Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [budget]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Czech
English - French
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [budget]

Übersetzung 1 - 23 von 23


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

severe {adj} [budget cuts etc.]
92
einschneidend
overstretched {adj} {past-p} [resources, budget etc.]
82
überlastet
admin. fin. extrabudgetary {adj} [not included in a budget]
20
haushaltsfremd
national {adj} [e.g. bankruptcy, border, budget, crisis, debt, deficit]Staats- [z. B. Bankrott, Grenze, Haushalt, Krise, Schulden, Defizit]
Verben
to overrun [time, costs]
132
überziehen [Zeit, Budget etc.]
to overstrain sth. [sb.'s nerves, sb.'s patience, a budget, etc.]
44
etw.Akk. überstrapazieren [jds. Nerven, jds. Geduld, ein Budget etc.]
fin. pol. to budget sth. [in the national budget]etw. im Staatshaushalt ansetzen
Substantive
econ. estimate
207
Ansatz {m} [Voranschlag im Budget]
econ. appropriation
127
Ansatz {m} [im Budget]
admin. jobs [job position provided for in a budget]
23
Planstelle {f}
admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
12
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
the coffers {pl}
11
Schatulle {f} [fig.] [geh.] [selten] [Budget, Geld, z. B. Staatsschatulle]
film [high-budget film, but of low artistic value]Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]
admin. fin. Unverified virement [administrative transfer of funds from one part of a budget to another]Virement {n} [zeitliche und / oder sachliche Übertragung eines Etatpostens]
2 Wörter
to draw upentwerfen [Plan, Budget]
to whittle sth. down [budget, cost, etc.]nach und nach etw.Akk. kürzen [Etat, Kosten etc.]
EU fin. pol. (budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year]Entlastung {f} [Haushaltsjahr]
comm. market. ad budget [coll.] [advertising budget]Werbebudget {n}
fin. budget reduction [budget cut]Budgetkürzung {f}
fin. budget shiftBudgetverschiebung {f} [auch: Budget-Verschiebung]
admin. pol. government shutdown [budget wrangling in the USA]Verwaltungsstillstand {m} [Haushaltsstreit in den USA]
admin. pol. government shutdown [budget wrangling in the USA]Shutdown {m} (in den USA) [Verwaltungsstillstand bei US-Haushaltsstreit]
econ. steep cuts [budget, benefits, personnel, etc.]tiefe Einschnitte {pl} [Budget, Sozialhilfe, Stellenplan etc.]
» Weitere 414 Übersetzungen für budget außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbudget%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [budget] suchen
» Im Forum nach [budget] fragen

Recent Searches
Similar Terms
budge an inch
budge over
budge sb.
budge sb./sth.
budge up
Budge's
Budge's center
Budge's centre
budgerigar
budgerigar fancier's lung
• budget
Budget Accompanying Act
budget account
budget ahead
budget airline
budget airliner
budget allocation
budget amendment
budget analysis
budget analyst
budget audit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung