|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [buildings]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [buildings]

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
open {adj} [not closed, esp. of buildings, institutions, shops]
899
geöffnet
Verben
to remain [historic buildings, architecture etc.]noch erhalten sein
Substantive
jobs custodian [of buildings, grounds, animals etc.]
1014
Aufseher {m} [Gebäude etc.]
constr. dismantling [buildings, scaffolds, etc.]
221
Abbau {m} [Gebäude, Gerüste etc.]
disposition [arrangement of buildings, ornaments etc.]
187
Anordnung {f} [von Gebäuden, Ornamenten etc.]
law tenure [of land, buildings]
119
Pacht {f}
ind. plant [equipment and buildings]
77
Produktionsanlage {f}
workshops [rooms or buildings]
71
Werkstätten {pl}
RealEst. [four-storied apartment buildings, constructed in the period 1950-1965]
18
Altneubau {m} [DDR]
archi. patio [inner courtyard, esp. of Spanish style buildings]
15
Patio {m} [bes. bei spanischen Häusern]
archi. art jobs conservationist [of monuments, buildings, etc.]
13
Denkmalpfleger {m}
constr. jobs wrecker [for buildings]
13
Abbrucharbeiter {m}
archi. passage [through building or buildings]
7
Durchhaus {n} [österr.]
archi. [buildings and premises in Vienna used for trade fairs from 1921 until the 1970s]Messepalast {m} [Wien] [heute: Museumsquartier, MQ]
Beehive [coll.] [common name for the Executive Wing of the New Zealand Parliament Buildings]Beehive {n} [Name des Regierungsgebäudes des neuseeländischen Parlaments]
constr. RealEst. block [of buildings]Baublock {m}
archi. relig. churches [buildings]Kirchengebäude {pl}
constr. downpulling [of buildings]Niederreißen {n} [Abreißen, Demolieren]
archi. constr. jettying [building technique in medieval timber-frame buildings]Rähmbauweise {f}
archi. constr. jettying [building technique in medieval timber-frame buildings]Stockwerkbauweise {f} [Rähmbauweise]
archi. lobby [esp. in parliaments, public buildings]Wandelhalle {f} [im Parlament, öffentlichen Gebäuden]
skyway [pedestrian bridge between buildings]Bautenverbindungs-Brücke {f}
archi. relig. vestries [buildings attached to a church, used for prayer meetings, for the Sunday school, etc.]Gemeindesäle {pl} [von Kirchen]
2 Wörter: Andere
asbestos-contaminated {adj} [e.g. buildings]asbestbelastet [z. B. Gebäude]
2 Wörter: Verben
archi. to be listed [of historic buildings, to prevent demolition]unter Denkmalschutz stehen
archi. to fill sth. in [gap, breach in a row of buildings]etw.Akk. zubauen [Baulücke]
to sprout up [e.g. buildings]aus dem Boden schießen [z. B. Gebäude]
2 Wörter: Substantive
chem. ecol. material clean-up [esp. of contaminated land and buildings]Sanierung {f} [bes. von verseuchtem Grund]
constr. distance space [e.g. between buildings]Abstandsfläche {f}
constr. enforced refurbishment [buildings]Zwangssanierung {f} [Gebäude]
gerbil tube [coll.] [glass-enclosed pedestrian bridge between buildings]gläserne Fußgängerröhre {f}
archi. prefab buildings [coll.] [short for: prefabricated buildings]Plattenbauten {pl}
constr. refurbishment measures [buildings]Sanierungsmaßnahmen {pl} [Gebäude]
archi. constr. structural fault [in buildings]Baufehler {m} [bei Gebäuden]
summer repairs [to make e.g. objects, buildings fit for winter]Sommerreparaturen {pl} [um z. B. Gegenstände, Gebäude wintertauglich zu machen]
tech. testing facility [buildings and equipment]Testanlage {f}
urban exploration <urbex, UE> [e.g. of ruins, abandoned buildings]Stadterforschung {f} [z. B. von Ruinen, verlassenen Gebäuden]
urban homesteading [Am.] [of forfeited buildings and land]Instandbesetzen {n} [Kunstwort aus: instandsetzen und besetzen]
3 Wörter: Substantive
constr. rate of refurbishment [buildings]Sanierungsrate {f} [Gebäude]
4 Wörter: Substantive
witness of the past [esp. buildings, artifacts]Zeitzeuge {m} [bes. Bauten, Objekte etc.]
» Weitere 84 Übersetzungen für buildings außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbuildings%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [buildings] suchen
» Im Forum nach [buildings] fragen

Recent Searches
Similar Terms
(building) refurbishments
building regulation
building regulations
building regulations law
building rehab
building repairs
building research
building restoration
building rubble
Building Rules List
• buildings
building sacrifice
buildings department
building season
building sector
building security
building security pass
building service installations
building services
building services automation
building services engineering

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung