Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [bringen]

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

	Englisch	Deutsch
	textil. Unverified yarn forward `[Br.]` <YFwd> <YFON> `[knitting]`	`[Arbeitsfaden` `vor` `die` `Arbeit` `bringen]` `[Stricken]`
Verben
	to settle sth. `[sort` `out,` `bring` `to` `a` `conclusion]`	2914 etw. erledigen `[ausführen,` `zu` `Ende` `bringen]`
	to confound sb./sth. `[confuse` `sb.,` `mix` `sth.` `up]`	1580 jdn./etw. durcheinanderbringen `[jdn.` `verwirren,` `etw.` `in` `Unordung` `bringen]`
	to voice sth.	1479 etw.^Akk. äußern `[zum` `Ausdruck` `bringen]`
	to align sth.	1073 etw. ausrichten `[in` `eine` `Richtung` `bringen]`
	to remedy	1044 beheben `[Schaden,` `Mangel,` `Missstand` `abstellen,` `abhelfen,` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to reveal sth.	710 etw. ausdrücken `[zeigen,` `zum` `Vorschein` `bringen]`
	to arrange sth. `[set` `out]`	638 etw. anordnen `[in` `eine` `Ordnung` `bringen]`
	to broach sth. `[a` `subject]`	590 etw. ansprechen `[zur` `Sprache` `bringen]`
	to halt (sb./sth.)	532 (jdn./etw.) anhalten `[zum` `Stillstand` `kommen,` `bringen]`
	to achieve sth.	511 etw.^Akk. verrichten `[vollbringen,` `zustande` `bringen]`
	to dispose sth. `[arrange]`	507 etw. anordnen `[in` `eine` `Ordnung` `bringen]`
	to do sth. `[fix]`	364 etw. richten `[Haare,` `Kleidung,` `Bett` `etc.` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to take `[to` `an` `institution]`	340 verbringen `[Amtsdeutsch:` `bringen,` `einliefern]`
	to shine sth. `[polish]` `[e.g.` `shoes,` `silverware]`	331 etw. putzen `[zum` `Glänzen` `bringen]` `[z.` `B.` `Schuhe` `oder` `Silber]`
	to imprison sb.	243 jdn. einsperren `[ugs.]` `[ins` `Gefängnius` `bringen]`
	to confuse sb. `[bewilder]`	222 jdn. irritieren `[aus` `der` `Fassung` `bringen,` `verwirren]`
	to induce sb.	192 jdn. bewegen `[zu` `etw.` `bringen]`
	to halt sth. `[stop]`	185 etw. aufhalten `[zum` `Halten` `bringen]`
	to make `[cause,` `induce]` `[e.g.` `make` `sb.` `suffer]`	128 lassen `[(jdn.)` `veranlassen` `oder` `dazu` `bringen` `(,` `dass` `jd.` `etw.` `tut` `oder` `dass` `etw.` `getan` `wird)]` `[z.` `B.` `jdn.` `leiden` `lassen]`
	to fix sth. `[repair` `or` `mend;` `prepare` `(a` `meal);` `esp.` `Am.` `coll.:` `adjust` `(one's` `hair` `or` `clothes)]`	122 etw. richten `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]` `[reparieren;` `(Essen)` `bereiten;` `(seine` `Haare` `od.` `Kleidung)` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to stop sb./sth.	117 jdn./etw. aufhalten `[zum` `Halten` `bringen]`
	to achieve sth.	106 etw.^Akk. ausrichten `[erreichen,` `zu` `Wege` `bringen]`
	to trim	85 stutzen `[kürzen,` `in` `Form` `bringen]`
	to update	77 aufrüsten `[auf` `den` `neuesten` `Stand` `bringen]`
	to testify	76 bekunden `[geh.]` `[deutlich` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	to topple sb./sth. `[also` `fig.]`	75 jdn./etw. stürzen `[aus` `dem` `Gleichgewicht` `bringen,` `umstürzen]` `[auch` `fig.]`
	to balance sth. `[match,` `compare]`	67 etw. abgleichen `[in` `Einklang` `bringen]`
	to tidy sth.	67 etw. richten `[in` `Ordnung` `bringen]`
	to start sth. `[machine,` `vehicle,` `etc.]`	61 etw. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine,` `Fahrzeug` `usw.]`
	to vent sth. `[also` `fig.:` `feelings,` `opinion]`	57 etw.^Akk. rauslassen `[ugs.]` `[ablassen,` `freisetzen]` `[auch` `fig.:` `äußern,` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	agr. fin. to yield sth.	54 etw. tragen `[Ertrag` `bringen]`
	to update	35 anpassen `[auf` `den` `neuesten` `Stand` `bringen]`
	agr. bot. to crop `[produce]`	31 tragen `[Ertrag` `bringen]`
	to actuate sth. `[machine` `etc.]`	25 etw. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine` `usw.]`
	to bring	19 zuführen `[bringen,` `zur` `Verfügung` `stellen]`
	to finalize sth.	16 etw. festzurren `[fig.]` `[endgültig` `festlegen,` `zum` `Abschluss` `bringen]`
	to boost sth.	15 etw. anschieben `[fig.]` `[ugs.]` `[ankurbeln,` `voran` `bringen]`
	agr. fin. to produce `[yield]`	15 tragen `[Ertrag` `bringen]`
	to organise sth. `[Br.]` `[arrange` `in` `an` `ordered` `way]`	8 etw. anordnen `[in` `eine` `Ordnung` `bringen]`
	med. to cease `[stop]`	8 sistieren `[fachspr.]` `[zum` `Stillstand` `kommen,` `zum` `Aufhören` `bringen,` `aufhören]`
	sports to mishit	8 verschlagen `[z.` `B.` `einen` `Ball` `falsch` `ins` `Spiel` `bringen]`
	to manage sth. `[achieve]`	5 etw. zusammenbringen `[ugs.]` `[zustande` `bringen,` `schaffen]`
	sports to run a batsman out `[Cricket]`	`[einen` `Schlagmann` `zum` `Ausscheiden` `bringen,` `indem` `man` `mit` `dem` `Ball` `das` `Tor` `zerstört,` `bevor` `er` `die` `Schlagmallinie` `erreicht]`
	to acheive `[WRONG` `for:` `to` `achieve]`	`[erreichen,` `bewirken,` `zu` `Stande` `bringen` `usw.]`
	gastr. to dish up	austeilen `[auf` `den` `Tisch` `bringen]`
	econ. to roll out	einführen `[auf` `den` `Markt` `bringen]`
	to wrap sth. up `[fig.]` `[complete` `or` `conclude` `sth.]` `[e.g.` `an` `agreement]`	etw.^Akk. eintüten `[ugs.]` `[fig.]` `[zum` `Abschluss` `bringen]` `[z.` `B.` `einen` `Deal]`
	to calibrate sth.	etw.^Akk. normieren `[auf` `genaues` `Maß` `bringen,` `kalibrieren]`
	to get through sth. `[coll.]`	etw. abreißen `[ugs.]` `[Zeit` `hinter` `sich` `bringen]`

» Weitere 1231 Übersetzungen für bringen außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbringen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [bringen]

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>