Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [by]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [by]

Übersetzung 1 - 50 von 1483  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
2942
gesucht [z. B. von der Polizei]
stricken {adj} [by disease, grief etc.]
1352
angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
1079
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
906
festgelegt [von jdm./etw.]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
705
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
sensible {adj} [perceptible by the senses]
482
spürbar
sensible {adj} [perceptible by the senses]
469
wahrnehmbar
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
460
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
guided {adj} {past-p} [led by a guide]
453
geführt
pol. independent {adj} [not belonging to or supported by a political party]
452
parteilos [Abgeordnete]
pol. multipartisan {adj} [relating to or supported by multiple political parties]
412
parteiübergreifend
math. integral {adj} [of or denoted by an integer]
388
ganzzahlig
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
386
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
through {prep} [by means of]
373
mittels [+Gen.]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
359
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
Goody! [coll.] [used esp. by children]
353
Prima! [ugs.]
casual {adj} [by chance]
311
gelegentlich
untouched {adj} [by man]
305
wild
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
211
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
drowned {adj} {past-p} [by noise]
205
übertönt
biol. med. infested {adj} {past-p} [by germs, worms, etc.]
122
befallen [von Keimen, Würmern etc.]
law legally {adv} [as laid down by the law]
114
gesetzlich
film photo. blurred {adj} {past-p} [by camera shake]
110
verwackelt
by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]
110
mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]
named {adv} [by the name of]
109
namens [mit Namen]
pompous {adj} [archaic] [characterized by pomp or splendour]
102
pompös
by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.]
96
um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)]
employing {prep} [by use of]
96
mittels [+Gen.]
comp. enhanced {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
87
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
stout {adj} [having bravery, marked by bravery]
87
tapfer [Kämpfer, Widerstand etc.]
glad {adj} [marked by joy]
86
fröhlich
conveyed {adj} {past-p} [by mail etc.]
82
versandt
comp. improved {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
77
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
mutually {adv} [by mutual agreement]
75
einvernehmlich [im gegenseitigen Einvernehmen]
called {adv} [by the name of]
70
namens [mit Namen]
pompous {adj} [archaic] [characterized by pomp or splendour]
70
prunkvoll
now {adv} [by now]
67
mittlerweile [inzwischen]
irritated {adj} [by]
66
verärgert [durch]
redundant {adj} [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]
60
redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]
relig. revealed {adj} [made known to humans by divine or supernatural means]
58
offenbar [geoffenbart]
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
48
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
popped {past-p} [sl.] [arrested by the police]
47
hopsgenommen [salopp] [festgenommen]
anat. voluntary {adj} [controlled by will]
46
willkürlich [Muskeln, Bewegungen]
obligatory {adj} [by all means]
43
unbedingt
ecol. med. contaminated {past-p} {adj} [by radiation]
39
verstrahlt
snitty {adj} [esp. Am.] [coll.] [offended by petty things]
33
eingeschnappt [ugs.] [pej.]
eroded {adj} {past-p} [by water]
32
ausgewaschen
handicapped {adj} [by]
29
vorbelastet [durch]
druther {adv} [Am.] [dial.] [(would) rather, by preference]
27
eher [lieber]
through {prep} [by means of]
25
vermittels [+Gen.]
» Weitere 4473 Übersetzungen für by außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bby%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [by] suchen
» Im Forum nach [by] fragen

Recent Searches
Similar Terms
BWO
BWP
BWQ
BWR
bwrd
BWS
BWT
Bx
BXO
bxs
• by
by / in contrast
by a back exit
by a business
by a chain
by a circuitous route
by a close shave
by a coincidence
by a devious route
by a factoring company
by a fluke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung