Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bringen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bringen]

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

EnglischDeutsch
textil. Unverified yarn forward [Br.] <YFwd> <YFON> [knitting][Arbeitsfaden vor die Arbeit bringen] [Stricken]
Verben
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
2914
etw. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
to confound sb./sth. [confuse sb., mix sth. up]
1580
jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
to voice sth.
1479
etw.Akk. äußern [zum Ausdruck bringen]
to align sth.
1073
etw. ausrichten [in eine Richtung bringen]
to remedy
1044
beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]
to reveal sth.
710
etw. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
to arrange sth. [set out]
638
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to broach sth. [a subject]
590
etw. ansprechen [zur Sprache bringen]
to halt (sb./sth.)
532
(jdn./etw.) anhalten [zum Stillstand kommen, bringen]
to achieve sth.
511
etw.Akk. verrichten [vollbringen, zustande bringen]
to dispose sth. [arrange]
507
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to do sth. [fix]
364
etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to take [to an institution]
340
verbringen [Amtsdeutsch: bringen, einliefern]
to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware]
331
etw. putzen [zum Glänzen bringen] [z. B. Schuhe oder Silber]
to imprison sb.
243
jdn. einsperren [ugs.] [ins Gefängnius bringen]
to confuse sb. [bewilder]
222
jdn. irritieren [aus der Fassung bringen, verwirren]
to induce sb.
192
jdn. bewegen [zu etw. bringen]
to halt sth. [stop]
185
etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to make [cause, induce] [e.g. make sb. suffer]
128
lassen [(jdn.) veranlassen oder dazu bringen (, dass jd. etw. tut oder dass etw. getan wird)] [z. B. jdn. leiden lassen]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
122
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to stop sb./sth.
117
jdn./etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to achieve sth.
106
etw.Akk. ausrichten [erreichen, zu Wege bringen]
to trim
85
stutzen [kürzen, in Form bringen]
to update
77
aufrüsten [auf den neuesten Stand bringen]
to testify
76
bekunden [geh.] [deutlich zum Ausdruck bringen]
to topple sb./sth. [also fig.]
75
jdn./etw. stürzen [aus dem Gleichgewicht bringen, umstürzen] [auch fig.]
to balance sth. [match, compare]
67
etw. abgleichen [in Einklang bringen]
to tidy sth.
67
etw. richten [in Ordnung bringen]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
61
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to vent sth. [also fig.: feelings, opinion]
57
etw.Akk. rauslassen [ugs.] [ablassen, freisetzen] [auch fig.: äußern, zum Ausdruck bringen]
agr. fin. to yield sth.
54
etw. tragen [Ertrag bringen]
to update
35
anpassen [auf den neuesten Stand bringen]
agr. bot. to crop [produce]
31
tragen [Ertrag bringen]
to actuate sth. [machine etc.]
25
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine usw.]
to bring
19
zuführen [bringen, zur Verfügung stellen]
to finalize sth.
16
etw. festzurren [fig.] [endgültig festlegen, zum Abschluss bringen]
to boost sth.
15
etw. anschieben [fig.] [ugs.] [ankurbeln, voran bringen]
agr. fin. to produce [yield]
15
tragen [Ertrag bringen]
to organise sth. [Br.] [arrange in an ordered way]
8
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
med. to cease [stop]
8
sistieren [fachspr.] [zum Stillstand kommen, zum Aufhören bringen, aufhören]
sports to mishit
8
verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
to manage sth. [achieve]
5
etw. zusammenbringen [ugs.] [zustande bringen, schaffen]
sports to run a batsman out [Cricket][einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, indem man mit dem Ball das Tor zerstört, bevor er die Schlagmallinie erreicht]
to acheive [WRONG for: to achieve] [erreichen, bewirken, zu Stande bringen usw.]
gastr. to dish upausteilen [auf den Tisch bringen]
econ. to roll outeinführen [auf den Markt bringen]
to wrap sth. up [fig.] [complete or conclude sth.] [e.g. an agreement]etw.Akk. eintüten [ugs.] [fig.] [zum Abschluss bringen] [z. B. einen Deal]
to calibrate sth.etw.Akk. normieren [auf genaues Maß bringen, kalibrieren]
to get through sth. [coll.]etw. abreißen [ugs.] [Zeit hinter sich bringen]
» Weitere 1231 Übersetzungen für bringen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbringen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bringen] suchen
» Im Forum nach [bringen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brinellzahl
Bring
Bring deine Frau mit
Bring die Badesachen mit
Bring es her
Bring etwas Papier mit
Bring sie hinaus
Bring sie lebend heim
Bringdienst
bringe
• bringen
bringen zu
bringend
Bringer
Bringet
Bringing
Bringschuld
Bringservice
bringst
bringt
bringt es zu nichts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung