Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bring]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bring]

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bankable {adj} [sure to bring in a profit]
286
profitabel
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
Ferryman! [call across a river to a ferryman to bring one across](Fährmann) holüber!
Verben
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
2910
etw. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
mil. pol. to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.]
509
jdn./etw. befrieden
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
433
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to produce sth. [call forth, bring on]
336
etw. hervorrufen
to foster sb. [bring up a child that is not one's own by birth]
182
jdn. aufziehen [ein Findelkind, ein Pflegekind]
to induce sth. [cause, bring about]
174
etw. bewirken
to accommodate sth. [bring into harmony]
164
etw. ausgleichen
to retrieve [to bring back out of a place]
157
herausholen
to perfect sth. [bring sth. to perfection]
80
etw.Akk. perfektionieren
to upgrade sth. [bring up-to-date]
75
etw. aktualisieren
to subdue sb./sth. [conquer, bring into subjection]
72
jdn./etw. niederschlagen [besiegen, unterwerfen]
to ensure sth. [bring about]
71
etw. bewirken
to return [bring back]
67
zurückbringen
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]
55
etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
50
etw. zusammentragen [Fakten etc.]
to fetch sth. [to bring or get ]
22
etw. herbeischaffen [beschaffen]
to return [bring back]
22
wiederbringen
to damn sb./sth. [bring ruin on]
20
jdn./etw. ruinieren
to dishonour sb./sth. [Br.] [bring shame or disgrace on sb./sth.]
19
jdn./etw. entehren [der Ehre berauben]
to work sth. [to bring about] [a change etc.]
18
etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]
to manifest sth. [realize, bring into being]
16
etw. verwirklichen
to attune sth. [bring sth. into harmony, e.g. interests]etw. aufeinander abstimmen [z. B. Interessen]
to bring sth. [bring about, cause]etw.Akk. nach sich ziehen [herbeiführen, bewirken]
to carry sth. [bring in its wake]etw. mit sich bringen
relig. to church sb. [bring to church for ceremonies]jdn. zur Kirche geleiten [z. B. Mutter zur Segnung]
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]abstürzen lassen
gastr. to jelly [to bring to the consistency of jelly]gelieren lassen
to land sb. [to bring into a particular place, position, or condition]jdn. landen lassen [meist fig., z. B. im Gefängnis]
to mail sth. [bring to the post office]etw. zur Post bringen
to municipalise sth. [Br.] [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
to municipalize sth. [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
to parent [raise / bring up a child]ein Kind erziehen
to produce [bring results]zur Folge haben [erzielen]
to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
Substantive
jobs Unverified [peasants who bring their produce to the market in tall backpack baskets]Refträger {pl} [veraltend] [regional] [Bäuerinnen/Bauern, die ihre Waren im Huckelkorb zum städtischen Markt bringen]
[period of leave to bring up a small child]Erziehungsurlaub {m}
2 Wörter: Andere
to fruition [bring, come, etc.]zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
2 Wörter: Verben
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to carry out [bring about]bewerkstelligen
to carry sth. through [to bring sth. safely out of difficulties]etw. zu einem guten Ende führen / bringen
to draw up [bring / come to a halt]anhalten
to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time]jdn. an etw.Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)]
to throw together [bring together]zusammenwürfeln [ugs.]
to work out sth. [bring about by work, effort, or action]etw. herausarbeiten
2 Wörter: Substantive
mail trayPostbehälter {m} [für Bring- und Abholservice]
3 Wörter: Verben
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
4 Wörter: Andere
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
4 Wörter: Verben
idiom to bring up the caboose [Am.] [fig.] [to bring up the rear]das Schlusslicht bilden
» Weitere 956 Übersetzungen für bring außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbring%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bring] suchen
» Im Forum nach [bring] fragen

Recent Searches
Similar Terms
brine sth.
brine well
brine works
brine-cured
brine-cured salmon
brine-pan
Brinell
Brinell hardness
Brinell number
brines
• bring
bring a blessing
Bring a buddy
bring a case to court
bring a chair for sb.
bring a charge
bring a dog to heel
bring a gift
bring a loss
bring a loss upon sb.
bring a matter up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung