Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [butter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [butter]

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

vegetable {adj} [attr.] [e.g. butter, dye, fibre, oil, soap, waste]
51
Pflanzen- [z. B. Butter, Farbe, Faser, Öl, Seife, Abfall]
melted {adj} {past-p} [e.g. butter, snow]
48
zergangen [z. B. Butter, Schnee]
butyraceous {adj} [containing butter]
17
buttrig
gastr. divided {adj} [e.g. butter]in Stücke geschnitten [z. B. Butter]
Verben
gastr. to toss [e.g. parsley in butter]
426
wälzen [z. B. Petersilie in Butter]
to melt [e.g. butter, icecream]
353
zerlaufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
gastr. to melt sth. [e.g. butter]
340
etw.Akk. zerlassen [z. B. Butter]
to melt
315
laufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
to churn [to make butter using a churn]
102
buttern [Butter mit einem Butterfass bereiten]
to coat sth. [e.g. with butter]
39
etw. bestreichen [z. B. mit Butter]
gastr. to baste sth. [meat with melted butter, broth, etc.]
24
etw. bestreichen [Fleisch mit Fett / Butter, Sauce usw.]
gastr. to beat sth. [e.g. with butter]
12
etw. montieren [z. B. mit Butter]
gastr. to cream sth. [butter (and sugar), etc.]etw. schaumig rühren [Butter (und Zucker) etc.]
gastr. to cream sth. [butter (and sugar), etc.]etw. schaumig schlagen [Butter (und Zucker) etc.]
to melt sth. [e.g. butter]etw.Akk. zergehen lassen [z. B. Butter]
gastr. to mop sth. [meat, fish etc., with butter, garlic or mopping sauce]etw. (mit einem Pinsel) bestreichen [z. B. Fleisch, Fisch während des Grillens]
Substantive
churn [butter churn]
189
Butterfass {n}
gastr. ghee [Indian, Pakistani clarified butter]
89
Butterschmalz {n}
pat [of butter]
67
Portion {f}
churn [butter churn]
10
Karn {f} [nordd.] [Butterfass]
gastr. [potato noodles with melted butter and poppy seeds]
5
Mohnnudeln {pl}
agr. gastr. [apple butter with the consistency of syrup]Apfelsirup {m}
gastr. [cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]Angemachter {m} [fränk.] [Obatzda]
gastr. [cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]Gerupfter {m} [fränk.] [Obatzda]
gastr. curl [e.g. of butter, chocolate]Röllchen {n} [z. B. Butterröllchen]
gastr. curls [made from butter, chocolate, etc.]Röllchen {pl} [aus Butter, Schokolade usw.]
gastr. emulsion [of egg yolk, butter, vinegar etc.]Verbindung {f} [Emulsion]
spreader [butter knife]Buttermesser {n}
gastr. unit stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.][gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]
2 Wörter: Verben
gastr. to make butterausrühren [regional] [buttern, ausbuttern, Butter machen]
FoodInd. to make butterbuttern [Butter herstellen]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. auf etw.Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. mit etw.Dat. beschmieren [bestreichen] [z. B. ein Brot mit Butter]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. mit etw.Dat. bestreichen [z. B. ein Brot mit Butter]
2 Wörter: Substantive
gastr. bell coverGlocke {f} [Butter-, Käse-, Kuchenglocke usw.]
FoodInd. best butter [first grade of butter]Markenbutter {f}
gastr. butter hand [wooden spatula used when making butter]Butterspachtel {m} {f}
gastr. butter pat [wooden spatula used when making butter]Butterspachtel {m} {f}
agr. gastr. butter-making [also: butter making]Buttern {n}
FoodInd. gastr. concentrated butter [clarified butter]Butterschmalz {n}
gastr. fairy bread [Aus.] [NZ] [bread and butter with 100's & 1000's on top]Feenbrot / Feen-Brot {n} [Brotscheiben mit Butter bestrichen und Zuckerperlchen obenauf]
agr. gastr. hay butter [also: hay-fed butter] [winter butter]Heubutter {f} [veraltet] [Winterbutter]
agr. gastr. May butter [dated] [spring butter]Maibutter {f} [Butter von Kühen, die den ersten Weidegang im Frühling haben]
FoodInd. run butter [obs.] [clarified butter]Butterschmalz {n}
gastr. Scotch hand [butter pat]Butterspachtel {m} {f}
agr. gastr. spring butter [grass-fed butter]Frühlingsbutter {f} [veraltet] [Sommerbutter]
agr. gastr. straw butter [dated] [winter butter]Strohbutter {f} [veraltet] [Winterbutter]
3 Wörter: Substantive
agr. gastr. fall-made butter [Am.] [dated] [rare]Herbstbutter {f} [veraltet] [Butter, die im Herbst gewonnen wird]
agr. geogr. grass-fed butter [summer butter]Grasbutter {f} [veraltet] [Sommerbutter]
5+ Wörter: Verben
gastr. to spread butter on a slice of breadein Butterbrot streichen [ein Brot mit Butter bestreichen, Butter aufs Brot streichen]
» Weitere 291 Übersetzungen für butter außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbutter%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [butter] suchen
» Im Forum nach [butter] fragen

Recent Searches
Similar Terms
butt-smack
butt-wiggle
butt-wiggling
buttcheek
buttcheeks
butte
butte Montmartre
butted
butted spoke
butted tubing
• butter
butter a baking tin
butter and egg money
butter bean
butter biscuit
butter biscuits
butter bread
butter cake
butter cap
butter catfish
butter churn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung