breaking]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [breaking]

Übersetzung 1 - 14 von 14

Englisch Deutsch
fedifragous {adj} [obs.] [pledge-breaking, faithless, perfidious]treulos [bes. vertragsbrüchig]
Verben
to ratten sb. [archaic] [to deprive sb. of the tools used in his employment, e.g. by breaking or stealing them]jdn. sabotieren [indem man ihm die nötigen Werkzeuge nimmt oder bricht]
Substantive
break [breaking off]
13
Abbruch {m}
breakage [breaking into parts]
6
Entzweibrechen {n}
[breaking wind with involuntary loss of stool]falscher Freund {m} [ugs.] [Abgang von Leibwinden zusammen mit ungewolltem Stuhlaustritt]
gastr. jobs oenol. [female sommelier experienced in breaking open a champagne bottle using a saber]Sabreuse {f}
gastr. jobs oenol. [sommelier experienced in breaking open a champagne bottle using a saber]Sabreur {m}
2 Wörter
chem. gastr. to become unstable [breaking apart of an emulsion]umkippen [das Brechen einer Emulsion, z. B. bei Mayonnaise-Zubereitung]
hist. Catherine wheel [breaking wheel]Rad {n} [zur Hinrichtung durch Rädern]
pol. deciding vote [tie-breaking vote]ausschlaggebende Stimme {f}
med. water breaking [Am.] [coll.] [amniotic sac breaking]Blasensprung {m}
med. waters breaking [Br.] [coll.] [amniotic sac breaking]Blasensprung {m}
3 Wörter
break and entry [Br.] [less common variant of breaking and entering]Einbruch {m} [Straftat]
stretch at break [breaking point]Bruchdehnung {f} [Papierherstellung]
» Weitere 180 Übersetzungen für breaking außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbreaking%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [breaking] suchen
» Im Forum nach [breaking] fragen

Recent Searches
Similar Terms
breakfasted
breakfaster
breakfasters
breakfastless
breakfasts
breakfront
Breakheart
Breakheart Pass
Breakin'
Breakin' All the Rules
• breaking
breaking a taboo
breaking all bounds
Breaking Away
breaking buckthorn
breaking capacity
breaking current
Breaking Dawn
breaking down
breaking force
breaking forth

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung