Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [broken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [broken]

Übersetzung 1 - 19 von 19

Englisch Deutsch
haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]
601
kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]
521
kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]
295
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt]
apart {adv} [broken, fallen]
209
entzwei
busted {adj} [coll.] [broken]
152
kaputt [ugs.]
kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken]
96
hinüber [nur prädikativ] [ugs.] [defekt, entzwei]
kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken]
59
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [salopp] [defekt, kaputt]
jiggered {adj} [Br.] [coll.] [thing: damaged or broken; person: exhausted]
10
kaputt [ugs.] [Gegenstand: zerbrochen, lädiert; Person: müde und erschöpft]
crushed {adj} {past-p} [broken, fractured] [also fig.]
5
gebrochen [auch fig.]
sth. broke [sth. is broken, went to pieces]etw. ist kaputt [ugs.]
Verben
to immobilise sth. [Br.] [e.g. broken limb]
11
etw.Akk. stilllegen [z. B. verletzte Gliedmaße]
Substantive
agr. equest. crock [esp. Scot.] [old, broken-down horse]
19
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]
2 Wörter
messed up {adj} [coll.] [broken]kaputt [ugs.]
not working {adj} [not functioning, broken]kaputt [ugs.] [nicht funktionierend]
geol. (aʻā) clinker [broken lava blocks]Brockenlava {f} [Aa-Lava, ʻAʻā-Lava]
geol. (aʻā) clinker [broken lava blocks]Zackenlava {f} [Aa-Lava, ʻAʻā-Lava]
tech. frame crack [broken chassis]Rahmenriss {m} [gebrochenes Chassis]
road debris {sg} [pieces of broken road pavement]Fahrbahnteile {pl} [Stücke einer kaputten Straßenoberfläche]
4 Wörter
idiom to have bitten the dust [fig., coll.] [to have died, to be broken]in die ewigen Jagdgründe eingegangen sein [ugs., fig.: gestorben, kaputt]
» Weitere 219 Übersetzungen für broken außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbroken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [broken] suchen
» Im Forum nach [broken] fragen

Recent Searches
Similar Terms
broiler pan
broilers
broiling
broils
broke
broke off
broke out
broke through
Brokeback
Brokeback Mountain
• broken
broken account
broken ankle
broken appointment
broken arm
Broken Arrow
broken axle
broken barline
broken bits
broken brick
broken chocolate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung