|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [bring]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [bring]

Translation 1 - 66 of 66


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

bankable {adj} [sure to bring in a profit]
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
Ferryman! [call across a river to a ferryman to bring one across](Fährmann) holüber!
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
etw.Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
mil. pol. to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.]
jdn./etw. befrieden
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to produce sth. [call forth, bring on]
etw. hervorrufen
to foster sb. [bring up a child that is not one's own by birth]
jdn. aufziehen [ein Findelkind, ein Pflegekind]
to retrieve [to bring back out of a place]
to induce sth. [cause, bring about]
etw. bewirken
to accommodate sth. [bring into harmony]
etw. ausgleichen
to subdue sb./sth. [conquer, bring into subjection]
jdn./etw. niederschlagen [besiegen, unterwerfen]
to ensure sth. [bring about]
etw. bewirken
to return [bring back]
to perfect sth. [bring sth. to perfection]
etw.Akk. perfektionieren
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
etw. zusammentragen [Fakten etc.]
to upgrade sth. [bring up-to-date]
etw.Akk. aktualisieren
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]
etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
to fetch sth. [to bring or get ]
etw. herbeischaffen [beschaffen]
to dishonour sb./sth. [Br.] [bring shame or disgrace on sb./sth.]
jdn./etw. entehren [der Ehre berauben]
to manifest sth. [realize, bring into being]
etw. verwirklichen
to return [bring back]
to damn sb./sth. [bring ruin on]
jdn./etw. ruinieren
spec. to negotiate (sth.) [bring about through discussion]
(etw.Akk.) negoziieren [veraltet] [verhandeln]
to occasion sth. [formal] [cause, bring to pass]
etw.Akk. bewirken
to negotiate sth. [bring about through discussion]
etw.Akk. ausjassen [schweiz.] [aushandeln]
to negotiate sth. [bring about through discussion]
etw.Akk. ausschnapsen [südd.] [österr.] [ugs.] [aushandeln]
to attune sth. [bring sth. into harmony, e.g. interests]etw. aufeinander abstimmen [z. B. Interessen]
Unverified to bottom sth. [bring to the bottom] [submarine]etw.Akk. auf Grund setzen [U-Boot]
to bring sth. [bring about, cause]etw.Akk. nach sich ziehen [herbeiführen, bewirken]
to carry sth. [bring in its wake]etw. mit sich bringen
relig. to church sb. [bring to church for ceremonies]jdn. zur Kirche geleiten [z. B. Mutter zur Segnung]
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]abstürzen lassen
gastr. to jelly [to bring to the consistency of jelly]gelieren lassen
to land sb. [to bring into a particular place, position, or condition]jdn. landen lassen [meist fig., z. B. im Gefängnis]
to mail sth. [bring to the post office]etw.Akk. zur Post bringen
to municipalise sth. [Br.] [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
to municipalize sth. [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
to negotiate (sth.) [bring about through discussion](über etw.Akk.) verhandeln
to negotiate (sth.) [bring about through discussion](um etw.Akk.) handeln [ugs.] [verhandeln]
to paralyse sth. [Br.] [bring sth. to a standstill]etw.Akk. zum Erliegen bringen
to parent [raise / bring up a child]ein Kind erziehen
to produce [bring results]zur Folge haben [erzielen]
to produce sth. [bring about]etw.Akk. zustande bringen
to produce sth. [bring about]etw.Akk. zu Stande bringen
to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
naut. to snub sth. [bring a boat to an abrupt stop]etw.Akk. ruckartig zum Halten bringen [Boot oder Schiff]
to yield sth. [bring yields, revenue]Ertrag abwerfen
jobs Unverified [peasants who bring their produce to the market in tall backpack baskets]Refträger {pl} [veraltend] [regional] [Bäuerinnen/Bauern, die ihre Waren im Huckelkorb zum städtischen Markt bringen]
[period of leave to bring up a small child]Erziehungsurlaub {m}
2 Words: Others
to fruition [bring, come, etc.]zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
2 Words: Verbs
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to bring off sth. [also: bring sth. off] [esp. Br.] [idiom]etw.Akk. zustande bringen
to bring off sth. [also: bring sth. off] [esp. Br.] [idiom]etw.Akk. zu Stande bringen
to carry out [bring about]bewerkstelligen
to carry sb./sth. out [bring out]jdn./etw. heraustragen
to carry sth. through [to bring sth. safely out of difficulties]etw.Akk. zu einem guten Ende führen / bringen
to draw up [bring / come to a halt]anhalten
to have children [bring into the world]sichDat. Kinder anschaffen [ugs.] [fig.]
to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time]jdn. an etw.Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)]
to throw together [bring together]zusammenwürfeln [ugs.]
to work out sth. [bring about by work, effort, or action]etw. herausarbeiten
2 Words: Nouns
mail trayPostbehälter {m} [für Bring- und Abholservice]
3 Words: Verbs
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
4 Words: Others
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
4 Words: Verbs
idiom to bring up the caboose [Am.] [fig.] [to bring up the rear]das Schlusslicht bilden
» See 977 more translations for bring outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbring%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec


» Search forum for [bring]
» Ask forum members for [bring]

Recent Searches
Similar Terms
brine production
brine pump
brine shrimp
brine shrimps
brine solution
brine spring
brine sth.
brine well
brine works
• bring
bring a blessing
bring about
bring about a change
bring about a decision
bring about a marriage
bring about an effect
bring about a quarrel
bring about a rebound
bring about a reform
bring about a revolution

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers