Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [building]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [building]

Übersetzung 1 - 50 von 274  >>

Englisch Deutsch
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
617
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
venerable {adj} [building, town, name, etc.]
388
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
constr. decrepit {adj} [building]
225
baufällig
sb. entered sth. [a room or building]
64
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
RealEst. condemned {adj} [building etc.]
62
abbruchreif
functional {adj} [building, style, etc.]
36
sachlich [nüchtern]
condemned {adj} [building etc.]
29
abrissreif
office {adj} [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]
26
Büro-
flattened {adj} {past-p} [of a building]
11
planiert
sb. restores [building, work of art]
10
jd. restauriert
compact {adj} [body, building, etc.]
9
gedrungen
constr. ruinous {adj} [state of a building]
7
baufällig
lumpen {adj} [building, etc.]
5
klobig
sb. restored [building, work of art]
5
jd. restaurierte
team {adj} [attr.] [e.g., assistant, builder, building, development, etc.]
5
Team- [Assistent, Bildner, Aufbau, Entwicklung etc.]
bot. cirrous {adj} [tendril-building]rankig [rankenbildend]
bot. cirrous {adj} [tuft-building plants]rankig [Polster bildende Pflanzen]
forbidding {adj} [building, rocks, cliffs, sky]bedrohlich
constr. unsafe {adj} [of a building, structure]baufällig [nicht mehr sicher]
Verben
to dismantle [building]
442
niederreißen [Gebäude]
to torch sth. [coll.] [a car, a building, etc.]
349
etw. abfackeln [ugs.] [in Brand stecken, niederbrennen]
archi. constr. to face [building, façade, wall]
347
verkleiden
to sit [building etc.]
331
liegen [gelegen sein]
to burn sth. [a building, a village etc.]
312
etw. niederbrennen
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
285
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to restore sth. [building, work of art]
212
etw. restaurieren
constr. to gut sth. [building]
206
etw. entkernen [Gebäude]
to dedicate sth. [public building, highway etc.]
202
etw. einweihen
to torch sth. [coll.] [a car, a building, etc.]
92
etw. anzünden [ein Auto, ein Gebäude etc.]
constr. to renovate [building, structure]
56
sanieren
constr. to subside [building, pavement, etc.]
50
einsacken [in den Baugrund]
archi. to crumble [of a building]
46
verfallen [Bauwerk]
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building]
28
[ein Haus / ein Grundstück] besetzen
to barricade sth. [a door, a building, etc.]
27
etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
mil. to embattle [town, building or position]
21
befestigen [Stadt, Gebäude oder Position]
to locate [building]
19
errichten
constr. to render [building]
18
berappen [fachspr.] [verputzen]
to block sth. [the view (with a new building)]
12
etw.Akk. zubauen [die Aussicht]
archaeo. constr. to delimit sth. [a building plot, an excavation area]
11
etw.Akk. auspflocken [ein Baugrundstück, eine Grabungsfläche]
engin. tech. to rehab sth. [building, apartment etc.] [Am.] [Can.] [coll.]
8
etw. renovieren
to caretake sth. [Br.] [building]etw. betreuen [verwalten] [Gebäude]
to clear sth. [evacuate] [e.g. a building]etw. evakuieren [z. B. ein Gebäude]
to climatize sth. [to prepare or modify (a building, vehicle, etc.) for use or comfort in a specific climate]etw. klimatisieren
constr. to condemn sth. [a building, a bridge, etc.]etw. zum Abriss freigeben
constr. to condemn sth. [a building, a bridge, etc.]etw. für den Abriss freigeben
constr. to condemn sth. [building etc.]etw. für abrissreif erklären
to consecrate sth. [building etc.]etw.Akk. aussegnen [Gebäude etc.]
to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]
to front sth. [building etc.]etw. gegenüber liegen
to haunt sth. [ghost in a building]in etw.Dat. umhergeistern [Geist in einem Gebäude]
» Weitere 1120 Übersetzungen für building außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbuilding%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 
Forum
A 2009-11-02: EN: [building] site preparation. D...

» Im Forum nach [building] suchen
» Im Forum nach [building] fragen

Recent Searches
Similar Terms
builder's merchant
builder's risk insurance
builder's smile
builder's tea
builder's yard
builder-owner
builders
builders lime
builders Meyer and Co.
builders' hut
• building
building a bridge
building a tower
building accounts
building acoustics
building activity
building administration
building agency
building airtightness
building alignment
building alteration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten