Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [but]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [but]

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

Englisch Deutsch
yet {adv} [but]
674
jedoch
local {adj} [but somewhere else]
364
dortige
relig. divine {adj} [services, objects, etc., but not people]
330
religiös
ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
319
veraltet
challenging {adj} [difficult, but interesting and enjoyable]
14
reizvoll [schwierig, aber verlockend, lohnend]
philos. [non-religious but having broadly Christian values] {adj}
8
christentümlich
bibl. [... for many be called, but few chosen.]... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum.] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg]
gastr. [cooked until soft and thickened but not set, esp. custard] {adj} {past-p}zur Rose abgezogen [Arbeitstechnik bei Eigelbmasse]
competent {adj} [of a good standard but not very good]ganz passabel
dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing]linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
waffly {adj} [Br.] [coll.] [lengthy but vague]schwafelig [ugs.] [langatmig, wenig konkret]
youns {pron} [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]ihr
Verben
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1041
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
839
etw. anziehen
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
615
etw. anlegen [geh.] [Kleidung]
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
158
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
dance mus. to swing [play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm]swingen [in der Art des Swing ein Musikstück spielen]
Substantive
myth [fig.] [untrue, but widely believed]
563
Märchen {n} [fig.] [Irrglaube]
bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman with loose morals]
472
Flittchen {n} [ugs.] [pej.] [jung und attraktiv, aber dumm]
tech. studs [similar to bolts but without the head]
365
Bolzen {pl}
faggot [Am.] [coll.] [often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference] [male homosexual]
59
Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]
bight [bay; but also loop of a rope]
55
Bucht {f} [geograph.; aber auch Schleife eines Taus]
implication [inferable but not stated]
48
Andeutung {f}
geogr. the UK [technically not Great Britain, but often so used]
27
Großbritannien {n} [oft fälschlicherweise so übersetzt]
RealEst. [rent including maintenance but excluding heating]
26
Bruttokaltmiete {f}
unit micron <µ> [obs., but the term is still in use]
23
Mikron {n} <µ> [veraltet] [Mikrometer]
hist. med. phys. iatromechanics [{pl} but usually singular in construction]
16
Iatromechanik {f}
med. phys. iatrophysics [{pl} but usually singular in construction]
15
Iatrophysik {f}
bimbo [sl.] [attractive but empty-headed young woman]
10
Betthäschen {n}
busyness [lively but often meaningless activity]
8
Geschäftigkeit {f}
insur. franchise [amount of liability below which an insurer disclaims liability, but above which they assume total liability]
8
Mindestgrenze {f}
tooth [in a saw, comb, etc., but not a dental tooth]
8
Zacke {f} [Säge, Kamm usw.]
lit. [novel based on real events but using changed names]
5
Schlüsselroman {m}
ling. common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]
5
Utrum {n}
for. hist. jobs [a forester to whom the care of the wood is committed but not of the game]Holzförster {m}
mus. [a score of a work for voice(s) and instruments, but containing only the vocal line(s)]Chorpartitur {f}
[a type of sausage similar to American hot dogs in flavor but thicker]Stumpen {m} [schweiz., bes. St. Gallen] [schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
oenol. [a vine that has not been grafted, but grows on its own roots]Direktträger {m} [auch: Selbstträger]
stocks [bonds drawn for redemption but not yet presented]Restanten {pl} [ausgeloste od. gekündigte, aber nicht eingelöste Wertpapiere]
[derogatory term for an insignificant but aggressive person]Wadenbeißer {m} [ugs.] [fig.] [pej.]
film [high-budget film, but of low artistic value]Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]
mus. [musician who sightreads fluently but without taste or style] [hum.]Notenfresser {m} [hum.]
law [obligation to possess (but not to carry) a government-issued identity card]Ausweispflicht {f}
archi. hist. urban [palace-sized revivalist town house, lived in by its owners but let in part]Zinspalais {n} [Österreich]
educ. [private research institute attached to, but not officially part of, a public university]An-Institut {n}
[The one piece of food left that everybody wants but doesn't dare to eat]Anstandsstück {n} [hum.]
math. addend [formerly often: any of the summands, but not the first one (the "augend")]Addend {m} [heute selten] [zweiter / dritter / ... Summand]
math. addend [formerly often: any of the summands, but not the first one (the "augend")]zweiter / dritter / ... Summand {m} [früher oft: Addend]
relig. apocalyptic [not generally recognized as a noun by dictionaries, but often used so]Apokalyptik {f}
equest. bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone](glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
» Weitere 474 Übersetzungen für but außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbut%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [but] suchen
» Im Forum nach [but] fragen

Recent Searches
Similar Terms
busy-back
busy-back tone
busy-body
busy-flash
busy-flash signal
busybodies
busybody
busying
busyness
busywork
• but
but ambiguity remained
but be warned
but behind that
But besides that
but either way
But fear not
but for
but for all that
but for him
but for sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung