|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [budget]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [budget]

Translation 1 - 26 of 26


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

overstretched {adj} {past-p} [resources, budget etc.]
severe {adj} [budget cuts etc.]
admin. fin. extrabudgetary {adj} [not included in a budget]
national {adj} [e.g. bankruptcy, border, budget, crisis, debt, deficit]Staats- [z. B. Bankrott, Grenze, Haushalt, Krise, Schulden, Defizit]
to overrun [time, costs]
überziehen [Zeit, Budget etc.]
to overstrain sth. [sb.'s nerves, sb.'s patience, a budget, etc.]
etw.Akk. überstrapazieren [jds. Nerven, jds. Geduld, ein Budget etc.]
fin. pol. to budget sth. [in the national budget]etw. im Staatshaushalt ansetzen
econ. estimate
Ansatz {m} [Voranschlag im Budget]
econ. appropriation
Ansatz {m} [im Budget]
admin. jobs [job position provided for in a budget]
Planstelle {f}
the coffers {pl}
Schatulle {f} [fig.] [geh.] [selten] [Budget, Geld, z. B. Staatsschatulle]
admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
film [high-budget film, but of low artistic value]Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]
comm. axeman [coll.] [person assigned to ruthlessly slash the workforce or budget][Sachbearbeiter, der die Belegschaft oder das Budget radikal verringert]
admin. fin. Unverified virement [administrative transfer of funds from one part of a budget to another]Virement {n} [zeitliche und / oder sachliche Übertragung eines Etatpostens]
2 Words
to be tight [schedule, budget etc.]auf Kante genäht sein [Redewendung] [sehr knapp kalkuliert sein]
to draw upentwerfen [Plan, Budget]
to whittle sth. down [budget, cost, etc.]nach und nach etw.Akk. kürzen [Etat, Kosten etc.]
EU fin. pol. (budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year]Entlastung {f} [Haushaltsjahr]
comm. market. ad budget [coll.] [advertising budget]Werbebudget {n}
fin. budget reduction [budget cut]Budgetkürzung {f}
fin. budget shiftBudgetverschiebung {f} [auch: Budget-Verschiebung]
fin. law financial year <FY> [budget year]Steuerperiode {f} [schweiz.] [Wirtschaftsjahr]
admin. pol. government shutdown [budget wrangling in the USA]Verwaltungsstillstand {m} [Haushaltsstreit in den USA]
admin. pol. government shutdown [budget wrangling in the USA]Shutdown {m} (in den USA) [Verwaltungsstillstand bei US-Haushaltsstreit]
econ. steep cuts [budget, benefits, personnel, etc.]tiefe Einschnitte {pl} [Budget, Sozialhilfe, Stellenplan etc.]
» See 433 more translations for budget outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbudget%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec


» Search forum for [budget]
» Ask forum members for [budget]

Recent Searches
Similar Terms
budge over
budgerigar fancier's disease
budgerigar fancier's lung
budge sb.
budge sb./sth.
Budge's center
Budge's centre
• budget
Budget Accompanying Act
budget account
budget ahead
budget airline
budget airliner
budget allocation
budget amendment
budget analysis
budget analyst

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers